1 00:00:00,612 --> 00:00:30,657 এই মুভিটি FilmyBRO.COM থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে 2 00:01:32,060 --> 00:01:36,060 'দ্য স্পার্ক' 3 00:01:40,500 --> 00:01:43,780 "মাঝ বাতাসে গুলি উড়ছে সর্বত্র গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে" 4 00:01:43,820 --> 00:01:46,700 "বিবেচনাপূর্ণ একটি পাঠ শেখানো ধুলো নাড়াতে সে বিজয়ী হয়" 5 00:01:46,780 --> 00:01:49,380 "আগুনের স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায় এবং উড়ে যায় এমন যুদ্ধ আগে কখনো হয়নি" 6 00:01:49,460 --> 00:01:52,060 "শত্রু যেই হোক না কেন সে তাদের সাহস করে" 7 00:01:52,100 --> 00:01:55,180 "তিনি স্পার্ক কে একটি চিহ্ন তৈরি করে" 8 00:01:55,260 --> 00:01:57,660 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 9 00:01:57,740 --> 00:02:00,140 "আগুনের মশাল অনুপ্রাণিত করতে নাড়া দেয়" 10 00:02:15,060 --> 00:02:18,180 "জ্বালাও শীর্ষে থাকুন" 11 00:02:18,220 --> 00:02:20,780 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 12 00:02:20,860 --> 00:02:23,820 "একটি শিখা জ্বালাও খেলার মাস্টার" 13 00:03:01,340 --> 00:03:04,460 "মাঝ বাতাসে গুলি উড়ছে সর্বত্র গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে" 14 00:03:04,500 --> 00:03:07,140 "একটি ধার্মিক পাঠ শেখানো ধুলো নাড়াতে সে বিজয়ী হয়" 15 00:03:07,180 --> 00:03:09,860 "আগুনের স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায় এবং উড়ে যায় এমন যুদ্ধ আগে কখনো হয়নি" 16 00:03:09,900 --> 00:03:12,620 "শত্রু যেই হোক না কেন তিনি সাহসিকতার সাথে তাদের মুখোমুখি হন" 17 00:03:12,660 --> 00:03:15,020 "রক অন, দোস্ত মনোভাবের সাথে তা বাড়ান" 18 00:03:15,820 --> 00:03:18,420 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 19 00:03:18,500 --> 00:03:21,340 "তরুণ কমান্ডার জনগণের ক্রুসেডার" 20 00:03:37,180 --> 00:03:40,220 বাবু, স্কুলে যেতে দেরি হয়ে যাচ্ছে 21 00:03:40,820 --> 00:03:42,340 2 মিনিট, বাবু 22 00:03:42,460 --> 00:03:44,340 কেন আপনি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলেন? 23 00:03:44,580 --> 00:03:47,220 এর উপরে বাইকের এই আবর্জনা! 24 00:03:51,460 --> 00:03:55,300 বাআআআবিইয়্যা...! 25 00:04:06,660 --> 00:04:07,780 তাকে পান 26 00:04:18,580 --> 00:04:21,100 নির্বোধ! কোন মহিলা তুমি কি সাথে পালিয়ে যাচ্ছো! 27 00:04:28,500 --> 00:04:30,340 দ্রুত...দ্রুত 28 00:04:32,900 --> 00:04:34,300 রক্তাক্ত মংগল! 29 00:04:36,780 --> 00:04:39,740 আমার বাবা তোমাকে ছিটকে দেবে! 30 00:04:40,020 --> 00:04:41,380 বাবু, ওকে ধর 31 00:04:43,380 --> 00:04:45,060 দ্রুত...দ্রুত 32 00:04:48,940 --> 00:04:51,060 দ্রুত...দ্রুত...দ্রুত 33 00:05:17,420 --> 00:05:18,740 'রক অন, বাবু' 34 00:05:32,380 --> 00:05:34,060 আপনি কি করছেন? 35 00:05:48,660 --> 00:05:52,380 তুমি কি জানো কতটা শক্ত এখন বৃষ্টির মধ্যে তাড়াতে হবে, ভাই? 36 00:05:52,460 --> 00:05:53,740 সাবধানে চালান 37 00:05:54,500 --> 00:05:55,540 ক্ষমা চেয়ে তারপর যান 38 00:05:55,580 --> 00:05:56,300 দুঃখিত, ভাই 39 00:05:56,340 --> 00:05:57,420 দুঃখিত, বাচ্চা 40 00:06:01,380 --> 00:06:02,700 ঠিক আছে, বাবু 41 00:06:03,580 --> 00:06:05,660 "ঘুমন্ত মাথা, অলস হংস শেষ বেঞ্চ, স্ক্রু-ঢিলা" 42 00:06:05,700 --> 00:06:07,700 "টিফিন বক্স, রান্নাঘরের কাজ ইউনিফর্ম, অবশ্যই লোহা" 43 00:06:07,780 --> 00:06:09,900 "গণিত ক্লাস, নতজানু একা বেঞ্চে দাঁড়াও" 44 00:06:09,980 --> 00:06:11,900 "রাতে পালিশ জুতো নোংরা মোজা নতুন করে ধুয়ে ফেলুন" 45 00:06:11,980 --> 00:06:14,020 "প্রতিদিন দেরী করে, বের হও ঘুম চলে গেছে, ক্লান্ত লড়াই" 46 00:06:14,060 --> 00:06:16,340 "বাড়ির কাজ, আনন্দের সাথে পালিয়ে যাও এটা প্রতিদিনের রুটিন" 47 00:06:43,100 --> 00:06:44,980 "আরে! এনা মীনা তিকা" 48 00:06:45,020 --> 00:06:46,980 "আমাকে সঠিকভাবে দেখাও-আহ!" 49 00:06:47,020 --> 00:06:51,420 "মিস পনিটেল কিউটলি সত্যি তোমার হাতে ধরা পড়েছি" 50 00:06:51,540 --> 00:06:55,380 "মর্নিং মুন-ওয়াক হৃদয় থেকে হৃদয়ের কথা" 51 00:06:55,460 --> 00:06:59,380 "সে সহজভাবে বলে পালিয়ে গেল 'কালি পিঙ্কি পঙ্কি' তাড়াহুড়ো করে!" 52 00:06:59,500 --> 00:07:03,700 "আমি এখানে শিশুর মা আমি শিশুর বাবা প্রিয়" 53 00:07:03,740 --> 00:07:08,340 "আমার পুরো পৃথিবী শুধু তুমি তুমি আমার হৃদয়ের স্পন্দন সত্য" 54 00:07:12,780 --> 00:07:16,380 দেরী... দেরী... দেরী 55 00:07:19,620 --> 00:07:22,580 বাবু, এই নাও, চেক কর কিনা আপনার সব বই আপনার ব্যাগে আছে 56 00:07:25,860 --> 00:07:27,740 - বাই, বাবু - বাই 57 00:07:29,260 --> 00:07:31,140 শুভ সকাল, ম্যাডাম 58 00:07:37,540 --> 00:07:39,900 আবার দেরি করলে কেন? 59 00:07:39,940 --> 00:07:43,820 স্কুলে যাওয়ার পথে বাইক থামল, মিস 60 00:07:43,900 --> 00:07:46,300 আমরা একটি কঠিন সময় ছিল এটি শুরু করার চেষ্টা করছে 61 00:07:46,380 --> 00:07:50,500 তারপর কিছু বোকা ছিটকে পড়ল আমার সারা মুখে নোংরা জল 62 00:07:50,540 --> 00:07:53,980 বেবি এবং আমি তাকে চিৎকার করে উঠলাম এবং আমরা তাড়া করে তাড়া করলাম- 63 00:07:55,620 --> 00:07:57,660 আমি জিজ্ঞাসা সব ছিল তুমি দেরি করেছ কেন 64 00:07:57,740 --> 00:08:00,220 আর আপনি আসছেন এই লুওওং গল্পের সাথে, হাহ? 65 00:08:01,100 --> 00:08:01,980 ওটা কে? 66 00:08:02,020 --> 00:08:03,220 কে, শিক্ষক? 67 00:08:05,500 --> 00:08:07,460 ওহ! ওটা আমার ভাই 68 00:08:07,540 --> 00:08:08,620 তোমার ভাই 69 00:08:08,700 --> 00:08:09,660 হ্যাঁ 70 00:08:10,100 --> 00:08:13,420 কেন তার আছে যেমন একটি গুরুতর অভিব্যক্তি? 71 00:08:13,700 --> 00:08:15,700 কোন সমস্যা আছে? 72 00:08:15,740 --> 00:08:16,460 এখন? 73 00:08:16,500 --> 00:08:18,220 না, এক বছর আগে 74 00:08:18,260 --> 00:08:19,220 ওহ ঈশ্বর! 75 00:08:19,260 --> 00:08:21,420 একটি ধারণা আছে তার সাথে বন্ধুত্ব করতে? 76 00:08:22,340 --> 00:08:23,820 প্রবেশ করুন 77 00:09:17,220 --> 00:09:19,340 - শুভ সকাল, জোসেফ - শুভ সকাল 78 00:09:28,740 --> 00:09:29,980 শুভ সকাল, বাবু 79 00:09:30,060 --> 00:09:32,500 আপনি কি খুললেন খুব তাড়াতাড়ি দোকান? 80 00:09:32,580 --> 00:09:33,980 এত দেরি কেন ভাই? 81 00:09:34,060 --> 00:09:35,660 পিক আওয়ারে আপনি যদি এত দেরীতে নামা... 82 00:09:35,740 --> 00:09:37,460 ...কীভাবে আমি একা হাতে পরিচালনা করতে পারি? 83 00:09:37,500 --> 00:09:39,060 পিক ঘন্টা?! 84 00:09:41,300 --> 00:09:43,020 এমনকি যদি আমরা বান বিক্রি করি... 85 00:09:43,060 --> 00:09:44,860 ...আমাদের সময়ানুবর্তী হওয়া উচিত 86 00:09:44,900 --> 00:09:47,380 আপনি কি বিস্কুট পৌঁছে দিয়েছেন? ওই স্কুলে? 87 00:09:47,460 --> 00:09:48,220 হ্যাঁ, বাবু 88 00:09:48,260 --> 00:09:49,420 বিয়ের কেক? 89 00:09:49,460 --> 00:09:50,340 বিতরণ করা হয়েছে, বেবি 90 00:09:50,380 --> 00:09:53,220 সময় নষ্ট করবেন না আমাদের গ্রাহকদের যোগদান 91 00:09:53,260 --> 00:09:54,260 হারিয়ে যাও, টাক! 92 00:09:55,300 --> 00:09:58,060 তার পরেও তুমি বেঁচে আছো বান উপর nibbling!? 93 00:10:15,980 --> 00:10:18,740 টাকা নিও না সোনা 94 00:10:18,860 --> 00:10:20,860 প্রয়োজন নেই পরিপূরক 95 00:10:23,020 --> 00:10:25,100 "তুমি আমাকে একটা ঝামেলায় ফেলেছ তুমি ইস্ত্রি করা জামা খুলে ফেলো" 96 00:10:25,140 --> 00:10:26,900 "তোমার বিছানা ভিজিয়ে দাও ঘুমন্ত মাথা!" 97 00:10:27,220 --> 00:10:29,420 "পড়াশোনা করতে, মোটেও তাড়াতাড়ি নয় যোগফল আপনাকে আতঙ্কিত করে তোলে" 98 00:10:29,460 --> 00:10:30,820 "তুমি চাটার পর আমাকে খাইয়ে দাও" 99 00:10:30,860 --> 00:10:32,940 "আমার প্রিয়, এখন আমাকে বদলাতে দেখো" 100 00:10:32,980 --> 00:10:35,100 "আমরা একটি ভিন্ন পরিসরে থাকব" 101 00:10:35,140 --> 00:10:37,180 "ঠিক আছে, লা তোমাকে ভালোবাসি, লা" 102 00:10:37,260 --> 00:10:40,060 "আমরা অল্প বয়সে ভুল করব এবং এতগুলো নোট নিন" 103 00:11:11,580 --> 00:11:14,540 দেরী... দেরী... দেরী 104 00:11:16,940 --> 00:11:18,860 তুমি খুব অকেজো, বাবু 105 00:11:18,900 --> 00:11:19,820 কেন, বাবু? 106 00:11:19,860 --> 00:11:23,620 প্রতিদিন যদি তুমি আমাকে এত দেরিতে ফেলে দাও, আমাকে 2 পিরিয়ড মিস করছে... 107 00:11:23,660 --> 00:11:26,500 ...আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে হতে পারে কিন্ডারগার্টেন 3 বছরের জন্য 108 00:11:26,540 --> 00:11:29,540 'এমনকি শিক্ষার্থীরাও যারা হেঁটে সময়মতো স্কুলে এসো' 109 00:11:29,580 --> 00:11:32,140 'তোমার সমস্যা কি তুমি যখন বাইকে নামবে?' 110 00:11:32,180 --> 00:11:33,420 আমার শিক্ষক জানতে চান 111 00:11:33,980 --> 00:11:35,620 'সেফটি ফার্স্ট' না, বাবু? 112 00:11:35,660 --> 00:11:37,580 আপনি ভিতরে আসেন এবং এটা আমার শিক্ষককে বলুন 113 00:11:37,620 --> 00:11:39,700 আমি শিক্ষকদের ভয় পাই আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই 114 00:11:39,780 --> 00:11:40,460 আমি পারব না- 115 00:11:40,500 --> 00:11:41,620 ভয় পেও না, সোনা 116 00:11:41,660 --> 00:11:43,260 আপনি যদি আমার শিক্ষকের সাথে কথা বলেন ... 117 00:11:43,340 --> 00:11:44,980 '...সব ঠিক আছে' 118 00:11:45,220 --> 00:11:46,820 সে আমার বন্ধু 119 00:11:48,220 --> 00:11:50,260 মাফ করবেন, ম্যাডাম 120 00:11:51,300 --> 00:11:52,260 আজ দেরি কেন? 121 00:11:52,340 --> 00:11:53,660 বাচ্চা অতিরিক্ত ঘুমিয়েছে 122 00:11:53,740 --> 00:11:55,260 রোজ তুমি আসো একটি অজুহাত দিয়ে 123 00:11:55,300 --> 00:11:56,380 বাইরে দাঁড়ান 124 00:11:58,020 --> 00:11:59,220 ভালো- 125 00:12:01,220 --> 00:12:02,340 প্রবেশ করুন 126 00:12:02,900 --> 00:12:05,140 ওহো! এটা ঠিক কাজ করছে 127 00:12:08,100 --> 00:12:10,300 দুঃখিত, দেরী জন্য 128 00:12:10,380 --> 00:12:12,220 আপনি কিভাবে এই মত হতে পারেন? 129 00:12:13,100 --> 00:12:15,900 আপনি জানেন আপনি স্মার্ট দেখতে পাবেন আপনি যদি ক্লিন শেভেন হন? 130 00:12:15,980 --> 00:12:18,460 আপনি সেট করা উচিত নয় আপনার মেয়ের জন্য একটি উদাহরণ? 131 00:12:19,780 --> 00:12:21,780 বাবু দেরি হবে না পরে স্কুলে 132 00:12:21,860 --> 00:12:23,340 আপনি মালায়লাম জানেন না? 133 00:12:23,580 --> 00:12:26,180 আমি মালায়লাম জানি না 134 00:12:28,340 --> 00:12:29,380 দেখা হবে 135 00:12:34,500 --> 00:12:36,580 4x4=17, বাচ্চা? 136 00:12:37,340 --> 00:12:39,300 আমি আমার টেবিল জানি কিনা পরীক্ষা করা হচ্ছে? 137 00:12:39,900 --> 00:12:42,060 তাই এটা 17 না? 138 00:12:42,140 --> 00:12:43,260 16 139 00:12:44,940 --> 00:12:47,780 আমি এই শিক্ষকের সাথে দেখা করেছি গতকাল তোমার স্কুলে 140 00:12:47,820 --> 00:12:48,900 ওটা কে? 141 00:12:48,940 --> 00:12:50,660 আমি তাকে ঠিকভাবে দেখতে পেলাম না 142 00:12:50,700 --> 00:12:52,900 বড় গরু-চোখ গোলাপি রঙ 143 00:12:52,980 --> 00:12:54,500 বান-এর মতো গাল 144 00:12:55,020 --> 00:12:56,940 তুমি বলেছিলে না তাকে সঠিকভাবে দেখতে? 145 00:12:58,100 --> 00:12:59,740 অ্যানি শিক্ষক 146 00:13:00,620 --> 00:13:05,140 শুধু ক্লাসের কাজ বন্ধ করুন এবং তার সাথে বাড়ির কাজ 147 00:13:05,220 --> 00:13:06,380 খুব কাছে যেও না 148 00:13:06,460 --> 00:13:07,460 কেন, বাবু? 149 00:13:07,500 --> 00:13:09,380 কিছু মানানসই না, বাবু 150 00:13:09,420 --> 00:13:11,780 আমিও একই রকম অনুভব করি, সোনা 151 00:13:11,820 --> 00:13:12,580 তাই নাকি? 152 00:13:12,620 --> 00:13:14,180 তুমি গোলমাল করো না আমার বাড়ির কাজ 153 00:13:14,220 --> 00:13:15,460 আমি এটা যত্ন নেব 154 00:13:15,500 --> 00:13:17,700 শেষবার আপনি একটি ময়ূর আঁকেন 155 00:13:17,740 --> 00:13:21,220 ততক্ষণে আমি তাকে বোঝাতে পেরেছি এটি একটি ময়ূর ছিল, আমি আমার অর্ধেক বছর হারিয়েছি 156 00:13:25,020 --> 00:13:26,340 আমরা কি যাব, বাবু? 157 00:13:28,020 --> 00:13:30,220 আমি একটি ছোট বেকারি সমস্যা ছিল ঠিক যখন আমি চলে যাচ্ছিলাম 158 00:13:30,260 --> 00:13:31,180 তাই দেরি করছি 159 00:13:31,220 --> 00:13:31,940 দুঃখিত 160 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 চলুন 161 00:13:33,820 --> 00:13:35,660 আইয়াইও! কি হয়েছে সোনা? 162 00:13:35,700 --> 00:13:37,220 আপনি এভাবে আঘাত পেলেন কিভাবে? 163 00:13:37,260 --> 00:13:38,940 সেই ছেলে কুত্তাকে চেনেন 164 00:13:38,980 --> 00:13:40,100 সে আমাকে আঘাত করেছে 165 00:13:40,140 --> 00:13:40,900 কেন? 166 00:13:40,940 --> 00:13:42,620 তিনি আমাকে 'বেকারি' বলে ডাকেন। 167 00:13:42,660 --> 00:13:45,780 আমি তাকে বললাম, 'আমার নাম বেকারি নয়, আমি নিভি' 168 00:13:45,820 --> 00:13:47,220 সে আমাকে আঘাত করেছে 169 00:13:47,460 --> 00:13:49,260 আচাছো! 170 00:13:49,380 --> 00:13:51,060 তুমি তাকে পাল্টা আঘাত করোনি? 171 00:13:51,340 --> 00:13:52,260 কেন? 172 00:13:52,300 --> 00:13:54,260 তুমি আমাকে বলোনি, সোনা? 173 00:13:54,340 --> 00:13:58,060 তোমার উচিত ভালোবাসা বর্ষণ করা প্রত্যেকের উপর এবং যুদ্ধ না 174 00:13:58,100 --> 00:13:59,500 এটা ঠিক আছে, বাবু 175 00:13:59,540 --> 00:14:03,380 কিন্তু আমি বলিনি তোমার উচিত আপনার কোন দোষের জন্য আঘাত পান 176 00:14:03,420 --> 00:14:05,220 সে কি ভুল ছিল না? তোমাকে আঘাত করার জন্য, বাবু? 177 00:14:05,260 --> 00:14:07,180 খুব ভুল, বাবু 178 00:14:08,940 --> 00:14:10,180 তিনি কি আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন? 179 00:14:10,220 --> 00:14:12,220 হু-হু, আমাকে দেখে হেসে ফেলল 180 00:14:12,260 --> 00:14:13,380 সে হেসে উঠল 181 00:14:14,060 --> 00:14:16,300 আমরা কিভাবে তাকে ছেড়ে দিতে পারি স্কট ফ্রি যেতে, বাবু? 182 00:14:16,340 --> 00:14:19,100 ধরুন আপনি রাস্তায় একটি গরু দেখতে পাচ্ছেন 183 00:14:19,140 --> 00:14:20,780 গরু নাকি মহিষ? 184 00:14:22,020 --> 00:14:23,220 এটা কি ব্যাপার? 185 00:14:23,660 --> 00:14:26,820 তুমি যদি বলো 'যাও' এটা কি সরবে? 186 00:14:26,860 --> 00:14:27,780 না, হবে না 187 00:14:27,820 --> 00:14:28,780 যাবে না, তাই না? 188 00:14:28,820 --> 00:14:31,620 শুধুমাত্র যদি আপনি তার পিছনে প্যাট এবং 'যাও' বলুন এটা সরে যাবে 189 00:14:31,660 --> 00:14:33,620 এটা হিংসা নয়, বাবু 190 00:14:33,660 --> 00:14:36,380 থাপ্পড় দিলেই নড়তে জানবে যে ভাষায় এটা বোঝা যায় 191 00:14:36,420 --> 00:14:37,380 ওহো! 192 00:14:37,420 --> 00:14:38,820 এই যে আমি, কুত্তা 193 00:14:38,860 --> 00:14:39,580 বাবু! 194 00:14:39,620 --> 00:14:40,420 বাব- 195 00:14:42,180 --> 00:14:43,740 ওহ গাওদ! 196 00:14:43,820 --> 00:14:45,540 বাবু, ভিতরে কি হয়েছে? 197 00:14:45,620 --> 00:14:47,660 আমি তাকে ভাষায় দেখালাম সে বুঝতে পারবে 198 00:14:47,700 --> 00:14:49,700 আগামীকাল দেখা করতে হবে আমার শিক্ষক, প্রস্তুত থাকুন 199 00:14:49,740 --> 00:14:50,700 এখন দৌড়াও 200 00:14:54,580 --> 00:14:55,620 বাবু? 201 00:14:55,980 --> 00:14:59,500 সে যদি তোমাকে বা আমাকে শাস্তি দিতে চায় কারণ তুমি সেই ছেলেটিকে আঘাত করেছিলে... 202 00:14:59,540 --> 00:15:02,100 ...আপনার শিক্ষক থাকা উচিত আমাদের স্কুলে ডেকেছেন? 203 00:15:02,180 --> 00:15:04,220 কেন তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা গির্জায় আসতে? 204 00:15:04,260 --> 00:15:06,020 সে যদি আমাদের শাস্তি দিতে চায়... 205 00:15:06,100 --> 00:15:08,060 ...সে আমাদের বলত স্কুলে আসতে 206 00:15:08,100 --> 00:15:10,900 হয়তো আমাদের ক্ষমা করতে... 207 00:15:10,940 --> 00:15:13,020 ...সে আমাদের চেয়েছিল চার্চে আসা 208 00:15:13,060 --> 00:15:14,100 সঠিক, শিশু 209 00:15:14,140 --> 00:15:16,100 তুমি সত্যিই একটা বোকা, বাবু 210 00:15:16,180 --> 00:15:18,140 আমি তোমাকে যা বলি তুমি বিশ্বাস করো 211 00:15:20,940 --> 00:15:21,860 সে এসেছে 212 00:15:21,900 --> 00:15:24,260 শিক্ষক এখানে উঠুন, উঠুন 213 00:15:24,340 --> 00:15:27,060 দাড়িয়ে আছিস কেন ছাত্রের মত? 214 00:15:27,140 --> 00:15:29,140 - প্লিজ বসুন - না, ঠিক আছে 215 00:15:29,180 --> 00:15:30,420 তুমি দাড়িয়ে থাকো 216 00:15:31,020 --> 00:15:33,860 আপনি কি এক নিভিকে যুদ্ধ করতে কে শিখিয়েছে? 217 00:15:33,900 --> 00:15:35,220 আপনি শান্ত ধরনের দেখতে 218 00:15:35,260 --> 00:15:37,620 আপনি কি শিশুদের জড়িত এভাবে সহিংসতায়? 219 00:15:37,700 --> 00:15:39,580 আইয়াইও! সে ধরণের কিছুই না 220 00:15:39,660 --> 00:15:41,540 আমাদের বাইবেল কি বলে? 221 00:15:41,580 --> 00:15:43,540 বাইবেল আমাদের শিক্ষা দেয় অনেক ভালো জিনিস 222 00:15:43,580 --> 00:15:44,860 আপনি কোনটি চিন্তা করছেন? 223 00:15:44,940 --> 00:15:46,460 তোমার শত্রুদের ভালোবাসো 224 00:15:46,500 --> 00:15:47,420 ঠিক? 225 00:15:47,460 --> 00:15:51,460 আমার মেয়ের দরকার আত্মরক্ষা জানতে 226 00:15:52,340 --> 00:15:54,500 তুমি মোটাসো! অপেক্ষা করুন 227 00:15:54,780 --> 00:15:56,380 'দুঃখিত' বলুন এবং যান 228 00:15:56,420 --> 00:15:58,140 আমি তোমাকে মারব এবং মাঝ আকাশে নিক্ষেপ 229 00:15:58,220 --> 00:15:59,180 এই ছেলের দিকে তাকান, মানুষ 230 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 আমার কাছে ক্ষমা চাও 231 00:16:00,260 --> 00:16:01,100 'দুঃখিত' বলুন 232 00:16:01,180 --> 00:16:02,780 আমি তোমাকে একটা কষে থাপ্পড় দেব 233 00:16:09,900 --> 00:16:10,780 'এস, মিস' 234 00:16:10,820 --> 00:16:12,540 আপনার বীরত্ব প্রদর্শন একটি ছোট বাচ্চার উপর 235 00:16:12,580 --> 00:16:13,620 হারিয়ে যান! 236 00:16:13,740 --> 00:16:15,100 আরে! প্রেম 237 00:16:15,260 --> 00:16:16,100 অপেক্ষা করুন 238 00:16:16,140 --> 00:16:17,940 চেতন আমাদের ডাকছে এক্ষুনি আসুন 239 00:16:18,020 --> 00:16:19,220 আমাকে ছেড়ে দাও, বাবু 240 00:16:19,740 --> 00:16:21,700 সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন? 241 00:16:22,180 --> 00:16:23,260 সমস্যা কি? 242 00:16:23,300 --> 00:16:24,620 - সে কে? - বড় কথা না 243 00:16:24,660 --> 00:16:25,860 - শীঘ্রই ভিতরে যাও - চল যাই 244 00:16:25,940 --> 00:16:27,140 আমাকে যেতে দাও, বাবু 245 00:16:27,180 --> 00:16:28,100 আমাকে ধরো না 246 00:16:28,140 --> 00:16:29,460 শুধু তুমি অপেক্ষা কর, বিম্বো! 247 00:16:29,540 --> 00:16:30,700 থামো, দা 248 00:16:30,740 --> 00:16:34,700 আপনি বাইবেল উদ্ধৃত এবং আপনি একটি সহিংসতা ছড়িয়ে গিয়েছিলেন! 249 00:16:34,820 --> 00:16:37,140 যেই ভুল করে একজন শিক্ষক শাস্তি দিতে পারেন 250 00:16:37,180 --> 00:16:38,660 শিক্ষকের শাস্তি দেওয়ার অধিকার আছে 251 00:16:39,300 --> 00:16:41,140 বাবু, ওঠো 252 00:16:41,180 --> 00:16:42,380 5 মিনিট, বাবু 253 00:16:42,460 --> 00:16:45,340 আপনি ঘুমাতে পারেন এমনকি এক ঘন্টার জন্যও 254 00:16:45,380 --> 00:16:46,980 আমি এখন স্কুলে যাচ্ছি 255 00:16:47,020 --> 00:16:48,300 তুমি কিভাবে যাবে, বাবু? 256 00:16:48,340 --> 00:16:52,340 এ্যানি শিক্ষক এসেছেন আমি তার সাথে যাচ্ছি, বাই 257 00:16:52,380 --> 00:16:53,540 বাঘ, বাই 258 00:16:53,580 --> 00:16:54,260 বাবু? 259 00:16:54,300 --> 00:16:55,660 মিস, আসছে... আসছে 260 00:16:55,700 --> 00:16:57,580 নিভি 261 00:16:58,180 --> 00:16:59,300 তোমাকে ভালোবাসি 262 00:17:01,700 --> 00:17:02,860 নিভি, তোমাকে ভালোবাসি 263 00:17:02,900 --> 00:17:04,460 তোমাকে ভালোবাসি, বাইইইইইইই! 264 00:17:04,500 --> 00:17:05,540 বিদায় 265 00:17:05,620 --> 00:17:07,340 'তুমি কি জানো স্কুটারে চড়া?' 266 00:17:13,380 --> 00:17:15,020 নিবেদিতা কি আপনার মেয়ে? 267 00:17:26,340 --> 00:17:27,900 কি হয়েছে? 268 00:17:27,980 --> 00:17:29,580 একটা গাড়ি আমাদের ধাক্কা দিল- 269 00:17:30,180 --> 00:17:32,340 আপনাকে কে বলেছে নিভিকে স্কুলে নিয়ে যাবে? 270 00:17:32,420 --> 00:17:34,380 মাঝে এসো না নিভি আর আমি 271 00:17:34,420 --> 00:17:35,220 না, আমি বলিনি- 272 00:17:35,300 --> 00:17:36,660 নিভি কোথায়? 273 00:17:42,900 --> 00:17:44,140 হাই বাবু 274 00:17:46,220 --> 00:17:47,980 আমি কি তোমাকে বলিনি আমি তোমাকে ফেলে দেব? 275 00:17:48,020 --> 00:17:54,140 অন্তত আজ ভাবলাম তাড়াতাড়ি স্কুলে যেতে পারতাম 276 00:17:54,180 --> 00:17:55,420 এখন তোমার দিকে তাকাও, সোনা 277 00:17:55,500 --> 00:17:57,660 আমার কিছুই হয়নি, সোনা 278 00:17:57,740 --> 00:17:59,940 আমার শিক্ষক আমাকে বাঁচিয়েছেন 279 00:17:59,980 --> 00:18:02,820 বেচারা! তিনি এই পেয়েছেন তার হাতে বড় আঁচড় 280 00:18:03,420 --> 00:18:05,940 বাবু, আমাকে যেতে দাও আপনার শিক্ষক দেখুন 281 00:18:11,860 --> 00:18:13,140 দুঃখিত 282 00:18:14,180 --> 00:18:16,460 আপনি কি আহত? 283 00:18:19,020 --> 00:18:20,140 নিবির বাবা? 284 00:18:20,180 --> 00:18:22,460 আপনাকে একটি প্রতিবেদনে স্বাক্ষর করতে হবে থানায় 285 00:18:22,820 --> 00:18:23,500 কেন? 286 00:18:23,540 --> 00:18:25,180 প্রথম তথ্য প্রতিবেদন দায়ের করা হয়েছে 287 00:18:25,260 --> 00:18:26,820 - কে অভিযোগ করেছে? - শিক্ষক 288 00:18:27,180 --> 00:18:29,660 যে গুন্ডা সৃষ্টি করেছে তাকে তুমি জানো গির্জায় একটি সমস্যা? 289 00:18:29,740 --> 00:18:30,860 একই বোলেরো 290 00:18:30,900 --> 00:18:32,340 সে কারণেই অভিযোগ করেছি 291 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 তুমি- 292 00:18:34,060 --> 00:18:36,180 খোঁচা দিচ্ছ কেন এই সব আপনার নাক? 293 00:18:36,260 --> 00:18:38,620 অভিযোগ করতে চাইলে শুধু আপনার নাম দিন 294 00:18:38,660 --> 00:18:40,300 নিবির নাম দিলে কেন? 295 00:18:40,380 --> 00:18:42,140 আমরা দুজনেই জড়িত ছিলাম এই দুর্ঘটনায় 296 00:18:42,180 --> 00:18:43,140 সেজন্য আমি- 297 00:18:44,060 --> 00:18:46,940 অন্য ড্রাইভারকে দোষ দিলেও চলবে আমার কোন সমস্যা নেই 298 00:18:46,980 --> 00:18:48,860 স্যার, আমি মামলা তুলে নিচ্ছি 299 00:18:48,900 --> 00:18:51,420 তারপরেও তোমাকে আসতেই হবে স্টেশন এবং সাইন ইন 300 00:18:51,460 --> 00:18:54,740 সকালে তাকে বললাম তাদের সঙ্গে তলোয়ার ক্রস না 301 00:18:58,140 --> 00:19:00,220 'প্রবল বৃষ্টি! দ্রুত হাঁটুন' 302 00:19:11,220 --> 00:19:13,100 ঠিক আছে, এখানে স্বাক্ষর করুন 303 00:19:13,820 --> 00:19:17,580 আমি আপনাকে এই বলতে চেয়েছিলাম আমরা ৩ জন ধর্ষককে গ্রেফতার করেছি 304 00:19:17,620 --> 00:19:19,220 বাকি ২ জন গুন্ডা- 305 00:19:19,260 --> 00:19:20,380 আমরা পরে এই আলোচনা করব 306 00:19:20,420 --> 00:19:21,660 শুভ সকাল, স্যার 307 00:19:32,140 --> 00:19:33,420 ঘটনা কি? 308 00:19:33,860 --> 00:19:36,900 তিনি তুলে নিতে এসেছেন চেতনের উপর একটি মামলা 309 00:19:37,500 --> 00:19:38,700 তোমার নাম কি? 310 00:19:39,780 --> 00:19:41,380 তোমার নাম 311 00:19:42,660 --> 00:19:44,060 জোসেফ কুরুভিলা 312 00:19:44,580 --> 00:19:45,540 জোসেফ? 313 00:19:48,180 --> 00:19:49,980 তোমাকে অনেক চেনা লাগছে 314 00:19:50,700 --> 00:19:53,940 আমরা কি একসাথে ট্রেনিং করেছি ঝাড়কাণ্ডে আইপিএসের জন্য? 315 00:19:54,020 --> 00:19:56,700 আইও, স্যার, আমি করিনি যে পর্যন্ত ভ্রমণ 316 00:19:56,740 --> 00:19:58,180 আমার নাম জোসেফ কুরুভিলা 317 00:19:58,260 --> 00:19:59,700 এটা আমার জন্মস্থান 318 00:19:59,740 --> 00:20:01,700 আমি এখানে একটি বেকারি চালাই 319 00:20:01,820 --> 00:20:02,940 পারিবারিক ব্যবসা 320 00:20:02,980 --> 00:20:05,620 আমার দাদা নিকোলাস এটি শুরু করেছিলেন যখন ব্রিটিশরা শাসন করছিল 321 00:20:05,660 --> 00:20:07,740 তখন আমার বাবা দায়িত্ব নেন এবং এখন আমি এটি চালাই 322 00:20:07,780 --> 00:20:09,540 এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা মাত্র 323 00:20:09,900 --> 00:20:12,540 না জেনেই সে নিবন্ধন করেছে চেতনের বিরুদ্ধে অভিযোগ 324 00:20:12,580 --> 00:20:15,300 আমরা অন্য কাউকে চাই না এই কারণে সমস্যা বৃদ্ধি 325 00:20:15,340 --> 00:20:17,980 আমরা অভিযোগ তুলে নিতে এসেছি 326 00:20:18,060 --> 00:20:21,060 আপনি কি আমাকে চান এখানে সাইন ইন করবেন নাকি দরকার নেই? 327 00:20:21,780 --> 00:20:24,220 'আমি মালায়লাম জানি না' 328 00:20:24,300 --> 00:20:25,740 এখানে সাইন ইন করুন 329 00:20:30,780 --> 00:20:31,660 ঠিক আছে, স্যার 330 00:20:31,700 --> 00:20:33,180 বিজয় কুমার! 331 00:20:38,300 --> 00:20:39,820 আপনি না 332 00:20:39,900 --> 00:20:41,340 বিজয় কুমার, সেই ফাইলটা নিয়ে আয় 333 00:20:41,420 --> 00:20:42,260 হ্যাঁ, স্যার 334 00:20:51,460 --> 00:20:52,820 নিভি খেয়ে ঘুমিয়েছে, বাবু 335 00:20:52,860 --> 00:20:54,780 আমি আশা করি আপনার কোন সমস্যা হয়নি? 336 00:20:54,820 --> 00:20:55,620 না ভাই 337 00:20:55,700 --> 00:20:57,220 মামলা প্রত্যাহার করা হয়েছে 338 00:20:57,300 --> 00:20:58,460 কোন সমস্যা নেই 339 00:20:58,500 --> 00:21:00,580 ঠিক আছে, আমি ফিরে যাব বেকারি এবং ঘুম 340 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 খুব ঘুমাও, বাবু 341 00:21:05,500 --> 00:21:06,620 এসো, বাঘ 342 00:21:35,500 --> 00:21:36,980 এখানে জোসেফ কে? 343 00:21:37,380 --> 00:21:38,300 আমি 344 00:21:38,420 --> 00:21:40,540 আপনি কি মামলা দায়ের করেছেন? চেতনের বিরুদ্ধে অভিযোগ? 345 00:21:40,620 --> 00:21:43,180 না, ওই শিক্ষক অভিযোগ করেছেন 346 00:21:43,220 --> 00:21:44,740 সঙ্গে সঙ্গে মামলা প্রত্যাহার করে নিলাম 347 00:21:44,820 --> 00:21:46,940 মামলা তুলে নিলে... 348 00:21:47,020 --> 00:21:49,020 ...এর মানে কি তুমি চেতনকে রেহাই দিলে? 349 00:21:49,060 --> 00:21:50,980 আমি তাকে ক্ষমা করার কে? 350 00:21:51,020 --> 00:21:52,900 আপনার সাহস ছিল যান এবং একটি অভিযোগ দায়ের করুন 351 00:21:52,980 --> 00:21:54,780 আপনি আমাদের দেখেছেন এবং তোমার সাহস কি হারিয়ে গেছে? 352 00:21:55,660 --> 00:21:57,140 সেই আত্মীয়ের কিছুই না- 353 00:21:57,180 --> 00:21:58,340 এবার বের হও 354 00:22:13,940 --> 00:22:15,340 আমি বলি তুমি কে? 355 00:22:22,060 --> 00:22:24,580 আপনি কি কিছু জানেন আমাদের চেতনের কথা? 356 00:22:28,220 --> 00:22:29,980 সে খুন করেছে এখন পর্যন্ত 12 জন 357 00:22:30,020 --> 00:22:31,180 আপনি কি জানেন? 358 00:22:34,580 --> 00:22:36,380 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 359 00:22:45,620 --> 00:22:47,660 তিনি অভিযোগ দায়ের করেন তার মেয়ের জন্য 360 00:22:48,060 --> 00:22:49,580 অভিযোগ কি ছিল? 361 00:22:49,660 --> 00:22:51,580 হত্যার চেষ্টা 362 00:22:51,620 --> 00:22:54,220 কেন চেষ্টা? এটা করা যাক! 363 00:22:54,940 --> 00:22:56,220 যাও তাকে নিয়ে এসো 364 00:23:00,620 --> 00:23:01,940 করবেন না 365 00:23:06,660 --> 00:23:08,340 করবেন না...! 366 00:23:28,860 --> 00:23:30,340 দুঃখিত, ভাই 367 00:23:31,820 --> 00:23:33,260 আমি জানতাম না- 368 00:23:33,300 --> 00:23:34,660 তার পেতে 369 00:25:06,500 --> 00:25:08,900 'কয়েক বছর আগে' 370 00:25:09,100 --> 00:25:11,620 "সোর্ডফিশ বিয়ে করছে পিচ্ছিল ঈল সাহসী" 371 00:25:11,740 --> 00:25:13,820 (জনপ্রিয় তামিল ছবির গান) 372 00:25:13,860 --> 00:25:15,180 আপনি এটা কোথায় কিনলেন? 373 00:25:15,220 --> 00:25:16,500 মন্দির উৎসবে 374 00:25:16,540 --> 00:25:17,580 কুলিং গ্লাস 375 00:25:17,660 --> 00:25:19,340 আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ শেষ করেছেন? 376 00:25:19,420 --> 00:25:21,500 ততক্ষণে শেষ করতে পারতাম ইংরেজি পাঠ- 377 00:25:23,820 --> 00:25:26,100 মুরুগা, এটা হয়ে গেছে তাদের জন্য একটি নিয়মিত অভ্যাস? 378 00:25:26,180 --> 00:25:27,900 কে আমার মুখে আলো ফেলল? 379 00:25:27,940 --> 00:25:30,100 আজ আবার স্কুল খুলেছে তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো, উঠো 380 00:25:30,140 --> 00:25:31,500 স্কুল আজ বন্ধ 381 00:25:31,580 --> 00:25:32,260 হারিয়ে যান! 382 00:25:32,300 --> 00:25:34,380 কেমন যেন স্বাভাবিকভাবে বলতে পারেন আজ ছুটির দিন? 383 00:25:34,460 --> 00:25:35,740 জ্যাবরিং বন্ধ করুন! 384 00:25:35,820 --> 00:25:37,900 ব্লাডি ইডিয়ট! আমার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটাচ্ছে 385 00:25:43,380 --> 00:25:44,900 এই বখাটে আমাদের ছেলের মাথা ভেঙ্গেছে 386 00:25:44,940 --> 00:25:45,860 পুলিশ, তাই না? 387 00:25:45,900 --> 00:25:49,060 আপনি শুধুমাত্র এই সরকারি স্কুল খুঁজে পেয়েছেন পান করতে এবং চারপাশে ছড়িয়ে পড়তে? 388 00:25:49,100 --> 00:25:50,660 এবং আপনি একটি ছোট ছেলে আঘাত করেছেন 389 00:25:50,700 --> 00:25:53,260 যদি মামলা হয় এবং নথিভুক্ত করা হয় আপনি 5 বছর বাইরে আসতে পারবেন না 390 00:25:53,300 --> 00:25:54,220 আরে পুলিশ! 391 00:25:54,300 --> 00:25:56,460 গত রাতে আমরা একটি পার্টিতে যোগদান করেছি একজন মন্ত্রীর বাড়িতে 392 00:25:56,540 --> 00:25:57,660 মন্ত্রী কে? 393 00:25:57,740 --> 00:25:58,820 সরকারি কর্মীরা 394 00:25:58,860 --> 00:26:00,900 আমরা তার জন্য কাজ করি তাহলে আপনি আমাদের কি বলে ডাকবেন? 395 00:26:00,980 --> 00:26:02,300 সরকারী কর্মচারী, তাই না? 396 00:26:02,340 --> 00:26:05,740 তাই আমরা এখানে ঘুমিয়েছি যেহেতু এটা আমাদের জায়গা 397 00:26:06,020 --> 00:26:07,180 বেরিয়ে এসো 398 00:26:07,220 --> 00:26:11,140 মাছি, এই পুলিশ আইনের সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে! 399 00:26:12,380 --> 00:26:15,580 আইও! তারা পুলিশকে মারধর করে যে তার মারতে নিয়মিত 400 00:26:16,260 --> 00:26:17,220 চিংড়ি গোঁফ! 401 00:26:17,260 --> 00:26:19,420 এই শহরের মানুষ শান্তিতে মরে 402 00:26:19,460 --> 00:26:20,980 থেকে আমি বাদ যেমন একটি আশীর্বাদ 403 00:26:21,020 --> 00:26:21,900 এখন কি করবেন? 404 00:26:21,940 --> 00:26:23,380 এটা এখন সমাধান হবে না 405 00:26:23,460 --> 00:26:25,180 বেতারের মাধ্যমে আমাদের বসকে অবহিত করুন 406 00:26:25,220 --> 00:26:26,660 সবাইকে শান্ত থাকতে বলুন 407 00:26:28,100 --> 00:26:31,700 স্যার, 10-15 জন রাউডি প্রস্রাব করে ঘুমাচ্ছিলেন তিরুবনমিউর সরকারি স্কুলে 408 00:26:31,780 --> 00:26:34,620 তারা একটি স্কুল ছাগলছানা আপ এবং আমাদের সহকারী কমিশনার 409 00:26:34,700 --> 00:26:35,940 আমরা এখন কি করব, স্যার? 410 00:26:37,060 --> 00:26:38,860 স্যার...স্যার? 411 00:26:39,020 --> 00:26:40,220 কোনো উত্তর নেই 412 00:26:40,300 --> 00:26:43,060 আমরা যখন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি তিনি কি উত্তর দেন? 413 00:26:43,100 --> 00:26:44,900 সে যত্ন নেবে ধৈর্য ধরুন 414 00:26:56,300 --> 00:26:58,100 এখানে কে আছে দেখুন 415 00:26:58,140 --> 00:27:00,460 একজন বড় পুলিশ অফিসার তার ইউনিফর্মে তারা সহ 416 00:27:00,580 --> 00:27:02,780 আমি এখন এটা ভাল দিয়েছি আপনার একজন পুরুষের কাছে 417 00:27:02,860 --> 00:27:05,340 আমি কি আপনার সাথে একই কাজ করব? 418 00:27:09,980 --> 00:27:11,700 আরে! সে কে? 419 00:27:11,980 --> 00:27:13,100 সোর্ফেস 420 00:27:13,180 --> 00:27:14,420 ওকে দেখান তাকান! 421 00:27:17,340 --> 00:27:19,860 মনে করেন তিনি সর্বজনীন নায়ক কামাল 'ভেট্টাইয়াদু ভিলাইয়াদু'-তে 422 00:27:19,940 --> 00:27:21,820 তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন দরজা বন্ধ করতে 423 00:27:22,180 --> 00:27:26,900 বেচারা! পাবলিক চায় না তাকে একটি সজ্জায় পেটানো হচ্ছে দেখতে 424 00:27:27,740 --> 00:27:30,860 এই মশা, কুমার 425 00:28:04,340 --> 00:28:06,260 - আমাকে জানতে দাও - তাকে জিজ্ঞাসা করুন 426 00:28:08,940 --> 00:28:12,380 কোনটি 'গ্রহ' আমাদের পৃথিবীর সবচেয়ে কাছে? 427 00:28:13,740 --> 00:28:14,780 'ইন্টারনেট' 428 00:28:19,740 --> 00:28:20,940 আমি...? 429 00:28:24,660 --> 00:28:27,420 যার জন্মস্থান তামিল কবি তিরুভাল্লুভারের? 430 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 আমি জানি 431 00:28:29,060 --> 00:28:31,820 আমাদের জনপ্রিয় স্মৃতিস্তম্ভ ভাল্লুর কোট্টম! 432 00:28:34,060 --> 00:28:35,060 কি 'কোত্তম'? 433 00:28:35,100 --> 00:28:36,580 'ভাল্লুর' কোট্টম 434 00:28:36,620 --> 00:28:38,060 আমাকে মারবেন না 435 00:28:38,940 --> 00:28:40,660 ভাল্লুভার কোট্টম!! 436 00:28:50,020 --> 00:28:52,740 যা ভারতের জায়গা যে রকেট তৈরি করে? 437 00:28:53,580 --> 00:28:54,740 রকেট? 438 00:28:56,820 --> 00:28:57,820 শিবকাশী 439 00:28:57,900 --> 00:28:59,460 আপনি এটা সম্পর্কে জানেন শুধুমাত্র খুব ভাল! 440 00:29:03,500 --> 00:29:05,900 বস, তিনি আমাদের একজন 441 00:29:07,980 --> 00:29:09,380 যথেষ্ট 442 00:29:15,540 --> 00:29:16,460 এখানে আসুন 443 00:29:16,500 --> 00:29:18,060 মিস তোমাকে চায়, যাও 444 00:29:18,180 --> 00:29:20,900 আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব এসো, রক্তাক্ত মহিষ! 445 00:29:20,980 --> 00:29:22,340 আমাকে ছেড়ে দাও 446 00:29:23,700 --> 00:29:25,180 3য় শ্রেণী আমার জন্য খুব ভারী, ভাই 447 00:29:25,220 --> 00:29:26,660 আপনার প্রশ্ন সহজে যান, ভাই 448 00:29:26,700 --> 00:29:28,540 আমি কি আপনার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করব? ১ম শ্রেণীর সিলেবাস? 449 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 আমি একটা ছড়া আবৃত্তি করব 450 00:29:29,620 --> 00:29:31,660 আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমার পরে এটা পুনরাবৃত্তি 451 00:29:32,500 --> 00:29:35,420 টুইঙ্কল, টুইঙ্কল, লিটল স্টার 452 00:29:35,860 --> 00:29:38,700 আমি কিভাবে আশ্চর্য আপনি কি 453 00:29:38,860 --> 00:29:42,580 পৃথিবীর উপরে এত উঁচুতে 454 00:29:42,660 --> 00:29:46,820 আকাশে হীরার মতো 455 00:29:49,020 --> 00:29:49,980 টুইঙ্কেল 456 00:29:50,300 --> 00:29:51,540 চাচা 457 00:29:51,620 --> 00:29:52,820 সুপার স্টার 458 00:29:53,540 --> 00:29:54,700 অবভাইয়ার 459 00:29:54,900 --> 00:29:56,220 'মামিয়ার' 460 00:29:56,420 --> 00:29:57,620 কেমন আছেন? 461 00:29:57,660 --> 00:29:59,100 'আপা' আকাশ 462 00:30:00,740 --> 00:30:02,460 হীরা বাবু 463 00:30:02,500 --> 00:30:04,020 এখানে আমার হাত আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন! 464 00:30:09,780 --> 00:30:12,020 তলোয়ার চালানো সহজ এবং একটি চপ এর ঘাড় কাটা 465 00:30:12,100 --> 00:30:14,580 তবে মনে রাখবেন, কলম তরবারির চেয়েও শক্তিশালী 466 00:30:14,940 --> 00:30:16,980 এটা কি একটি রউডি হতে কঠিন? 467 00:30:17,820 --> 00:30:19,380 নাকি ৩য় শ্রেণীর ছাত্র হবেন? 468 00:30:19,420 --> 00:30:21,340 ৩য় শ্রেণীতে পড়া কঠিন 469 00:30:21,380 --> 00:30:22,620 আমরা কি যাব? 470 00:30:24,900 --> 00:30:25,900 কত অস্বাভাবিক, স্যার 471 00:30:25,980 --> 00:30:28,300 একটি একক জানালা ফলক না অথবা ব্ল্যাক বোর্ড ভেঙ্গে গেছে 472 00:30:28,340 --> 00:30:30,140 কোনো অ্যাকশন সিকোয়েন্স নেই 473 00:30:30,220 --> 00:30:31,140 কিভাবে আসলো? 474 00:30:31,220 --> 00:30:34,900 ছেলেদের শিক্ষা দিয়েছি এটি তাদের পুরু খুলিতে প্রবেশ করেছে 475 00:30:35,060 --> 00:30:36,020 ঠিক, রাজেন্দর? 476 00:30:36,060 --> 00:30:38,940 আপনি সবাইকে ফাঁপা পিটিয়েছেন আপনার জ্ঞানের মুক্তো দিয়ে 477 00:30:40,260 --> 00:30:41,540 দেখা হবে 478 00:30:41,820 --> 00:30:43,260 আনা...! 479 00:30:44,220 --> 00:30:46,620 আপনি আপনার শীতল গ্লাস পিছনে রেখে গেছেন 480 00:30:56,460 --> 00:30:57,460 ঠিক আছে, হাহ? 481 00:31:23,620 --> 00:31:26,860 "ট্রিগারে দ্রুত ক্র্যাকারজ্যাক কমান্ডার" 482 00:31:26,900 --> 00:31:29,820 "সানগ্লাস গ্রোভি খুব চকচকে জ্বলছে" 483 00:31:29,860 --> 00:31:32,980 "সে একটি হত্যাকারী-বিড়াল খুব শান্ত সে কারো বোকা নয়" 484 00:31:33,100 --> 00:31:36,500 "গাঢ় চশমা ট্রেন্ডি কাজে আসে" 485 00:31:48,540 --> 00:31:51,860 "একজন পুলিশের জিপসিতে সাইরেন হাউমাউ করে কাঁদে না" 486 00:31:51,900 --> 00:31:53,380 "কোন এফসি প্রয়োজন নেই" 487 00:31:53,460 --> 00:31:56,620 "একজন পুলিশ সহজেই পারফর্ম করতে পারে খাকি ইউনিফর্ম ছাড়া" 488 00:31:56,700 --> 00:31:59,260 "তার টুপিতে সিংহের প্রতীক দেখুন" 489 00:31:59,300 --> 00:32:02,460 "একজন পুলিশ হিসাবে তার পদমর্যাদা তার কাঁধের চাবুকের উপর তারা" 490 00:32:02,820 --> 00:32:05,580 "তার টুপিতে সিংহের চিহ্ন দেখুন" 491 00:32:05,620 --> 00:32:09,020 "একজন পুলিশ হিসাবে তার পদমর্যাদা তার কাঁধের চাবুকের উপর তারা" 492 00:32:09,540 --> 00:32:12,860 "তিনি একটি ট্যাক হিসাবে ধারালো তিনি যেকোনো আক্রমণের মুখোমুখি হতে পারেন। 493 00:32:12,900 --> 00:32:15,900 "তার ছায়া তার ইমেজ যোগ করে তারা সাহসে জ্বলজ্বল করে" 494 00:32:28,380 --> 00:32:31,340 "তিনি প্রতিটা রোডি দেবেন তার টাকার জন্য দৌড়" 495 00:32:31,380 --> 00:32:34,820 "প্রতিটি গুন্ডা বা গুন্ডা আমরা শীঘ্রই রং হাতে ধরব" 496 00:32:34,900 --> 00:32:37,940 "বেত মারতে ব্যবহার করা উচিত আপনার মত গুন্ডারা ট্র্যাশের জন্য উপযুক্ত" 497 00:32:37,980 --> 00:32:41,100 "সময়ে আপনার পিঠে একটি আঘাত অপরাধ করার আগে দুবার ভাববে" 498 00:32:41,140 --> 00:32:44,100 "তোমার পিত্ত ছিল অনেক মেয়ের সাথে দুর্ব্যবহার করা" 499 00:32:44,180 --> 00:32:47,500 "আমি তোমার হাত দুটি ভেঙে দেব 'পুত্তুর' ব্যান্ডেজই শুধু তুমি পাবে, দোস্ত" 500 00:32:47,580 --> 00:32:50,460 "সুপারম্যান এবং স্পাইডার ম্যান রিল লাইফ প্যানাভিশন" 501 00:32:50,500 --> 00:32:53,980 "যখন আপনি 100 ডায়াল করবেন, তখন একজন পুলিশ হবে খাকি পরা তোমার দোরগোড়ায়" 502 00:32:54,020 --> 00:32:57,100 "যখন আমরা রাতে আমাদের পুলিশ মারধর করি" 503 00:32:57,180 --> 00:33:00,540 "তোমার ঘরে তুমি ঠিকঠাক ঘুমোতে পারো" 504 00:33:00,580 --> 00:33:03,740 "পুলিশ আপনার উদ্ধারে আসে তুমি মনে কর এগুলো কোন কাজে আসবে না" 505 00:33:03,780 --> 00:33:06,780 "কি করবে তুমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য পুলিশ ছাড়া?" 506 00:33:09,860 --> 00:33:13,180 "তাঁর পায়ের আঙ্গুলের উপর চমত্কার তিনি যে কোনো দুর্যোগে ঘটনাস্থলে মানুষ" 507 00:33:13,220 --> 00:33:16,500 "তার চশমা তার হালো যোগ করে উৎকৃষ্ট জ্যাজি ফেলো" 508 00:33:38,380 --> 00:33:41,300 "একজন পুলিশকে ধাক্কাধাক্কিতে চালাতে হবে; সে কি একজন সাধারণ মানুষ, বলুন তো?" 509 00:33:41,340 --> 00:33:44,500 "সে কি তোমার বোনকে বিয়ে করেছে? আপনি অতিরিক্ত পরিচিত হওয়ার জন্য?" 510 00:33:44,580 --> 00:33:47,660 "স্পিড ব্রেকার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে দু-একটা দুর্ঘটনায় পড়তে" 511 00:33:47,700 --> 00:33:51,060 "যদি আপনার জীবন আপনি মূল্যবান হেলমেট পরো দোস্ত" 512 00:33:51,100 --> 00:33:53,940 "DUI বা DWI দলিলের জন্য ধন্যবাদ আপনি পুলিশকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করবেন" 513 00:33:53,980 --> 00:33:57,500 "এমনকি যদি সে পেনাল্টি নাও দেয় আপনি মোটা ঘুষ দিয়ে অংশ নেবেন" 514 00:33:57,540 --> 00:34:00,340 "তুমি হাতের তালু গ্রীস করো, সোনি অনেক অপকর্ম আড়াল করতে" 515 00:34:00,380 --> 00:34:03,620 "তোমার কোন অধিকার নেই, কোনটাই নেই কোন দোষের জন্য পুলিশকে দায়ী করা" 516 00:34:03,700 --> 00:34:07,140 "আপনার সাথে কোন কিছুর তুলনা হয় না খাকি শার্ট পরা পুরুষরা সত্য" 517 00:34:07,260 --> 00:34:10,380 "তার মানিব্যাগে একটি ছবি আছে তার স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সম্পূর্ণরূপে" 518 00:34:10,420 --> 00:34:13,540 "কোন উৎসবের জন্য বাড়িতে কখনই নয়" 519 00:34:13,580 --> 00:34:16,820 "কোনও বিশেষ অনুষ্ঠান উদযাপন করা যাবে না" 520 00:34:19,780 --> 00:34:23,100 "ট্রিগারে দ্রুত আমাদের তরুণ কমান্ডার" 521 00:34:23,140 --> 00:34:26,460 "সানগ্লাস গ্রোভি খুব চকচকে জ্বলছে" 522 00:35:06,180 --> 00:35:08,940 "আপনি রক, মানুষ আমি তোমার চির ভক্ত!" 523 00:35:10,900 --> 00:35:12,580 ইনি আমার বাবা উপিলি 524 00:35:12,620 --> 00:35:15,020 তিনি ময়লাপুরে সার্কেল ইন্সপেক্টর ছিলেন 525 00:35:15,060 --> 00:35:16,260 এমন কঠোর শৃঙ্খলাবাদী 526 00:35:16,340 --> 00:35:19,460 আমরা লাইন অতিক্রম করার সাহস করব না তিনি আঁকেন, তাই আপনি কল্পনা করতে পারেন 527 00:35:22,780 --> 00:35:24,500 শেষ পাখি, মা! 528 00:35:24,580 --> 00:35:26,140 আমি আপনার কাছে এটি পুনরাবৃত্তি করছি 529 00:35:26,420 --> 00:35:27,980 এটাই শেষ পাখি! 530 00:35:28,260 --> 00:35:32,820 এই ক্লিক না হলে, আমাদের জ্যোতিষী বলেন আপনি আর 3 বছর বিয়ে করবেন না 531 00:35:34,620 --> 00:35:36,220 আমরা কি শুরু করব? 532 00:35:38,500 --> 00:35:39,580 শুরু করুন 533 00:35:40,220 --> 00:35:47,900 "আমার হৃদয় অস্থিরভাবে কাঁপছে কৃষ্ণ, এটি সুরহীনভাবে স্পন্দিত হয়" 534 00:35:48,740 --> 00:35:53,900 মা, এই যুগে আর কেউ করবে একটি সাজানো বিবাহ অবলম্বন? 535 00:35:54,900 --> 00:35:56,340 আমাদের দেখা উচিত 536 00:35:56,420 --> 00:35:57,700 একে অপরের জন্য অনুভব করুন 537 00:35:58,060 --> 00:35:59,300 প্রেমে পড়া 538 00:36:02,860 --> 00:36:05,180 আপনি সময় ক্লান্ত করেছেন আমি তোমাকে এই সব করতে দিয়েছি 539 00:36:05,220 --> 00:36:09,060 তুমি কলেজে অঞ্জনাকে ভালোবাসতে এবং সে তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে, মনে আছে? 540 00:36:11,220 --> 00:36:12,740 আমি এই মেয়ে পছন্দ 541 00:36:12,820 --> 00:36:15,300 গান শেষ হওয়ার সাথে সাথে আমরা এই প্রস্তাবে 'হ্যাঁ' বলি 542 00:36:17,500 --> 00:36:18,620 তোমার মেয়ে- 543 00:36:20,340 --> 00:36:23,340 বরের কোন প্রয়োজন নেই মেয়েটির সাথে দেখা করতে এবং 'ঠিক আছে' বলতে 544 00:36:23,380 --> 00:36:26,300 যদি তার মা বলেন ঠিক আছে, এটা তার জন্য 'ডাবল ওকে' 545 00:36:26,340 --> 00:36:27,260 ঠিক আছে...ঠিক আছে? 546 00:36:27,300 --> 00:36:30,060 এই ধরনের কিছুই না, আমার প্রয়োজন আপনার মেয়ের সাথে একান্তে কথা বলুন 547 00:36:33,260 --> 00:36:35,660 কিছু বলুন 548 00:36:36,060 --> 00:36:37,660 আপনি দেখতে ভাল 549 00:36:37,780 --> 00:36:38,820 ঠিক আছে 550 00:36:38,900 --> 00:36:41,700 তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে আপনার শিশুর মুখ দিয়ে 551 00:36:41,740 --> 00:36:42,700 তাই তারা বলে 552 00:36:42,780 --> 00:36:45,860 'গোল্ডিজ' থেকে আমার বাড়িতে বাচ্চারা... 553 00:36:45,900 --> 00:36:47,620 ...আপনি বন্দী করেছেন প্রত্যেকের হৃদয় 554 00:36:47,700 --> 00:36:49,140 সেজন্য আমিও- 555 00:36:51,540 --> 00:36:52,980 ভাই...? 556 00:36:56,300 --> 00:36:58,380 ভাই, আমি ইতিমধ্যে একটি প্রেমিক আছে 557 00:36:59,180 --> 00:37:02,020 আমার দাদা উপিলি সার্কেল ইন্সপেক্টর ছিলেন 558 00:37:02,060 --> 00:37:04,860 মরার আগে সেই রক্তাক্ত কুকুর বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি পেয়েছি... 559 00:37:04,940 --> 00:37:08,660 ...শুধু একজন পুলিশ এবং তারপর conked বন্ধ 560 00:37:08,940 --> 00:37:12,340 এই মঙ্গল রাখা জাহান্নামী যে প্রতিশ্রুতি সে তার বাবাকে দিয়েছিল 561 00:37:12,700 --> 00:37:15,780 তুমি নিচে যাও না কেন ও তাদের বলুন আপনি আমাকে পছন্দ করেন না- 562 00:37:16,780 --> 00:37:18,020 দয়া করে 563 00:37:21,140 --> 00:37:22,220 এটা কার? 564 00:37:22,260 --> 00:37:23,460 আমার বাবার 565 00:37:23,660 --> 00:37:24,980 আমি এটা নিতে পারি? 566 00:37:39,540 --> 00:37:45,700 "তোমার একটা কথায় তুমি আমার আত্মা চুরি করেছ তোমার সুন্দর চোখ দিয়ে আমাকে পুরো খাবে না" 567 00:37:45,780 --> 00:37:51,220 "ঠান্ডা জলের মতো, একটি পাত্রে সে আমাকে সংরক্ষণ করেছিল সে প্রতিদিন চুমুক খেয়ে আমাকে মেরে ফেলেছে" 568 00:37:51,420 --> 00:37:55,660 "একটি ক্রান্তীয় অনুর্বর বনে শিলাবৃষ্টি থেকে একটি নদী দ্রুত প্রবাহিত হয়" 569 00:37:55,700 --> 00:37:57,500 মেয়েটি কি তোমাকে 'ঠিক আছে' বলেছে? 570 00:37:57,540 --> 00:38:03,020 "একটি প্রজাপতি আমার শার্টের উপর দৃঢ়ভাবে উড়ে গেল আমি আতশবাজির মতন বরং প্রবলভাবে ফেটে যাই" 571 00:38:03,100 --> 00:38:07,060 "বোভাইন চোখের সৌন্দর্য আমার নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছে যখন সে আমাকে ছুঁয়েছিল, সারা পথ উষ্ণ অস্পষ্ট" 572 00:38:07,140 --> 00:38:09,620 আইও! আমার মর্যাদা একটি রাজকীয় টস জন্য গিয়েছিলাম 573 00:38:09,660 --> 00:38:12,540 সেই জ্যোতিষী আমাকে বললেন ২রা জুনের মধ্যে এটি ক্লিক করবে 574 00:38:12,580 --> 00:38:14,500 ২রা জুন ভোর হয়ে গেল! 575 00:38:14,660 --> 00:38:17,220 তুমি বিয়ে করবে আমি মারা যাওয়ার পরেই 576 00:38:17,260 --> 00:38:19,660 মাআআআ, তুমি কেমনে পারো আমার সাথে এটা করো, মা? 577 00:38:20,260 --> 00:38:21,860 আর কোনদিন দেখা হবে না আপনার জন্য কোন নববধূ 578 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 ধন্যবাদ 579 00:38:23,740 --> 00:38:25,300 মাত্র ১ প্যাকেট ইয়ার বাড কিনুন 580 00:38:25,340 --> 00:38:26,980 মাত্র 10 টাকা অনুগ্রহ করে 1 প্যাকেট কিনুন 581 00:38:27,220 --> 00:38:28,540 তোমার স্কুলে থাকা উচিত 582 00:38:28,580 --> 00:38:30,420 আমি তোমাকে স্কুলে পাঠাব পড়াশুনা করবে? 583 00:38:30,460 --> 00:38:32,780 স্কুলের দরকার নেই শুধু ১টা কিনুন ভাই 584 00:38:32,820 --> 00:38:34,020 এই নগদ নাও 585 00:38:34,060 --> 00:38:36,620 আমি টাকা চাই না আমি এটা ব্যবহার করতে পারছি না 586 00:38:36,660 --> 00:38:38,580 কিছু খাবার থাকলে দাও 587 00:38:38,820 --> 00:38:41,420 আপনি কার সাথে কথা বলছেন? 588 00:38:41,660 --> 00:38:43,580 ভাই এখানে কথা বলছিলেন- 589 00:38:43,620 --> 00:38:46,220 আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলবেন না 590 00:38:46,300 --> 00:38:49,060 তাকে কথা বলতে দেখলে সে তাকে মারবে 591 00:38:49,300 --> 00:38:50,580 কে তোমাকে আঘাত করবে? 592 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 - যাও - আমি তোমাকে বলেছি 593 00:38:53,260 --> 00:38:55,060 তুমি বলতে পারো না তার মুখের দিকে তাকিয়ে? 594 00:38:55,100 --> 00:38:56,900 রাজা কর্ণ নাকি কাকা স্ক্রুজ?! 595 00:38:56,940 --> 00:38:59,540 কি খবর, কমান্ডার? আপনি কি মনে করেন মাদার তেরেসার পুনর্জন্ম? 596 00:38:59,580 --> 00:39:01,460 আপনি গোসল করছেন এই বাচ্চাদের প্রতি অতিরিক্ত ভালবাসা 597 00:39:01,540 --> 00:39:03,020 তারা বিক্রি জিনিস কিনুন যদি আপনি এটা পছন্দ করেন 598 00:39:03,060 --> 00:39:04,380 অন্যথায় শুধু অতীত ড্রাইভ 599 00:39:04,420 --> 00:39:06,540 এই শিশুদের মগজ ধোলাই করবেন না 600 00:39:06,620 --> 00:39:08,620 আরে! সে তোমাকে কি বলেছে? 601 00:39:08,660 --> 00:39:09,820 কিছুই না, আনা 602 00:39:10,460 --> 00:39:12,500 তিনি চেয়েছিলেন আমার পড়াশুনা স্পনসর 603 00:39:12,540 --> 00:39:13,980 আমি বললাম 'না' 604 00:39:14,060 --> 00:39:14,980 বন্ধু, তাই না?! 605 00:39:15,020 --> 00:39:16,100 আপনার হৃদয় ছুঁয়ে গেল! 606 00:39:16,140 --> 00:39:17,020 সেরকম না, আনা 607 00:39:17,060 --> 00:39:20,220 এখানে ভিক্ষারত সব বাচ্চাদের স্পনসর করতে আপনি কত স্কুল নির্মাণ করতে হবে জানেন? 608 00:39:20,260 --> 00:39:23,020 আমি যদি আপনাকে এখানে দেখতে পাই আরও একবার... 609 00:39:23,060 --> 00:39:25,700 ...আমি তোমাকে বকাবকি করব 1 একক গলপ মধ্যে 610 00:39:26,860 --> 00:39:27,780 হারিয়ে যান! 611 00:39:29,940 --> 00:39:31,820 আমাকে 5 মিনিট সময় দিন 612 00:39:31,860 --> 00:39:35,300 আপনি শেষ করার আগে আমি ফিরে আসব 'গুগল গুগল' গান শুনছি 613 00:39:35,340 --> 00:39:36,660 আমি ভয় পাচ্ছি 614 00:39:36,940 --> 00:39:38,460 আমাকে ভয় পাও কেন? 615 00:39:38,620 --> 00:39:41,340 আপনি না সেই ধান্দাবাজ ছেলেটা 616 00:39:42,100 --> 00:39:43,300 মিষ্টি মমি 617 00:39:48,900 --> 00:39:50,300 এই উৎস তাকান 618 00:39:50,340 --> 00:39:53,980 আপনি একটি সুন্দর শিশুর মুখ আছে এমন মিষ্টি হাসি দিয়ে 619 00:39:54,340 --> 00:39:55,900 এটাকে বিকৃত করবেন না 620 00:39:56,580 --> 00:39:57,580 যাও 621 00:40:01,380 --> 00:40:03,260 তার দিকে তাকাও! 622 00:40:03,340 --> 00:40:04,740 মানবাধিকার, হাহ? 623 00:40:04,780 --> 00:40:05,780 রিপোর্টার...? 624 00:40:05,860 --> 00:40:07,380 আনন্দ বিকাতন বা জুনিয়র ভিকাতন 625 00:40:07,420 --> 00:40:09,060 বাচ্চাদের ভিক্ষা করে আয় করি 626 00:40:09,140 --> 00:40:10,020 তাহলে কি? 627 00:40:10,100 --> 00:40:12,940 প্রতি সপ্তাহে ডট আমি গ্রীস থানায় ডান হাতের তালু 628 00:40:13,020 --> 00:40:15,220 আপনি এটা সম্পর্কে একটি জঘন্য জিনিস করতে পারেন না 629 00:40:28,740 --> 00:40:30,220 আরে সোর্ফেস 630 00:40:37,220 --> 00:40:38,900 কি হয়েছে ভাই? 631 00:40:38,940 --> 00:40:42,140 দেখ কতজন আমার সাহায্যে ছুটে আসবে আপনি যদি আমার উপর একটি আঙ্গুল রাখা? 632 00:40:42,340 --> 00:40:44,260 এখানে মাত্র 5 জন গুন্ডা 633 00:40:44,340 --> 00:40:45,980 আপনি গণিতে খারাপ? 634 00:40:48,100 --> 00:40:49,780 আমাদের এখানে 13 জন আছে 635 00:40:49,860 --> 00:40:51,460 13 আপনার কাছে 5 এর মত দেখাচ্ছে! 636 00:40:52,060 --> 00:40:53,660 আমি তোমাকে প্রথমে আঘাত করব 637 00:40:54,260 --> 00:40:57,060 তোমাকে আঘাত করতে দেখে, তাদের মধ্যে 2 জন প্রতিশোধ নেবে 638 00:40:57,140 --> 00:40:59,220 যখন ঐ 2 হচ্ছে একটি সজ্জা পেটানো ... 639 00:40:59,300 --> 00:41:02,420 ...অন্য ২টি ঠিক পিছনে পাল্টা আঘাত করার চেষ্টা করবে 640 00:41:02,820 --> 00:41:04,940 যখন আমি তাদের মারধর করি... 641 00:41:05,420 --> 00:41:07,140 ... অবশিষ্ট থাকবে তাদের জীবনের জন্য দৌড়ান 642 00:41:07,180 --> 00:41:08,540 আত্মবিশ্বাসী? 643 00:41:24,020 --> 00:41:25,060 কি...? 644 00:41:25,100 --> 00:41:26,180 মোট 5 645 00:41:26,220 --> 00:41:27,500 আমার গণিত ঠিক আছে? 646 00:42:01,780 --> 00:42:04,060 আপনি আমাদের আঘাত করেছেন কালো এবং নীল 647 00:42:04,660 --> 00:42:06,380 দৌড়াও... তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও 648 00:42:06,420 --> 00:42:07,700 একপাশে সরান 649 00:42:08,060 --> 00:42:09,180 তাড়াতাড়ি 650 00:42:37,100 --> 00:42:39,020 স্যার, ব্যাথা লাগে 651 00:42:45,140 --> 00:42:46,700 ওহ গাউড! 652 00:42:56,300 --> 00:42:58,820 সরান...একপাশে সরান 653 00:43:00,500 --> 00:43:02,620 আমাকে মারবেন না 654 00:43:07,700 --> 00:43:10,580 আপনি এখানে একটি হট্টগোল তৈরি করছেন নিরপরাধ যুবকদের মারছে 655 00:43:10,620 --> 00:43:13,060 একটি কল এবং 10 মিনিটের মধ্যে পুলিশ এখানে নামবে 656 00:43:13,100 --> 00:43:14,180 যে ঘটতে দেখতে চান? 657 00:43:14,220 --> 00:43:17,420 এটা ইতিমধ্যে 10 মিনিট থেকে পুলিশ এখানে এসেছে, দমদম 658 00:43:26,420 --> 00:43:28,460 এটি একটি বাস্তব গভীর ক্ষত 659 00:43:28,540 --> 00:43:30,380 নার্স, আমাকে কটন টিংচার দিন 660 00:43:30,460 --> 00:43:31,700 কষ্ট সহ্য করতে পারছি না 661 00:43:31,780 --> 00:43:33,420 আপনি কি উপর পড়ে একটি চলন্ত যান? 662 00:43:33,460 --> 00:43:34,820 না, ডাক্তার 663 00:43:37,660 --> 00:43:39,060 আপনি কি একে অপরকে আঘাত করেছেন? 664 00:43:39,100 --> 00:43:42,780 আমরা সবাই আঘাত পেয়েছিলাম একটি 1-ম্যান আর্মি দ্বারা 665 00:43:43,100 --> 00:43:44,580 সে কি রূঢ় ছিল? 666 00:43:44,700 --> 00:43:45,980 পুলিশ 667 00:43:46,100 --> 00:43:48,700 তাই তুমি পালাচ্ছো পুলিশের কাছ থেকে, হাহ? 668 00:43:48,780 --> 00:43:50,860 এটি একজন পুলিশ সদস্য ছিল যারা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে 669 00:43:50,940 --> 00:43:52,060 কোথায় সে? 670 00:43:52,340 --> 00:43:53,260 সেখানে 671 00:43:53,300 --> 00:43:54,860 হ্যাঁ, মল্লি আমি আজ রাতে ফিরে আসব 672 00:43:54,900 --> 00:43:55,700 হ্যালো? 673 00:43:55,740 --> 00:43:57,460 ফেসবুকে তোমার ছবি খুব ভাল ছিল! 674 00:43:57,500 --> 00:43:58,660 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? 675 00:43:59,380 --> 00:44:00,380 ইয়োভ! বলডি ! 676 00:44:00,460 --> 00:44:01,500 কে সেই কুকুর-স্বর? 677 00:44:01,580 --> 00:44:02,380 কি, নার্স? 678 00:44:02,420 --> 00:44:04,060 শেষ, হাহ? আমি কি এখন তাদের নিতে পারি? 679 00:44:04,100 --> 00:44:06,140 আমি একজন নার্স নই আমি এখানকার ডাক্তার 680 00:44:06,220 --> 00:44:08,620 আমিও 'টাকা' নই আমি একজন কনস্টেবল 681 00:44:08,780 --> 00:44:10,180 আপনি কি তাদের আঘাত করেছিলেন? 682 00:44:10,220 --> 00:44:11,260 আমি না 683 00:44:11,300 --> 00:44:12,220 আমার প্রধান তাদের আঘাত 684 00:44:12,260 --> 00:44:13,580 আপনার 'গরুর মাংস' আমার সাথে দেখা করতে বলুন 685 00:44:13,620 --> 00:44:14,980 দাঁড়াও, আমি ওকে নিয়ে আসছি 686 00:44:15,020 --> 00:44:16,300 রাজেন্দর, প্রাথমিক চিকিৎসা সব শেষ? 687 00:44:16,340 --> 00:44:17,580 ডাক্তার আপনাকে চান, স্যার 688 00:44:17,660 --> 00:44:19,180 - তাদের একজন কি পপ অফ? - না, স্যার 689 00:44:19,260 --> 00:44:20,660 তুমি গণেশানের সাথে এসো 690 00:44:27,020 --> 00:44:28,220 আমি আপনাকে ডাকিনি, ভাই 691 00:44:28,820 --> 00:44:29,980 ধরে রাখো 692 00:44:30,380 --> 00:44:32,460 ডাক্তার, আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন? 693 00:44:33,820 --> 00:44:35,620 প্রথমে আপনার কুলিং গ্লাসটি সরিয়ে ফেলুন 694 00:44:38,100 --> 00:44:40,060 আপনি কি এক কে তাদের মারধর করেছে? 695 00:44:40,100 --> 00:44:42,460 আপনি যদি একজন পুলিশ অফিসার হন, আপনি কি কাউকে আঘাত করতে পারেন? 696 00:44:42,780 --> 00:44:45,460 আপনি কি মান জানেন একজন মানুষের রক্ত, স্যার? 697 00:44:45,620 --> 00:44:47,260 সবার কাছে নেই একই গ্রুপ 698 00:44:47,340 --> 00:44:50,420 তারপরেও তাকে হতে হবে স্বাস্থ্যকর এবং একটি নন অ্যালকোহলযুক্ত 699 00:44:50,740 --> 00:44:54,100 অন্তত আপনি জানেন একজন মানুষের হাড়ের মান? 700 00:44:54,580 --> 00:44:57,580 ১টা হাড় ফাটলে লাগে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে 4 মাস 701 00:44:57,620 --> 00:44:59,980 এই 4 মাসে তাকে করতে হবে প্রতিদিনের ভিত্তিতে ভোগা 702 00:45:00,020 --> 00:45:01,540 বিশ্রামাগার ব্যবহার এবং খাওয়া 703 00:45:01,580 --> 00:45:03,980 তার পরিবার এবং বন্ধুরা তাকে শিশুর মতো সামলাতে হবে 704 00:45:04,020 --> 00:45:05,860 যদি একটা বাচ্চারও একই অবস্থা হয়...! 705 00:45:05,900 --> 00:45:07,900 আর সন্তান আছে পরিবার বা বন্ধু নেই 706 00:45:07,940 --> 00:45:08,980 আমি এটা বুঝতে পারছি না 707 00:45:09,060 --> 00:45:10,220 একজন ৬ বছর বয়সী 708 00:45:10,620 --> 00:45:11,740 ছেলে 709 00:45:12,220 --> 00:45:16,140 তিনি ওই শিশুটির পা ভেঙে দিয়েছেন এবং তাকে রাস্তায় ভিক্ষা করতে বাধ্য করল 710 00:45:17,180 --> 00:45:19,140 9 বছরের মেয়ে 711 00:45:19,820 --> 00:45:23,780 সে ঢেলে তাকে অন্ধ করে দিল তার চোখে গলিত সীসা 712 00:45:23,900 --> 00:45:26,700 প্রায় 14 জন বাচ্চা আছে ট্রাফিক সিগন্যালে 713 00:45:26,860 --> 00:45:32,500 শহরের সব মিলিয়ে ৭০ জন শিশু ভিক্ষাবৃত্তি এই দলের নিয়ন্ত্রণে 714 00:45:33,380 --> 00:45:35,300 নিরপরাধের সুযোগ নিয়ে- 715 00:45:36,500 --> 00:45:37,780 হ্যাঁ, আমি তাদের মারধর করেছি 716 00:45:38,820 --> 00:45:40,340 আমি এটা ভুল মনে করি না 717 00:45:40,540 --> 00:45:42,180 আমি ক্ষমা চাইতে পারি না 718 00:45:46,300 --> 00:45:47,620 ব্যথা করবে চুপ! 719 00:45:49,300 --> 00:45:51,300 তাদের প্রাথমিক চিকিৎসা দেওয়া হয়েছে, স্যার 720 00:45:51,340 --> 00:45:52,540 রাজেন্দ্র, তুমি যেতে পারো- 721 00:45:52,580 --> 00:45:55,420 আনা, আপনি প্রস্তাব করেছেন আমাকে স্কুলে ভর্তি কর 722 00:45:55,460 --> 00:45:58,060 তামিল নাকি ইংরেজি মাধ্যম? 723 00:46:00,100 --> 00:46:02,820 আমি যেতে চাই না স্কুলে, আনা 724 00:46:02,860 --> 00:46:07,740 এখানকার একজন নার্স বলেন, এই চোখ পারে অপারেশন করা হবে এবং আমি আবার দেখতে পাব 725 00:46:07,780 --> 00:46:09,260 প্লিজ, আনা 726 00:46:18,700 --> 00:46:21,420 রাজেন্দর, ওদের বাড়িতে নিয়ে যাও 727 00:46:21,500 --> 00:46:22,380 ঠিক আছে, স্যার 728 00:46:22,460 --> 00:46:24,420 আমি আগামীকাল সেখানে দেখা হবে 729 00:46:24,820 --> 00:46:26,860 কাল দেখা হবে, আনা 730 00:46:36,020 --> 00:46:38,060 আপনি আপনার শীতল গ্লাস পরতে পারেন 731 00:46:43,140 --> 00:46:44,020 ভাল 732 00:46:45,420 --> 00:46:46,860 আপনি বিবাহিত? 733 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 না 734 00:46:48,220 --> 00:46:50,340 আপনি কি প্রেমে পড়েছেন? 735 00:46:51,340 --> 00:46:52,620 কাজ করেনি 736 00:46:54,220 --> 00:46:55,420 তাহলে ঠিক আছে 737 00:46:55,820 --> 00:46:57,900 মিত্রা, ডিন তোমাকে চায় 738 00:46:58,020 --> 00:46:58,980 দেখা হবে 739 00:46:59,100 --> 00:47:04,460 বাবু, তুমি কি বলতে চাও দ্বারা 'তাহলে এটা ঠিক আছে'? 740 00:47:04,500 --> 00:47:06,180 আমার শিফট শেষ হয় 8:30 pm এ 741 00:47:06,220 --> 00:47:08,540 আমি ডিউটি বন্ধ হয়ে গেলে আমরা কথা বলতে পারি 742 00:47:09,420 --> 00:47:10,820 আমরা কথা বলতে পারি 743 00:47:11,060 --> 00:47:12,620 19 থেকে ডজন! 744 00:47:23,140 --> 00:47:24,140 হাই...! 745 00:47:29,500 --> 00:47:30,740 ওকে! 746 00:47:35,060 --> 00:47:36,980 'তাহলে এটা ঠিক আছে' মানে কি? 747 00:47:38,740 --> 00:47:40,580 মানে তাহলে ঠিক আছে 748 00:47:40,660 --> 00:47:43,540 খুব মজার, আমাকে মনে করিয়ে দিন আপনার কৌতুক পরে হাসতে 749 00:47:44,580 --> 00:47:45,900 তাহলে কি? 750 00:47:46,100 --> 00:47:48,260 আমি একজন জেলা প্রশাসক 751 00:47:48,460 --> 00:47:52,540 আমার অধীনে ২ জন সহকারী কমিশনার, 18 জন ইন্সপেক্টর, 36 সাব ইন্সপেক্টর 752 00:47:52,580 --> 00:47:53,700 27 জন হেড কনস্টেবল 753 00:47:53,740 --> 00:47:57,180 গ্রেড 1 কনস্টেবল তাদের প্রায় 360 754 00:47:58,700 --> 00:48:02,980 সংক্ষেপে, আমি এই শহরের অর্ধেক রক্ষা করি 755 00:48:05,340 --> 00:48:06,740 আমার কাজের চাপ সত্ত্বেও... 756 00:48:06,780 --> 00:48:08,740 ...এই বাস কোথায় যাচ্ছে জানি না 757 00:48:08,780 --> 00:48:12,060 ...শুধু আমি তোমাকে বলতে শুনেছি 4 অক্ষরের শব্দ 'ঠিক আছে' 758 00:48:12,100 --> 00:48:13,780 ...আমি বসে আছি ঠিক আপনার পিছনে 759 00:48:16,380 --> 00:48:18,780 পেছন থেকে দেখতে পাচ্ছি আপনি সামনে হাসছেন 760 00:48:18,820 --> 00:48:22,100 কিন্তু তোমার পিছনে বসে আছে আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন 761 00:48:23,500 --> 00:48:25,860 আমার ঘাড়ে একটা চিট লেগেছে আপনি কি সামনে আসতে পারেন? 762 00:48:25,900 --> 00:48:27,860 আসছে...আসছে...আসছে 763 00:48:28,980 --> 00:48:30,420 আমার নাম মিত্রা 764 00:48:30,460 --> 00:48:31,700 মেডিকেল ছাত্র 765 00:48:31,740 --> 00:48:34,340 বর্তমানে আমার করছেন হাউস সার্জন হিসাবে ইন্টার্নশিপ 766 00:48:34,420 --> 00:48:36,300 আমার মতে একটি হৃদয়... 767 00:48:36,380 --> 00:48:39,780 ...একটি ফাঁপা পেশীবহুল অঙ্গ যা পাম্প করে সংবহনতন্ত্রের মাধ্যমে রক্ত 768 00:48:39,820 --> 00:48:41,940 মেরুদণ্ডী প্রাণীদের মধ্যে, আছে প্রায় 4টি চেম্বার- 769 00:48:42,020 --> 00:48:45,260 মেয়ে! আপনি যদি ঠাসাঠাসি বোধ করেন জানালা খোলো, ভালো হয়ে যাবে 770 00:48:47,820 --> 00:48:49,780 কিন্তু সেটা হৃদয় নয় 771 00:48:50,420 --> 00:48:52,700 এটি আমাদের পছন্দের একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে চোখের পলকে 772 00:48:52,740 --> 00:48:54,500 এবং তারপর বীট শুধুমাত্র সেই আত্মার জন্য 773 00:48:54,580 --> 00:48:55,940 এটা একটা সুন্দর আশীর্বাদ 774 00:48:57,220 --> 00:48:58,540 এটা ভয়ঙ্কর 775 00:48:58,660 --> 00:49:01,780 তুমি কি ভাবছ কেন আমি 'ঠিক আছে' বলেছিলাম? যে মুহূর্তে আমি তোমার দিকে চোখ রাখি? 776 00:49:06,060 --> 00:49:09,100 আমার যা কিছু ঘটেছে প্রথম মিনিটে আমি তোমাকে দেখেছিলাম... 777 00:49:09,140 --> 00:49:12,100 ...আমি বিশ্বাস করতাম আমি অনুভব করব একইভাবে 100 বছর পরেও 778 00:49:12,140 --> 00:49:14,060 তাই আমার হৃদয় বলল আমার মনে 'হ্যাঁ'! 779 00:49:16,100 --> 00:49:18,660 দুঃখিত, আমি কথা বলছি শুধুমাত্র আমার সম্পর্কে 780 00:49:19,260 --> 00:49:22,060 আমার যা কিছু হয়েছে একটি মর্মান্তিক গল্প 781 00:49:22,140 --> 00:49:25,180 কিন্ডারগার্টেন থেকে এমবিএ স্কুল বা কলেজে সহ-সম্পাদক নেই 782 00:49:25,220 --> 00:49:27,100 মেয়েদের সাথে কোনো মেলামেশা নেই 783 00:49:28,180 --> 00:49:32,620 এক বিন্দু পর যেই মেয়েকে দেখলাম আমি ভাবতাম 'সে কি আমার মেয়ে?' 784 00:49:32,700 --> 00:49:35,340 আমি কয়েকজনের কাছে আমার ভালোবাসা প্রকাশ করেছি এবং অনেকের কথা অন্যভাবে ভেবেছিল- 785 00:49:35,380 --> 00:49:37,180 ওহ! আপনি পর্যন্ত গিয়েছিলেন 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' পর্ব? 786 00:49:37,220 --> 00:49:38,860 যদি একজন মানুষ লজ্জাবোধ করে তার ভালবাসা প্রকাশ করতে... 787 00:49:38,900 --> 00:49:40,340 ...সে উপযুক্ত নয় এই পৃথিবীতে বাস 788 00:49:40,380 --> 00:49:41,900 দুর্দান্ত, বস 789 00:49:42,740 --> 00:49:47,220 আমি মনে হতে পারে আমি চাই অনেক মেয়েকে 'ঠিক আছে' করতে 790 00:49:47,300 --> 00:49:51,620 কিন্তু একটা মেয়েকে চিনতে হবে এমনকি আমাকে 'ঠিক' করেছে... 791 00:49:52,780 --> 00:49:54,420 ...আমাকে দ্রুত আগুন দেয়! 792 00:49:54,500 --> 00:49:55,780 এটাও অসাধারণ, বস 793 00:49:55,820 --> 00:49:57,140 আমার পরবর্তী গুগলি শুনুন! 794 00:49:57,460 --> 00:50:00,020 পুলিশ হিসেবে আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব 795 00:50:00,060 --> 00:50:01,940 এবং উত্তরের জন্য অপেক্ষা করুন 796 00:50:02,180 --> 00:50:04,420 ১ম বার উত্তর জেনে... 797 00:50:04,780 --> 00:50:08,780 ...আমি নিজেকে বলছিলাম, 'হয়তো এই প্রশ্ন ছিল?' 798 00:50:09,020 --> 00:50:10,740 এটা খুব ভয়ঙ্কর, বস 799 00:50:10,780 --> 00:50:12,540 কিন্তু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও, বস 800 00:50:12,580 --> 00:50:14,380 ম্যাডাম, আপনি কোথায় যেতে চান? 801 00:50:14,460 --> 00:50:15,860 'স্যার' কোথায় যেতে চান? 802 00:50:16,500 --> 00:50:18,900 ঠিক জানি না যেখানে আমাকে যেতে হবে 803 00:50:18,980 --> 00:50:21,380 তবে ভ্রমণের মতো লাগছে এই মত একটি জীবনকাল 804 00:50:21,780 --> 00:50:23,140 আমি কি টিকিট পেতে পারি? 805 00:50:31,900 --> 00:50:32,700 সকাল, স্যার 806 00:50:32,740 --> 00:50:35,300 রাজেন্দর, চলুন অনেক কিছু করতে হবে 807 00:50:35,780 --> 00:50:37,580 রাজেন্দর, ভিতরে যাও আপনি কি অপেক্ষা করছেন- 808 00:50:38,220 --> 00:50:39,420 আরে! শিশু 809 00:50:39,500 --> 00:50:40,700 আপনি এখানে কি করছেন? 810 00:50:40,740 --> 00:50:42,860 স্টেশনে যাওয়ার পথে আমাকে রায়পেট্টায় নামিয়ে দাও 811 00:50:42,940 --> 00:50:45,460 আমাদের সুমলথাকে চেনেন? এটা তার বাড়িতে একটি অনুষ্ঠান 812 00:50:45,500 --> 00:50:46,860 আপনি কি দয়া করে নিচে নামবেন? 813 00:50:46,900 --> 00:50:49,220 - কেন? -এখুনি নিচে নামুন 814 00:50:49,980 --> 00:50:52,100 আপনি একটি সরকারী বাহন মনে করেন আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য? 815 00:50:52,140 --> 00:50:54,740 সরকারি কর্মকর্তার সরকারি যানবাহন 816 00:50:54,780 --> 00:50:57,580 এটা কোন কিছুর জন্য ব্যবহার করা যাবে না অফিসিয়াল উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য 817 00:50:57,620 --> 00:51:01,980 আপনি কিছু এলোমেলো মাতাল নিতে এবং এই গাড়িতে খুনি 818 00:51:02,060 --> 00:51:04,060 আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে গিয়েছিলাম আমার গর্ভ 10 মাস ধরে 819 00:51:04,140 --> 00:51:05,420 তুমি কি আমাকে লিফট দিতে পারো না? 820 00:51:06,260 --> 00:51:07,820 তাহলে আমি যাব কিভাবে? 821 00:51:07,860 --> 00:51:09,340 সঙ্গে একটি অটো পান একটি কাজের মিটার 822 00:51:09,420 --> 00:51:11,260 যদি সে ব্যবহার না করে তার মিটার, তারপর আমাকে কল করুন 823 00:51:11,300 --> 00:51:14,140 তাকে আপনার হাতে তুলে দিতে আমার রাস্তায় হাঁটার জন্য, হাহ? 824 00:51:14,180 --> 00:51:15,260 মোটা আশা! 825 00:51:15,300 --> 00:51:16,660 ডিসির মা হওয়ার কথা 826 00:51:16,700 --> 00:51:18,140 কিন্তু আমি মোটেও বিনামূল্যে পাই না 827 00:51:18,220 --> 00:51:19,540 আপনার মন পরিবর্তন, প্রিয়? 828 00:51:19,580 --> 00:51:21,940 মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন কামরাজ নামে 829 00:51:22,060 --> 00:51:26,780 শেষ অবধি তার মা বেঁচে ছিলেন ন্যাকড়া পরিহিত একটি ছোট বাড়িতে 830 00:51:26,820 --> 00:51:28,260 একে বলা হয় সততা 831 00:51:28,300 --> 00:51:29,500 মিমিক্রি? 832 00:51:29,580 --> 00:51:30,620 ভয়ঙ্কর 833 00:51:30,900 --> 00:51:32,980 আম্মু, অটো 834 00:51:33,420 --> 00:51:35,220 রাজেন্দর, তোমার জুতার ফিতা বাঁধো 835 00:51:35,260 --> 00:51:36,500 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 836 00:51:36,580 --> 00:51:38,060 আহ...মামি 837 00:51:56,340 --> 00:51:57,220 হাই...! 838 00:51:59,140 --> 00:52:00,100 হাই...! 839 00:52:00,140 --> 00:52:02,420 প্রথমবার শাড়ি পরলাম 840 00:52:02,780 --> 00:52:05,260 আমি নিজের দিকে তাকালাম এবং এটা আমার উপর ভাল draped অনুভূত 841 00:52:05,340 --> 00:52:07,580 তাই দিতে ইচ্ছে করছে না সব সৌন্দর্য নষ্ট হয়ে যায়... 842 00:52:07,660 --> 00:52:09,300 ...আমি আমার 'বস' কে ডাকলাম 843 00:52:09,380 --> 00:52:10,820 আমার প্রশংসা শেষ? 844 00:52:10,900 --> 00:52:11,900 আমি কি এখন যেতে পারি? 845 00:52:11,940 --> 00:52:14,500 আমি এই কোথায় জানতে পারে 'অতিরিক্ত সৌন্দর্য' বন্ধ? 846 00:52:14,540 --> 00:52:15,620 বন্ধুর বেবি শাওয়ার 847 00:52:15,700 --> 00:52:16,900 পরিবহনের মাধ্যম? 848 00:52:17,180 --> 00:52:18,420 অটো, স্বাভাবিকভাবেই 849 00:52:18,780 --> 00:52:20,980 আপনার বাগদত্তার ভাল গাড়ী আরামদায়ক কিন্তু খালি 850 00:52:21,060 --> 00:52:23,260 এবং আপনি একটি অটো নির্বাচন করছেন এই অসাধারণতার উপর? 851 00:52:23,300 --> 00:52:25,020 এটি একটি সরকারি যানবাহন 852 00:52:25,420 --> 00:52:26,820 সরকার কি? 853 00:52:27,340 --> 00:52:28,660 সরকার কি রাজেন্দ্র? 854 00:52:28,700 --> 00:52:31,100 স্যার, আপনার মগজ থাকবে ইতিমধ্যে একটি ভাল তরঙ্গ ছিল! 855 00:52:31,140 --> 00:52:32,700 আপনি এটা বলতে পারেন 856 00:52:32,740 --> 00:52:35,700 সরকার মানে জনগণের জন্য, জনগণের দ্বারা, জনগণের দ্বারা 857 00:52:35,740 --> 00:52:36,540 ঠিক, রাজেন্দর? 858 00:52:36,580 --> 00:52:37,660 প্রকৃতপক্ষে প্রকৃতপক্ষে! 859 00:52:37,700 --> 00:52:38,780 আপনি প্রবেশ করুন আমি তোমাকে ড্রপ করব 860 00:52:38,860 --> 00:52:40,300 পারবে আমার বন্ধুরা তুমিও আসবে? 861 00:52:40,380 --> 00:52:41,540 অবশ্যই, বেবি 862 00:52:41,580 --> 00:52:44,020 তাদের মধ্যে 3 জন পিছনে বসতে পারে আরামের চেয়ে বেশি 863 00:52:48,180 --> 00:52:49,100 রাজেন্দর 864 00:52:49,140 --> 00:52:49,780 হ্যাঁ, স্যার 865 00:52:49,860 --> 00:52:52,260 আড্ডার থেকে আমরা কিভাবে যাব বেসন্ত নগর শর্টকাট করে? 866 00:52:52,340 --> 00:52:54,100 যদি আমরা দ্রুত যাই, আমরা পারব 5 মিনিটের মধ্যে সমতল পৌঁছান 867 00:52:54,140 --> 00:52:57,580 লাল পাহাড় হয়ে চেঙ্গলপেট বাই-পাস নিন মাদুরাইভায়াল রুট ধরুন 868 00:52:57,620 --> 00:52:59,860 সংক্ষিপ্ত এবং দ্রুত আমরা 2 ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যাব, স্যার 869 00:52:59,900 --> 00:53:01,140 জিপ, জ্যাপ, জুম! 870 00:53:01,180 --> 00:53:02,220 হ্যাঁ, স্যার 871 00:53:12,420 --> 00:53:13,500 ধন্যবাদ, স্যার 872 00:53:13,940 --> 00:53:15,140 ধন্যবাদ ভাই 873 00:53:15,180 --> 00:53:16,340 চল ভিতরে যাই আমরা দেরি করে ফেলেছি 874 00:53:16,380 --> 00:53:17,700 তুমি যাও, আমি তোমার সাথে যোগ দিচ্ছি 875 00:53:17,780 --> 00:53:18,980 ধন্যবাদ, স্যার 876 00:53:19,780 --> 00:53:20,980 ধন্যবাদ, স্যার 877 00:53:21,820 --> 00:53:23,140 ঠিক আছে, বাই 878 00:53:23,860 --> 00:53:25,340 তুমি ভিতরে আসো না কেন? 879 00:53:25,980 --> 00:53:28,260 আমি ভিতরে কি করব? 880 00:53:28,300 --> 00:53:30,020 আপনি এই ভাবে কিভাবে অনুভব করতে পারেন? 881 00:53:30,100 --> 00:53:32,620 আমরা একটি অনুরূপ হবে অদূর ভবিষ্যতে ফাংশন, ডান? 882 00:53:32,700 --> 00:53:33,620 অবশ্যই 883 00:53:33,660 --> 00:53:35,140 তারপর ভিতরে এসে খোঁজ নিন 884 00:53:37,100 --> 00:53:38,900 - আমিও ভিতরে আসব? - দরকার নেই 885 00:53:38,980 --> 00:53:42,580 যদি তারা কফি বা স্ন্যাকস অফার করে আমি তাদের বলব আমার ড্রাইভার বাইরে আছে 886 00:53:42,620 --> 00:53:43,820 আমি অপেক্ষা করছি, স্যার 887 00:53:58,260 --> 00:54:06,580 "মাতৃত্বই জীবন, প্রশংসা হোক শাস্ত্রীয় তামিলের গৌরবের মতোই খাঁটি" 888 00:54:07,100 --> 00:54:15,820 "চুড়ি সোনা এবং হীরা তোমার সরু হাতে শোভিত" 889 00:54:16,060 --> 00:54:24,460 "স্মৃতি আজ অঙ্কিত কোনভাবেই পরিবর্তন হবে না" 890 00:54:24,980 --> 00:54:33,580 "প্রেমে চোখের নীরব ভাষা আশেপাশের অন্যদের কাছে গোপন থাকে" 891 00:54:45,740 --> 00:54:53,460 "এই একক উৎসবের দিনে আনন্দে ভরা অনেক দিনের আনন্দ পূর্ণ হয়েছে" 892 00:54:53,540 --> 00:55:01,300 "আমার মন চিরকাল এটি লালন করবে আনন্দে প্রতিটি দিনের প্রতিটি মুহূর্ত" 893 00:55:01,380 --> 00:55:09,180 "সর্বজনীন ভাষা প্রেম বিনিময়ে চোখ" 894 00:55:09,380 --> 00:55:17,300 "জিলিয়ন গল্প যা অবিকৃত থেকে যায় বাকপটু চোখের মাধ্যমে ফুটে উঠবে" 895 00:55:17,460 --> 00:55:19,580 স্যার, এসে আবেদন করুন চন্দন কাঠের পেস্ট 896 00:55:19,620 --> 00:55:21,580 বড়রা যখন এখানে থাকে তখন নয় 897 00:55:21,620 --> 00:55:24,540 এই পৃথিবীতে এমন কিছু নেই বয়স্ক এবং তরুণদের হিসাবে 898 00:55:24,620 --> 00:55:26,060 শুধু ভালো এবং খারাপ মানুষ 899 00:55:26,100 --> 00:55:27,340 আনুষ্ঠানিক হবেন না, স্যার 900 00:55:34,340 --> 00:55:35,780 প্রিয় ছেলে! 901 00:55:36,100 --> 00:55:37,060 মা...! 902 00:55:37,100 --> 00:55:39,380 'একজন মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন কামরাজ নামে 903 00:55:39,420 --> 00:55:40,260 মিমিক্রি? 904 00:55:40,300 --> 00:55:40,940 হ্যাঁ 905 00:55:41,020 --> 00:55:41,900 ভয়ঙ্কর 906 00:55:45,620 --> 00:55:46,700 কফি 907 00:55:48,820 --> 00:55:52,620 আমি তোমার জন্য কনে শিকারে যাব কোন মহিলাকে অক্ষত রেখে! 908 00:55:52,660 --> 00:55:54,260 আপনি তাদের কাউকে 'ঠিক আছে' বলবেন না 909 00:55:54,300 --> 00:55:57,340 আপনি নিজেই একটি মেয়ে খুঁজে পাবেন এবং আপনি আমাকে 'ঠিক আছে' বলতে আশা করেন, হাহ? 910 00:55:57,420 --> 00:55:58,740 কেন এই নির্বোধ অহংকার, শিশু? 911 00:55:58,780 --> 00:56:00,380 অহংকার নাকি পোগো, আমার পা! 912 00:56:00,420 --> 00:56:02,140 আমার কি কোন অধিকার আছে আমার নিজের? 913 00:56:02,180 --> 00:56:04,140 মেয়েকে খুঁজে পেলেই হবে তোমার অধিকার আছে, হাহ? 914 00:56:04,180 --> 00:56:05,140 তেমন কিছু না 915 00:56:05,180 --> 00:56:06,900 যদি মেয়েটিকে ভালো লাগে এবং আপনি 'ঠিক আছে' বলুন... 916 00:56:06,980 --> 00:56:08,220 ... তবেই আমি বিয়ে করব 917 00:56:08,260 --> 00:56:09,300 আমি যদি 'ঠিক আছে' না বলি...? 918 00:56:09,380 --> 00:56:10,700 এ সব বলা উচিত নয় 919 00:56:10,740 --> 00:56:12,100 আমি যদি তাকে পছন্দ না করি? 920 00:56:12,140 --> 00:56:13,980 তারপর বলতে হবে 'টাটা, বাই বাই, দেখা হবে' 921 00:56:14,020 --> 00:56:14,900 এগিয়ে যান 922 00:56:14,940 --> 00:56:15,580 মা? 923 00:56:15,620 --> 00:56:17,060 আমি তাকে একটুও পছন্দ করি না 924 00:56:17,100 --> 00:56:18,580 কি বিষণ্ণ মুখ! 925 00:56:18,620 --> 00:56:20,780 আপনি সেখানে যান তাকে এই কফি দাও 926 00:56:20,860 --> 00:56:22,220 যখন সে পান করা শেষ করে... 927 00:56:22,260 --> 00:56:24,620 ...যাও এবং তাকে ফেলে দাও সে যেখানেই থাকে 928 00:56:24,660 --> 00:56:26,020 তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে আছ? 929 00:56:26,100 --> 00:56:26,940 যাও 930 00:56:27,020 --> 00:56:28,300 1-আপ আমার উপর! 931 00:56:32,020 --> 00:56:33,060 দেখা হবে? 932 00:56:34,900 --> 00:56:37,300 আপনি খুশি হয়ে আমাকে একটি লিফট অফার আজ সকালে আপনার গাড়িতে 933 00:56:37,340 --> 00:56:39,540 কেন হঠাৎ এই বিষণ্ণ চেহারা? 934 00:56:39,580 --> 00:56:41,340 কিছুই না, আমি শুধু দুঃখিত 935 00:56:42,420 --> 00:56:45,380 ক্ষেত্রে আমার মা ড তোমাকে আঘাত করার জন্য কিছু... 936 00:56:46,180 --> 00:56:47,740 ...এটা মনের মধ্যে নিবেন না 937 00:56:49,580 --> 00:56:50,980 আপনি যে আড্ডা মানে 938 00:56:51,500 --> 00:56:52,740 সে... 939 00:56:53,940 --> 00:56:55,740 ...সে শুধু একটি শিশু 940 00:56:57,620 --> 00:57:01,580 যদি বল তোমার কথোপকথন... 941 00:57:01,660 --> 00:57:05,340 ...এটা আমার জন্য সহজ হবে আপনার সম্পর্কে তাকে বোঝাতে 942 00:57:05,460 --> 00:57:06,460 ভুলে যাও 943 00:57:06,500 --> 00:57:07,860 এখন এটা আনবেন না 944 00:57:07,940 --> 00:57:09,180 বলুন 945 00:57:11,660 --> 00:57:13,260 সে বলেছে সে আমাকে পছন্দ করে না 946 00:57:13,300 --> 00:57:15,780 সে এই বিয়ে বলেছে কখনই ঘটবে না 947 00:57:21,420 --> 00:57:23,340 সুইচ অফ করে দিস কেন এক মুহূর্তের মধ্যে? 948 00:57:23,380 --> 00:57:24,660 প্রথমে সেই অভিব্যক্তি পরিবর্তন করুন 949 00:57:24,700 --> 00:57:26,420 এটি আপনার সাথে এক বিট মানায় না 950 00:57:26,660 --> 00:57:28,380 আমাদের কথা বলা যাক 951 00:57:31,820 --> 00:57:33,940 - যদি তুমি আমাকে পছন্দ না কর - যদি তুমি আমাকে পছন্দ না কর 952 00:57:34,860 --> 00:57:37,100 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন একই প্রশ্ন 953 00:57:37,700 --> 00:57:40,100 ভিজি আমার সারা জীবন, প্রিয় 954 00:57:40,420 --> 00:57:43,580 30 বছর ধরে আমি গোসল করেছি আমার সব ভালবাসা এবং তাকে বড় 955 00:57:43,620 --> 00:57:46,220 আমি কিছু করব না তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে 956 00:57:46,500 --> 00:57:49,340 যদি তুমি আমাকে পছন্দ না করো... 957 00:57:49,740 --> 00:57:52,260 ...তুমি ভিজিকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে 958 00:57:52,340 --> 00:57:54,820 তার বাচ্চারা আমাকে চিনবে না 959 00:57:54,900 --> 00:57:58,300 তারপর এই 30 বছর কোন মানে হবে, তাই না? 960 00:57:59,100 --> 00:58:01,700 আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন তোমার মেয়ে নেই? 961 00:58:01,860 --> 00:58:03,820 আমি মেয়েদের খুব পছন্দ করি 962 00:58:03,900 --> 00:58:07,740 তার চুল আঁচড়াতে, বিনুনি করতে, তার পোশাক, গয়না 963 00:58:07,820 --> 00:58:09,260 শুধু তাই নয় 964 00:58:09,300 --> 00:58:12,380 একজন মহিলা মনের কথা বলতে পারেন শুধুমাত্র অন্য মহিলার কাছে? 965 00:58:12,420 --> 00:58:14,500 আমার ছেলে আমার খুব যত্ন নেয় 966 00:58:14,580 --> 00:58:18,700 কিন্তু এখন এবং তারপর আমি দুঃখ বোধ করব আমার কোন মেয়ে নেই 967 00:58:19,340 --> 00:58:21,020 আমার মা নেই 968 00:58:21,420 --> 00:58:22,860 শুধু একজন বাবা 969 00:58:23,940 --> 00:58:25,820 আমার বাবা আমাকে খুব ভালোবাসে 970 00:58:26,660 --> 00:58:29,900 কিন্তু একজন 1000 বাবা পারে না মায়ের সমান, তাই না? 971 00:58:31,860 --> 00:58:35,580 আমাকে মা দিয়ে আশীর্বাদ করার জন্য এবং তোমাকে একটি কন্যা উপহার দাও... 972 00:58:35,660 --> 00:58:38,340 ...আমি মনে করি ঈশ্বর চেয়েছিলেন বিজয় আর আমার দেখা 973 00:58:40,340 --> 00:58:43,940 অল্প সময়ে আমি বিজয়ের সাথে বন্ধুত্ব করেছি... 974 00:58:43,980 --> 00:58:46,420 ...বিজয় আমার সাথে সর্বোচ্চ কথা বলেছে তার মা, আম্মা, 'সন্তান' সম্পর্কে 975 00:58:46,460 --> 00:58:48,980 এই পুরো পৃথিবীতে বিজয় যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে... 976 00:58:49,060 --> 00:58:50,860 ...শুধু তার মা 977 00:58:50,980 --> 00:58:55,980 আমি অবশ্যই যাকে ভালবাসব না আমি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি, মা? 978 00:58:56,780 --> 00:58:58,980 তোমাকে 'খালা' বলে ডাকতে ভালো লাগছে না 979 00:59:00,420 --> 00:59:02,420 তোমার মত মা চাই 980 00:59:03,180 --> 00:59:04,220 দয়া করে 981 00:59:05,220 --> 00:59:07,060 আপনি চান চা বা কফি আছে? 982 00:59:08,220 --> 00:59:09,380 আমি গিয়ে তৈরি করব 983 00:59:09,420 --> 00:59:11,660 আপনি এখানে পা রাখার পরেও আমার জামাই হিসেবে... 984 00:59:11,700 --> 00:59:13,620 ...বাড়ির সব কাজ আমি করব 985 00:59:14,020 --> 00:59:15,380 তার কান খামচি! 986 00:59:20,700 --> 00:59:22,060 বাচ্চা...! 987 00:59:22,660 --> 00:59:24,180 বাহ! 988 00:59:24,220 --> 00:59:26,620 কান্নায় ভেঙে পড়েছেন উত্তর জেলা প্রশাসক মো 989 00:59:26,660 --> 00:59:28,620 যে দেখতে চায় এটা সবার জন্য বিনামূল্যে! 990 00:59:28,700 --> 00:59:30,340 'শিশু' আপনাকে আর কী জিজ্ঞেস করেছিল? 991 00:59:30,380 --> 00:59:32,380 আমাকে ডেট জিজ্ঞেস করল আমাদের হানিমুন? 992 00:59:32,420 --> 00:59:34,540 'তাহলে কি আমার বিয়ে করা উচিত নয়?' আমি কি জবাব দিয়েছি 993 00:59:34,580 --> 00:59:37,180 'তাহলে কি রে তুমি অপেক্ষা করছে?' তিনি জিজ্ঞাসা 994 00:59:38,940 --> 00:59:39,820 চিৎকার করবেন না 995 00:59:39,900 --> 00:59:41,780 ওয়ার্ডেন আমাকে জীবিত চামড়া চামড়া যদি সে জানে আমি এখনও বাইরে আছি 996 00:59:41,860 --> 00:59:42,980 সে কি করবে? 997 00:59:43,020 --> 00:59:44,820 সে আমার ব্যাগ নিক্ষেপ করবে এবং আপনার সাথে লাগেজ আউট 998 00:59:44,900 --> 00:59:47,020 কেন জাহান্নাম আপনি না আমাকে এটা আগে বল? 999 00:59:47,060 --> 00:59:48,340 ঘুমন্ত ওয়ার্ডেন! 1000 00:59:48,380 --> 00:59:49,380 চিৎকার করবেন না 1001 00:59:54,180 --> 00:59:56,660 আপনি এটা সব ভুল পথের প্রতিটি পদক্ষেপ 1002 00:59:56,700 --> 00:59:57,900 আমি কি করলাম? 1003 00:59:57,940 --> 00:59:59,020 এখানে আসুন 1004 01:00:00,780 --> 01:00:01,860 না, করব না 1005 01:00:02,820 --> 01:00:04,020 ওয়ার্ডেন? 1006 01:00:41,220 --> 01:00:44,420 "আমার ভালবাসা, এক এবং একমাত্র মূল্যবান রাজকন্যা রাজপরিবার" 1007 01:00:44,460 --> 01:00:48,020 "তুমি আমার ভালবাসার টাকা বাঁচিয়েছ আমার সুন্দর ভান্ডার" 1008 01:00:48,100 --> 01:00:50,980 "আদর করতে এবং দেখতে আমার জমিদার সুইটি" 1009 01:00:51,020 --> 01:00:54,140 "যখন তোমার হাত আমাকে স্পর্শ করবে এই ন্যায্য আতশবাজি জ্বলজ্বলে জ্বলবে" 1010 01:00:54,180 --> 01:01:00,460 "আমি তোমার জন্য, তুমি আমার জন্য একসাথে সুনামি হবে" 1011 01:01:00,660 --> 01:01:07,500 "তুমি আমার জন্য, আমি তোমার জন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার প্রিয়তমা" 1012 01:01:07,620 --> 01:01:11,060 "ফ্রিস্কি মাছ, শুধু তুমি অপেক্ষা কর আমি তোমাকে টোপ দিয়ে আটকে দেব" 1013 01:01:11,100 --> 01:01:14,380 "আমি বিন্দু যোগ করব, প্রিয় তোমার উপর, দাগযুক্ত হরিণ" 1014 01:01:14,460 --> 01:01:17,700 "আমি কুপ দেবদূতের মুরগি তুমি রোমান্টিক মোরগ" 1015 01:01:17,740 --> 01:01:21,620 "আমি অপেক্ষারত ক্ষুদ্র ক্র্যাকার তুমি যে ধূপকাঠি জ্বালানো" 1016 01:01:34,460 --> 01:01:40,740 "যে কোনো শহরে বা শহরে যদি ভালোবাসা না থাকে নিচে মাটি নেই উপরে আকাশ" 1017 01:01:40,780 --> 01:01:43,620 "আমাদের হৃদয়ে যদি ভালবাসা থাকে কোনোভাবে মারবে না" 1018 01:01:43,700 --> 01:01:47,340 "ছেলে মেয়েরা অভিনয় করে প্রকৃতির চুক্তির বিরুদ্ধে" 1019 01:01:47,620 --> 01:01:54,220 "দ্বিতীয়বার আপনার চোখ আমার দিকে আঘাত করল আমার ভালবাসা আবার দ্রুত প্রস্ফুটিত হয়" 1020 01:01:54,300 --> 01:01:59,980 "মুখোমুখী তোমার ভালোবাসার কথা প্রকাশ করো আমার ভালোবাসার স্বপ্ন তুমি সবসময় থাকবে" 1021 01:02:00,300 --> 01:02:06,580 "একটি 'কাসাভু' শাড়িতে এই বহিরাগত ফুল আমি যখন মেনে চলছি, তখন তুমি কেন দামী আচরণ করছ?" 1022 01:02:06,620 --> 01:02:13,060 "তোমার চোখ দিয়ে লোভনীয়ভাবে এই বাগদত্তাকে আদর করে প্রলুব্ধ করবেন না" 1023 01:02:13,140 --> 01:02:19,740 "আমার হৃদয়ে তোমার মত একটি পাকা কলা নীল চাঁদে একবার ফল দেয়" 1024 01:02:19,820 --> 01:02:25,220 " ঠোঁট বিচ্ছিন্ন করে যদি তুমি আমার কাছে আসো আমি তোমাকে দিনে তিনবার চুমু খাওয়াব, বাবু" 1025 01:02:25,260 --> 01:02:28,340 "ফিস্টি মাছ, শুধু তুমি অপেক্ষা কর আমি তোমাকে টোপ দিয়ে আটকে দেব" 1026 01:02:28,380 --> 01:02:31,700 "আমি বিন্দু যোগ করব, প্রিয় তোমার উপর, দাগযুক্ত হরিণ" 1027 01:02:31,780 --> 01:02:34,940 "আমি কুপের মুরগি, তোমার তারিখ তুমি আমার মোরগ, আমার আত্মার সাথী" 1028 01:02:34,980 --> 01:02:38,740 "আমি অপেক্ষায় থাকা ছোট্ট লাল ক্র্যাকার তুমি ধূপকাঠি বিকিরণকারী" 1029 01:03:04,580 --> 01:03:10,580 "আমাকে এড়িয়ে যাবেন না বা অস্বীকার করবেন না ইচ্ছে করে আমার পাশে বসো" 1030 01:03:10,660 --> 01:03:17,180 "এক ফুলে অনেক ঘ্রাণ নিশ্চিতভাবে এই পৃথিবীতে থাকবে না" 1031 01:03:17,260 --> 01:03:23,860 "যদিও তাই, কোন উপায় হবে না তোমার মতো সুগন্ধি, মধু" 1032 01:03:23,900 --> 01:03:29,100 "ম্যাউ মিউ গোঁফের কিটি আমি কি তোমাকে বোতলের দুধ খাওয়াবো, আমার বাচ্চা" 1033 01:03:29,180 --> 01:03:32,220 "আমার ভালবাসা, এক এবং একমাত্র মূল্যবান রাজকুমার রাজপরিবার" 1034 01:03:32,340 --> 01:03:35,380 "তুমি আমার ভালবাসার টাকা বাঁচিয়েছ আমার সুন্দর ভান্ডার" 1035 01:03:35,500 --> 01:03:38,780 "আদর করতে এবং দেখতে আমার জমিদার সুইটি" 1036 01:03:38,820 --> 01:03:41,900 "যখন আমার হাত তোমাকে আলতো করে স্পর্শ করবে এই ন্যায্য আতশবাজি জ্বলজ্বলে জ্বলবে" 1037 01:03:41,980 --> 01:03:47,980 "আমি তোমার জন্য, তুমি আমার জন্য একসাথে আমরা সুনামি হব" 1038 01:03:48,060 --> 01:03:55,100 "তুমি আমার জন্য, আমি তোমার জন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার প্রিয়তমা" 1039 01:03:55,140 --> 01:03:58,580 "ফ্রিস্কি মাছ, শুধু তুমি অপেক্ষা কর আমি তোমাকে টোপ দিয়ে আটকে দেব" 1040 01:03:58,620 --> 01:04:01,740 "আমি বিন্দু যোগ করব, প্রিয় তোমার উপর, দাগযুক্ত হরিণ" 1041 01:04:01,820 --> 01:04:05,220 "আমি তোমার জন্য আকুল মুরগি তুমি আমার মোরগ, আমার ভালবাসা সত্য" 1042 01:04:05,300 --> 01:04:09,020 "আমি সেই ক্র্যাকার যা জ্বলতে অপেক্ষা করছে তুমি আমাকে প্রচন্ড উৎসাহে আলোকিত কর" 1043 01:04:17,180 --> 01:04:18,380 "আরে! প্রিয়তম বাগদত্তা" 1044 01:04:18,460 --> 01:04:20,700 "মূল্যবান রাজকুমারী, আমাকে বলুন" 1045 01:04:31,020 --> 01:04:32,340 শুভেচ্ছা, স্যার 1046 01:04:32,380 --> 01:04:33,660 আমি একটি অভিযোগ দায়ের করতে হবে 1047 01:04:33,740 --> 01:04:36,420 ইন্সপেক্টর খেতে গেছে সে এখন ফিরে আসবে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন 1048 01:04:41,220 --> 01:04:42,900 আমি শুধু বার্তা দেখেছি 1049 01:04:45,780 --> 01:04:46,580 ওটা কে? 1050 01:04:46,660 --> 01:04:47,940 জানি না, স্যার আমি খোঁজ নিতে যাব 1051 01:04:48,020 --> 01:04:49,540 না, তাকে ভিতরে আসতে বলুন 1052 01:04:53,100 --> 01:04:54,060 শুভ সন্ধ্যা, স্যার 1053 01:04:54,100 --> 01:04:55,060 দয়া করে বসুন 1054 01:04:57,660 --> 01:04:58,900 অভিযোগ কি? 1055 01:04:58,940 --> 01:05:00,660 আমার মেয়ে নিখোঁজ, স্যার 1056 01:05:01,100 --> 01:05:02,780 তার নাম কি? সে কোথায় কাজ করে? 1057 01:05:02,820 --> 01:05:03,980 তার নাম রাজি 1058 01:05:04,060 --> 01:05:06,860 সে টেকো পার্কে কাজ করে তাম্বারামের কাছে 1059 01:05:07,060 --> 01:05:10,180 সে যথারীতি কাজে চলে গেল বুধবার সকালে 1060 01:05:10,220 --> 01:05:12,020 মেয়েটি এখনও বাড়ি ফেরেনি 1061 01:05:12,100 --> 01:05:13,540 বুধবার মানে- 1062 01:05:13,700 --> 01:05:15,100 এখন 3 দিন নিখোঁজ? 1063 01:05:15,180 --> 01:05:16,220 হ্যাঁ, স্যার 1064 01:05:16,260 --> 01:05:17,460 আপনি তাকে দেখেছেন 3 দিন পর 1065 01:05:17,540 --> 01:05:19,940 আপনি অভিযোগ করেননি কাছের থানায় 1066 01:05:20,020 --> 01:05:21,140 আমি অভিযোগ 1067 01:05:21,220 --> 01:05:22,180 তারা কি বলল? 1068 01:05:22,260 --> 01:05:25,060 তারা আমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছে এবং তার সন্ধান করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন 1069 01:05:25,100 --> 01:05:27,860 আমি যখন গিয়েছিলাম এবং গতকাল তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছে... 1070 01:05:27,900 --> 01:05:30,460 ...তারা বলল, 'আপনার মেয়ের অবশ্যই আছে কিছু লোক নিয়ে পালিয়ে গেছে' 1071 01:05:30,540 --> 01:05:32,940 তারা এত নিষ্ঠুরভাবে কথা বলেছিল 1072 01:05:32,980 --> 01:05:37,580 সেখানে একজন মহিলা কনস্টেবল ছিলেন এখানে আমাকে গাইড করার জন্য যথেষ্ট দয়ালু 1073 01:05:37,620 --> 01:05:40,420 আমার মেয়ে নেই পালানোর মত, স্যার 1074 01:05:40,460 --> 01:05:42,100 অফিস আর বাসা 1075 01:05:42,140 --> 01:05:43,900 তার পুরো পৃথিবী শুধু এই 1076 01:05:43,980 --> 01:05:45,660 আপনি তার সাথে শেষ কবে কথা বলেছেন? 1077 01:05:46,060 --> 01:05:49,060 বুধবার রাতে রাত ৮ বা সাড়ে ৮টার দিকে... 1078 01:05:49,100 --> 01:05:52,860 ...সে ফোন করে বলল, 'আমি থাকব এক ঘন্টার মধ্যে বাড়ি ফিরব, বাবা' 1079 01:05:52,940 --> 01:05:55,300 এই ছিল আমার কাছে তার শেষ কথা 1080 01:05:55,380 --> 01:06:00,180 ঘণ্টাখানেক পর ওকে ডাকলাম যেহেতু সে বাড়ি ফেরেনি 1081 01:06:00,220 --> 01:06:02,420 তার ফোন বন্ধ ছিল 1082 01:06:04,500 --> 01:06:05,620 স্যার...? 1083 01:06:09,860 --> 01:06:11,380 তার ছবি, স্যার 1084 01:06:15,020 --> 01:06:18,700 রাজীর সহকর্মীদের সাথে আমার খোঁজখবর নেওয়া দরকার, তার দলের নেতা, প্রকল্প ব্যবস্থাপক 1085 01:06:18,740 --> 01:06:20,980 এবং তার বন্ধুদের একটি দম্পতি 1086 01:06:21,900 --> 01:06:23,820 তারা সকালের শিফটে কাজ করে 1087 01:06:24,020 --> 01:06:26,060 তারা সকাল ৯টার পর রিপোর্ট করে 1088 01:06:26,180 --> 01:06:28,020 আসুন এই কাজ না কাজের সময় 1089 01:06:28,060 --> 01:06:29,540 লাঞ্চ বিরতির সময় দয়া করে আসুন 1090 01:06:29,620 --> 01:06:31,420 আমি তাদের অনুরোধ করব 15 মিনিট সময় বাঁচাতে 1091 01:06:31,460 --> 01:06:33,380 আপনি তাদের সাথে কথা বলতে পারেন সেই সময়ের মধ্যে 1092 01:06:37,740 --> 01:06:40,620 10 মিনিটের মধ্যে সমতল আমি এখানে তাদের সব চাই 1093 01:06:40,940 --> 01:06:42,060 সম্পন্ন ! 1094 01:06:42,140 --> 01:06:44,380 4টি প্রবেশপথ রয়েছে মোটের উপর এই বিল্ডিং 1095 01:06:44,420 --> 01:06:46,300 15000 কর্মচারী 3 শিফটে কাজ 1096 01:06:46,380 --> 01:06:49,220 কিভাবে আমরা বিশেষভাবে বলতে পারেন এই মেয়েটা কিভাবে গেল স্যার? 1097 01:06:49,500 --> 01:06:52,300 আপনার নিরাপত্তা ক্যামেরা আছে সব 4 প্রবেশদ্বার মধ্যে? 1098 01:06:52,700 --> 01:06:54,380 আপনি জানতে পারেন ফুটেজ চেক করছেন? 1099 01:06:54,460 --> 01:06:55,380 হ্যাঁ, স্যার 1100 01:07:01,820 --> 01:07:02,940 বিরতি... বিরতি 1101 01:07:03,020 --> 01:07:05,100 ৩য় ক্যামেরা রিওয়াইন্ড করুন 1102 01:07:05,900 --> 01:07:06,980 খেলা 1103 01:07:07,420 --> 01:07:08,580 বিরতি 1104 01:07:09,300 --> 01:07:10,540 জুম ইন করুন 1105 01:07:14,540 --> 01:07:16,940 8:42, গেট 1106 01:07:17,020 --> 01:07:19,060 রাজী অফিস প্রাঙ্গণ থেকে বেরিয়ে গেল 1107 01:07:41,540 --> 01:07:43,660 আমরা সমবেত হয়েছি অফিসে সবাই, স্যার 1108 01:07:48,100 --> 01:07:49,620 কেউ গোপন করছে না, স্যার 1109 01:07:49,700 --> 01:07:51,260 আমরা কোন লিড পাইনি, স্যার 1110 01:07:51,780 --> 01:07:53,500 আমার দোকানও খোলা হয়নি, স্যার 1111 01:07:53,540 --> 01:07:55,700 আমার খালা মারা গেছেন আমি আমার শহরে ফিরে গেলাম 1112 01:07:55,740 --> 01:07:58,260 - মিথ্যা বললে দাঁত ভেঙ্গে দেব - আমি শপথ করছি, স্যার, এটা সত্য 1113 01:07:58,340 --> 01:07:59,780 - আমি তাকে দেখেছি, স্যার - কখন? 1114 01:07:59,860 --> 01:08:02,260 সে তার ফোন রিচার্জ করে আমার দোকানে সাধারণত 1115 01:08:02,300 --> 01:08:05,500 আমি যখন ছিলাম তখন সে 300 টাকা রিচার্জ করেছিল ওই দিন দোকান বন্ধ, স্যার 1116 01:08:05,540 --> 01:08:07,580 - মোটামুটি কোন সময়? - 8:30 থেকে 9:00 এর মধ্যে, স্যার 1117 01:08:07,620 --> 01:08:08,940 সে কি এই পথে গিয়েছিল? 1118 01:08:08,980 --> 01:08:11,060 কেজি টেক বাস স্টপ এই রাস্তায় স্যার 1119 01:08:11,100 --> 01:08:13,060 আপনি একটি বাস পেতে পারেন বা শেয়ার-অটো ওখানে, স্যার 1120 01:08:13,100 --> 01:08:14,620 পেছনে জমি আপনার অন্তর্গত? 1121 01:08:14,660 --> 01:08:15,980 সবই সরকারি জমি, স্যার 1122 01:08:26,780 --> 01:08:29,380 কেজি প্রযুক্তি বাস স্টপ 1123 01:08:29,420 --> 01:08:31,380 এটাই বাস স্টপ দোকানদার আমাদের বললেন 1124 01:08:31,980 --> 01:08:33,260 সিসিটিভি দেখে নিন 1125 01:08:33,300 --> 01:08:34,140 হ্যাঁ, স্যার 1126 01:08:36,420 --> 01:08:38,700 আমি 8:40 pm থেকে চেক করেছি পরের দিন সকাল পর্যন্ত 1127 01:08:38,740 --> 01:08:41,100 মেয়েটা কোথাও যায় নি এই ক্যামেরার অতীত, স্যার 1128 01:08:41,420 --> 01:08:44,900 8:42 এ রাজি আছে তার অফিস থেকে বেরিয়ে গেল 1129 01:08:45,100 --> 01:08:46,020 হ্যাঁ, স্যার 1130 01:08:46,620 --> 01:08:48,860 সে রিচার্জ করেছে বাঙ্ক দোকানে 1131 01:08:48,940 --> 01:08:49,900 হ্যাঁ, স্যার 1132 01:08:50,020 --> 01:08:51,860 কিন্তু সে এই বাসস্ট্যান্ড পার হয়নি 1133 01:08:51,980 --> 01:08:52,940 হ্যাঁ, স্যার 1134 01:08:54,900 --> 01:08:56,860 তাই বাঙ্কের দোকানের মাঝে আর এই বাস স্ট্যান্ড... 1135 01:08:56,940 --> 01:08:58,500 ...তার কিছু একটা হয়েছে 1136 01:08:58,540 --> 01:08:59,260 হ্যাঁ, স্যার 1137 01:08:59,340 --> 01:09:01,260 কিন্তু আমরা পাইনি এখন পর্যন্ত কোন ক্লু আছে, স্যার 1138 01:09:01,820 --> 01:09:03,940 স্যার, আমরা একটা সেল ফোন পেয়েছি 1139 01:09:03,980 --> 01:09:05,940 আমরা নম্বর চেক করেছি এটা রাজীর ফোন 1140 01:09:05,980 --> 01:09:07,380 এবং তার আইডি কার্ড, স্যার 1141 01:09:07,460 --> 01:09:09,980 রাস্তা থেকে কত দূরত্ব আপনি কি এই সব খুঁজে পেয়েছেন? 1142 01:09:10,060 --> 01:09:12,940 নিক্ষেপযোগ্য দূরত্ব, স্যার 1143 01:09:14,420 --> 01:09:18,860 এই স্থান অতিক্রম করা যানবাহন সেই দিন রাত 8:42 থেকে 9:00 পর্যন্ত 1144 01:09:19,140 --> 01:09:20,380 যে বিস্তারিত চেক করুন 1145 01:09:21,620 --> 01:09:23,940 ৩টি গাড়ি চলে গেছে সেই সময়ের মধ্যে 1146 01:09:23,980 --> 01:09:25,220 2টি দুই চাকার গাড়ি 1147 01:09:25,260 --> 01:09:27,140 একজনের সাথে আমি মনে করি একজন স্বামী এবং স্ত্রী 1148 01:09:27,220 --> 01:09:29,060 আরেকটি স্কুটিতে একটি মেয়ে ছিল 1149 01:09:29,220 --> 01:09:33,620 3য় একটি লাল অডি গাড়ি 1150 01:09:33,820 --> 01:09:35,860 তিনি ড্রাইভ করেছেন একটি সুপারসনিক গতি, স্যার 1151 01:09:36,460 --> 01:09:38,340 অডি গাড়ির মালিক পান 1152 01:09:38,420 --> 01:09:39,660 সে অপরাধী 1153 01:09:39,740 --> 01:09:40,460 হ্যাঁ, স্যার 1154 01:09:40,540 --> 01:09:43,100 কাল সকালের আগে মেয়েটিকে বাড়ি ফিরে যেতে হবে 1155 01:09:49,620 --> 01:09:51,500 কানাইয়াৎ ! এখানে দেখুন 1156 01:09:58,220 --> 01:09:59,380 এই রুম, স্যার 1157 01:10:00,420 --> 01:10:01,580 ম্যাজিস্ট্রেট এখানে 1158 01:10:01,660 --> 01:10:04,140 আমরা অবিলম্বে আবশ্যক তার মৃত্যু ঘোষণা রেকর্ড করুন 1159 01:10:04,180 --> 01:10:05,380 মৃত্যু- 1160 01:10:05,620 --> 01:10:07,420 হ্যাঁ, তাই- 1161 01:10:10,860 --> 01:10:13,220 স্যার...স্যার 1162 01:10:14,260 --> 01:10:17,060 দেখুন তাদের কি আছে আমার মেয়ের সাথে করা হয়েছে 1163 01:10:17,100 --> 01:10:18,300 রাজেন্দর 1164 01:10:18,380 --> 01:10:19,820 স্যার, আমার সাথে আসুন 1165 01:10:21,020 --> 01:10:25,660 নির্মমভাবে ধর্ষণের শিকার হন বিজয় গত ৩ দিন ধরে বারবার 1166 01:10:26,260 --> 01:10:27,740 সে অনেক রক্ত হারিয়েছে 1167 01:10:27,780 --> 01:10:30,100 তার অন্ত্রও ক্ষতিগ্রস্ত হয় 1168 01:10:30,540 --> 01:10:34,140 খুব সম্ভবত ধর্ষক প্রস্রাব মাতাল হতে হবে 1169 01:10:34,380 --> 01:10:37,580 বীর্যের দাগ মুছে ফেলতে, তারা একটি মরিচা লোহার রড ঢুকিয়ে দিয়েছে- 1170 01:10:37,620 --> 01:10:40,460 আইও...আইও...ভগবান! 1171 01:10:58,540 --> 01:10:59,740 রাজি প্রিয়? 1172 01:11:00,140 --> 01:11:04,540 চেষ্টা করুন এবং উত্তর করুন স্যার আপনাকে প্রশ্ন করে 1173 01:11:04,820 --> 01:11:05,980 ঠিক আছে, স্যার 1174 01:11:07,820 --> 01:11:08,940 রাজি? 1175 01:11:13,380 --> 01:11:16,220 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার কারণ হল... 1176 01:11:17,820 --> 01:11:21,140 ...আপনার কি হওয়া উচিত আর কখনও অন্য কারো সাথে ঘটবে না 1177 01:11:22,980 --> 01:11:25,500 এবং তাদের শাস্তি দিতে তোমার সাথে কে এমন করেছে 1178 01:11:27,980 --> 01:11:29,980 আমি জানি- 1179 01:11:30,860 --> 01:11:34,700 আমি জানি এটা কতটা কঠিন একটি মেয়ের জন্য এটি পুনরায় বাঁচতে এবং আমাকে বলুন 1180 01:11:37,580 --> 01:11:42,380 আমাকে তোমার 'আন্না' ভাবো এবং দয়া করে আমাকে বলুন, প্রিয় 1181 01:11:43,780 --> 01:11:45,340 আমি তাদের টাস্ক নেব 1182 01:11:55,140 --> 01:11:56,500 আনা...? 1183 01:11:58,220 --> 01:12:02,340 ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করুন আমাকে মেরে ফেলতে, আনা 1184 01:12:02,540 --> 01:12:06,100 আমি কষ্ট সহ্য করতে পারছি না, আন্না 1185 01:12:19,580 --> 01:12:23,220 আমি কিছুই করিনি আমার বাবা, আনার জন্য 1186 01:13:05,220 --> 01:13:07,100 ওহ! আমার প্রভু 1187 01:13:07,860 --> 01:13:09,020 রাজেন্দর ! 1188 01:13:11,140 --> 01:13:13,900 গ্রেপ্তারি পরোয়ানা পান সেই মংগলের জন্য 1189 01:13:13,940 --> 01:13:14,940 হ্যাঁ, স্যার 1190 01:13:26,780 --> 01:13:28,020 এটুকুই স্যার? 1191 01:13:28,100 --> 01:13:29,660 সব শেষ স্যার? 1192 01:13:29,900 --> 01:13:33,140 মাত্র এক সপ্তাহ আগে আমরা তার বিয়ে নিয়ে আলোচনা করেছি 1193 01:13:33,220 --> 01:13:35,060 সে বলল তার বোন ডাক্তার হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছে 1194 01:13:35,140 --> 01:13:36,860 আর আমাদের টাকা দরকার তার ফি দিতে 1195 01:13:36,940 --> 01:13:40,380 তাই তিনি চাননি এই বছর বিয়ে 1196 01:13:40,420 --> 01:13:44,900 আজ কবর দিলাম একই সন্তান, স্যার 1197 01:13:45,860 --> 01:13:51,260 আমার আছে বলে আমি কিছুই করতে পারি না আরও 2 কন্যার যত্ন নিতে হবে 1198 01:13:51,940 --> 01:13:53,380 কোনো না কোনো দিন... 1199 01:13:53,420 --> 01:13:54,580 ...একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে 1200 01:13:54,620 --> 01:13:56,940 ...অথবা আমার মেয়ের ভাই হিসাবে 1201 01:13:57,020 --> 01:13:59,620 ...যদি পারেন, আনুন বিচারের জন্য অপরাধী, স্যার 1202 01:14:07,540 --> 01:14:09,220 শুভ সকাল, স্যার 1203 01:14:09,380 --> 01:14:10,940 চিন্তা করতে হবে না আমরা খুঁজে বের করব 1204 01:14:11,300 --> 01:14:12,500 হ্যাঁ, বিজয়? 1205 01:14:12,540 --> 01:14:14,020 আমি নিয়ে এসেছি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা, স্যার 1206 01:14:14,060 --> 01:14:14,980 কাকে গ্রেফতার করব? 1207 01:14:15,060 --> 01:14:16,420 মন্ত্রীর ছেলে অশ্বিন 1208 01:14:16,460 --> 01:14:17,500 কি বলছ? 1209 01:14:17,540 --> 01:14:19,220 আইটি অফিসার রাজীর ধর্ষণে এবং হত্যা মামলা... 1210 01:14:19,260 --> 01:14:20,620 ...অশ্বিন প্রধান অভিযুক্ত, স্যার 1211 01:14:20,660 --> 01:14:22,860 তিনি নিজেই তাই বলেছেন তার মৃত্যু ঘোষণায়, স্যার 1212 01:14:22,900 --> 01:14:25,460 না! আমার ছেলে কখনই করবে না যেরকম নৃশংস কিছু 1213 01:14:25,500 --> 01:14:27,020 আপনি কি জানেন আপনি যাকে অভিযুক্ত করছেন- 1214 01:14:35,220 --> 01:14:36,820 স্যার, অশ্বিন কোথায়? 1215 01:14:37,740 --> 01:14:39,220 আমিও জানতে চাই 1216 01:14:39,300 --> 01:14:40,780 আমার ছেলে কোথায়? 1217 01:14:40,860 --> 01:14:43,540 এটা আমিও জিজ্ঞাসা করছি 1218 01:14:43,620 --> 01:14:45,580 তিনি ৩ দিন ধরে নিখোঁজ রয়েছেন 1219 01:14:45,700 --> 01:14:47,300 পাগল মহিলা! 1220 01:14:47,380 --> 01:14:50,300 সে ৩ দিন ধরে খায়নি চিন্তিত অসুস্থ এবং কাঁদছে 1221 01:14:50,380 --> 01:14:52,620 আমার লোকেরা অনুসন্ধান করেছে তার জন্য শহর জুড়ে 1222 01:14:52,660 --> 01:14:54,340 কোথাও পাওয়া যাবে না 1223 01:14:54,460 --> 01:14:56,180 এই 40 বছরে আমার রাজনৈতিক জীবনের... 1224 01:14:56,220 --> 01:14:58,180 ...১ম বারের জন্য আমি একজন ভাঙ্গা মানুষ 1225 01:14:59,980 --> 01:15:02,100 আপনি ন্যায়সঙ্গত সন্দেহজনক হচ্ছে 1226 01:15:02,660 --> 01:15:05,420 একজন রাজনীতিবিদ হিসেবে আমি চাই অসংখ্যবার মিথ্যা বলেছে 1227 01:15:05,500 --> 01:15:06,780 এটাই সাধারণ 1228 01:15:06,860 --> 01:15:08,580 কিন্তু এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয় 1229 01:15:09,180 --> 01:15:11,700 ২ দিন আগে আমাকে বলেছে তার ছেলে নিখোঁজ 1230 01:15:11,780 --> 01:15:13,380 কোনো প্রকার প্রচার ছাড়াই... 1231 01:15:13,420 --> 01:15:16,380 ...তিনি আমাকে দেখতে অনুরোধ করলেন অনানুষ্ঠানিকভাবে তার ছেলের জন্য 1232 01:15:16,500 --> 01:15:19,300 তাই কারিকালান খুঁজছে অনানুষ্ঠানিকভাবে তার দলের সাথে 1233 01:15:19,380 --> 01:15:21,260 আপনি পারবেন না তাকে সেভাবে খুঁজে নিন 1234 01:15:21,300 --> 01:15:22,940 তাহলে আপনার পরামর্শ কি? 1235 01:15:22,980 --> 01:15:24,180 আমি একটি অভিযোগ দায়ের করা উচিত? 1236 01:15:24,220 --> 01:15:26,140 আপনি কি প্রেসকে জানাবেন নাকি মিডিয়া? 1237 01:15:26,180 --> 01:15:28,020 অথবা পোস্টার লাঠি প্রতিটি কোণে এবং কোণে? 1238 01:15:28,060 --> 01:15:30,540 এগিয়ে যান এবং আপনি চান সব লাঠি কিন্তু আমি আমার ছেলেকে ফিরে পেতে চাই 1239 01:15:30,620 --> 01:15:32,460 স্যার, আপনি জানেন আমি কি করব আমি যদি তাকে খুঁজে পাই, তাই না? 1240 01:15:32,500 --> 01:15:33,540 তুমি কি করবে? 1241 01:15:33,580 --> 01:15:37,740 আপনি তাকে গ্রেফতার করবেন, আদালতে হাজির করবেন এবং তাকে জেলে ঠেলে দাও, এগিয়ে যাও 1242 01:15:37,900 --> 01:15:40,340 পুলিশ হিসেবে দায়িত্ব পালন করুন আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী 1243 01:15:40,420 --> 01:15:43,860 কিন্তু আমি জানি বাবা হিসেবে কী করতে হবে 1244 01:15:44,140 --> 01:15:47,460 আপনার জৈবিক বন্ধন ছাড়া অন্য তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলার প্রধান সন্দেহভাজন 1245 01:15:47,540 --> 01:15:49,900 আমার পূর্ণ বিশ্বাস আছে আপনার ক্ষমতার মধ্যে 1246 01:15:50,100 --> 01:15:51,820 আমার ছেলেকে ধর এবং তাকে কারাগারের আড়ালে রাখুন 1247 01:15:51,860 --> 01:15:54,740 আমি প্রমোশন অর্ডার নিয়ে আসব এবং আপনার দোরগোড়ায় অবতরণ করুন! 1248 01:15:54,780 --> 01:15:55,860 আমার শুভেচ্ছা 1249 01:16:02,460 --> 01:16:03,260 গাড়ি থামাও 1250 01:16:03,300 --> 01:16:04,220 হ্যাঁ, স্যার 1251 01:16:06,260 --> 01:16:08,980 রাজেন্দর, এই মামলা কেন? মৃত শেষের দিকে নেতৃস্থানীয়? 1252 01:16:09,020 --> 01:16:10,940 তাকে কুকুরের কাছে যেতে দিন স্যার 1253 01:16:11,020 --> 01:16:12,940 আমরা কি লাভ এই ধরনের brutes ধরা? 1254 01:16:13,060 --> 01:16:14,580 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 1255 01:16:14,700 --> 01:16:17,740 আমরা কি তাকে ছিঁড়ে ফেলতে পারি না রাজীর মৃত্যু ঘোষণা ব্যবহার করে? 1256 01:16:17,820 --> 01:16:19,980 আপনি কি অসচেতন পরিসংখ্যান, স্যার? 1257 01:16:20,020 --> 01:16:22,420 এই গত সপ্তাহে রিপোর্ট করা হয় পত্রিকায়, স্যার 1258 01:16:22,460 --> 01:16:25,580 শুধু গত বছর ভারতেই ৩৩ হাজার ধর্ষণের মামলা হয়েছে 1259 01:16:25,620 --> 01:16:28,460 গড়ে ১ দিনে 93টি ধর্ষণের মামলা, স্যার 1260 01:16:28,500 --> 01:16:31,060 1 ঘন্টায় 4 জন মহিলা রাজী যেমন ধর্ষিত হয় 1261 01:16:31,900 --> 01:16:33,660 খুব চিন্তা আমাকে কাঁপছে, স্যার 1262 01:16:33,780 --> 01:16:35,500 যদি এটি দায়ের করা মামলার শতাংশ হয়... 1263 01:16:35,540 --> 01:16:37,860 ...কল্পনা করুন যারা আচ্ছাদিত লজ্জা ফ্যাক্টরের কারণে 1264 01:16:37,900 --> 01:16:39,420 বা মোকাবিলা করা হচ্ছে পঞ্চায়েত দ্বারা 1265 01:16:39,500 --> 01:16:41,060 অগণিত মামলার কথা ভাবুন স্যার 1266 01:16:41,140 --> 01:16:43,500 মামলা করলে ৪ জনের বিরুদ্ধে মো শুধুমাত্র 1 বাক্যটি পরিবেশন করে 1267 01:16:43,540 --> 01:16:45,540 বাকি ৩ জন বেরিয়ে পড়েন একটি swagger সঙ্গে! 1268 01:16:45,620 --> 01:16:46,780 দুঃখিত, স্যার 1269 01:16:47,020 --> 01:16:48,940 আমাদের দেশের বর্তমান অবস্থা এমনই 1270 01:16:49,500 --> 01:16:51,220 স্যার, তিনি ধনী পরিবারের সন্তান 1271 01:16:51,460 --> 01:16:54,300 1 বছরে আমরা যে বেতন আয় করব 1 দিনে বিখ্যাত আইনজীবীদের জন্য ব্যয় করা হয়েছে 1272 01:16:54,380 --> 01:16:55,820 ...তাকে রক্ষা করতে, স্যার 1273 01:16:56,100 --> 01:16:58,740 মাত্র 10 দিনের মধ্যে তিনি বেরিয়ে আসবেন এবং আমাদের উপর শেষ হাসি, স্যার 1274 01:16:58,820 --> 01:16:59,940 আমাদের বদলি করা হবে 1275 01:16:59,980 --> 01:17:01,500 নাকি কোনো মন্ত্রীকে রক্ষা করতে পাঠানো হয়েছে 1276 01:17:01,540 --> 01:17:02,380 আমরা এগিয়ে যাব 1277 01:17:02,420 --> 01:17:05,860 এই ধরনের চাঞ্চল্যকর খবর স্থায়ী হয় প্রেস এবং মিডিয়াতে সর্বোচ্চ 2 দিন 1278 01:17:05,940 --> 01:17:08,620 কোনো এক অভিনেত্রীর বিয়ে গরম খবর হয়ে যাবে 1279 01:17:08,660 --> 01:17:09,940 আর এই দাফন করা হবে 1280 01:17:10,460 --> 01:17:15,700 বেচারা, ওর বাবা হারাবে তার জীবন তার মেয়ের জন্য শোকাহত, স্যার 1281 01:17:15,780 --> 01:17:19,820 সেই রক্তাক্ত মংগল পরের বার ধর্ষণ করবে অন্য মেয়ে কিন্তু আরও সতর্কতার সাথে 1282 01:17:19,980 --> 01:17:21,020 দুঃখিত, স্যার 1283 01:17:21,060 --> 01:17:22,740 যদি আমি পালাক্রমে কথা বলেছিলাম- 1284 01:17:24,180 --> 01:17:26,740 না...না, প্রতিটি কথাই সত্য 1285 01:17:28,100 --> 01:17:29,860 কি করা উচিত আমাকে বলুন আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ হতে 1286 01:17:29,940 --> 01:17:31,260 আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন স্যার? 1287 01:17:31,300 --> 01:17:32,740 আমি একজন সাধারণ কনস্টেবল 1288 01:17:32,820 --> 01:17:33,820 আর তোমার ড্রাইভার 1289 01:17:33,900 --> 01:17:35,700 আমি কি করতে পারি? 1290 01:17:36,180 --> 01:17:38,740 ঠিক আছে, আপনি একজন সাধারণ মানুষ 1291 01:17:39,220 --> 01:17:40,740 তুমি তাকে কোনোভাবে ধরো 1292 01:17:40,980 --> 01:17:42,220 তুমি কি করবে? 1293 01:17:42,300 --> 01:17:46,260 স্যার, আমি তাকে কালো এবং নীল মারব, চেনার বাইরে তার মুখ চূর্ণ 1294 01:17:46,300 --> 01:17:50,060 এবং তাকে রাস্তার মাঝখানে ঝুলিয়ে দিন নাকি এই ব্রিজের নিচে উল্টো, স্যার 1295 01:17:57,340 --> 01:17:58,700 যাও, এই ব্রিজের নিচে তাকাও 1296 01:17:58,780 --> 01:17:59,820 স্যার? 1297 01:17:59,940 --> 01:18:01,420 শুধু একবার দেখে নিন 1298 01:18:15,500 --> 01:18:16,620 স্যার...!! 1299 01:18:18,580 --> 01:18:20,860 আমি ক্ষুধার্ত, রাজেন্দ্র আমার জন্য কিছু টিফিন অর্ডার করুন 1300 01:18:20,940 --> 01:18:23,220 তার বাবাকেও ডাকে ও তাকে এখানে আসতে বলুন 1301 01:18:23,300 --> 01:18:24,380 হ্যাঁ, স্যার 1302 01:18:27,340 --> 01:18:29,100 শেখর, এইটুকুই, তাই না? 1303 01:18:29,180 --> 01:18:31,020 দাঁড়াও, আমরা শিকার করছি, তাই না? 1304 01:18:32,580 --> 01:18:34,180 অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন, স্যার 1305 01:18:34,260 --> 01:18:36,300 পিছনে সরান 1306 01:18:36,380 --> 01:18:37,580 ফিরে যান 1307 01:18:37,700 --> 01:18:40,180 বেশি ভিড় করবেন না আমাদের কথা শুনুন 1308 01:18:52,620 --> 01:18:54,260 আমার ছেলে কোথায়? 1309 01:18:54,460 --> 01:18:55,900 আমার তার সাথে কথা বলা দরকার 1310 01:18:55,940 --> 01:18:57,900 এর পরে আপনি তাকে নিয়ে যেতে পারেন আপনি যেখানে চান 1311 01:18:57,940 --> 01:19:00,100 অথবা তাকে হেফাজতে পাঠান যেখানে আপনি অভিনব 1312 01:19:00,180 --> 01:19:03,060 আমি জানি না যদি আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন 1313 01:19:04,580 --> 01:19:06,340 গণেশান 1314 01:19:06,420 --> 01:19:09,380 শুধু সেই শীটটি উন্মোচন করুন 1315 01:19:13,020 --> 01:19:14,580 আরে! অশ্বিন 1316 01:19:16,660 --> 01:19:17,580 ও মাই গড! 1317 01:19:17,660 --> 01:19:19,060 মৃতদেহ স্পর্শ করবেন না স্যার 1318 01:19:19,100 --> 01:19:20,220 আরে, হারিয়ে যাও 1319 01:19:20,260 --> 01:19:21,500 এখানে সাইন ইন করুন, বিজয় 1320 01:19:21,540 --> 01:19:23,740 আপনি কিছু ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন, ডাক্তার? 1321 01:19:23,820 --> 01:19:25,540 নিঃসন্দেহে এটি একটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড 1322 01:19:25,580 --> 01:19:27,980 হয়েছে তার মুখ একটি লোহার রড দ্বারা চূর্ণ 1323 01:19:28,060 --> 01:19:30,660 তার লক্ষণ রয়েছে 2-3 দিন ধরে নির্যাতন করা হচ্ছে 1324 01:19:30,700 --> 01:19:31,900 আপনি এটা কিভাবে বলেন? 1325 01:19:31,940 --> 01:19:36,220 আপনি ক্ষত পার্থক্য করতে পারেন 24 ঘন্টা আগে এবং পরে 1326 01:19:36,700 --> 01:19:41,020 কেটে ফেলা হয়েছে তার পুরুষত্ব এমনকি তিনি মারা যাওয়ার আগে 1327 01:19:43,700 --> 01:19:44,700 অন্য কিছু? 1328 01:19:44,780 --> 01:19:47,060 আমি আপনাকে আরো বিস্তারিত দিতে পারেন শুধুমাত্র ময়নাতদন্তের পর 1329 01:19:47,100 --> 01:19:48,020 ধন্যবাদ, ডক 1330 01:19:48,060 --> 01:19:49,020 ধন্যবাদ, বিজয় 1331 01:19:51,820 --> 01:19:52,740 দুঃখিত, স্যার 1332 01:19:52,780 --> 01:19:54,460 আমি বুঝতে পারিনি আপনি এখানে আছেন 1333 01:19:54,500 --> 01:19:55,860 বিজয়, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই 1334 01:19:57,980 --> 01:20:00,620 কাকে মনে করেন এটা করতে পারত? 1335 01:20:01,060 --> 01:20:02,260 আমি জানি না, স্যার 1336 01:20:02,540 --> 01:20:04,420 যেই হোক না কেন... 1337 01:20:04,460 --> 01:20:08,260 ...আমাকে তাকে শাস্তি দিতে হবে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ ভাগ্য 1338 01:20:08,420 --> 01:20:10,220 আপনার ছেলে কি সবচেয়ে ধার্মিক মানুষ? 1339 01:20:11,020 --> 01:20:13,380 সে একজন অভিযুক্ত ধর্ষক 1340 01:20:13,500 --> 01:20:14,700 অপরাধী 1341 01:20:14,900 --> 01:20:16,260 অভিশাপ, স্যার 1342 01:20:16,460 --> 01:20:17,820 এটা কাকে রেহাই দেয়? 1343 01:20:17,860 --> 01:20:19,820 সে কারণেই তিনি মারা গেছেন 1344 01:20:20,540 --> 01:20:26,820 আপনি খুঁজে বের করতে সক্ষম ছিল যে ১০ ঘণ্টার মধ্যে একটি মেয়েকে ধর্ষণ করেছে 1345 01:20:27,060 --> 01:20:29,220 আমি আপনাকে পরবর্তী 10 ঘন্টা দেব 1346 01:20:29,460 --> 01:20:31,820 আমার জানা দরকার যারা আমার ছেলেকে হত্যা করেছে 1347 01:20:31,860 --> 01:20:35,140 আমি মেট আউট আছে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ শাস্তি 1348 01:20:35,380 --> 01:20:38,740 স্যার, এটা যে কেউ হতে পারে 1349 01:20:38,820 --> 01:20:40,260 পাবলিক...? 1350 01:20:40,340 --> 01:20:42,140 অথবা এখানে প্রেস 1351 01:20:42,180 --> 01:20:44,860 হতে পারে তার মা, বাবা, ভাই 1352 01:20:44,940 --> 01:20:48,660 তার ভাই পারে এমনকি একজন পুলিশ অফিসার হতে পারেন 1353 01:20:49,100 --> 01:20:53,420 ভাই হয়তো জাস্ট আইপিএস বিজয় কুমার 1354 01:20:55,500 --> 01:20:57,860 আপনি এটা সম্পর্কে একটি জঘন্য জিনিস করতে পারেন না 1355 01:21:03,900 --> 01:21:06,140 লাশ আনা হবে আজ সন্ধ্যায় তোমার বাড়িতে 1356 01:21:06,220 --> 01:21:08,700 আপনার কিথ এবং আত্মীয় জানান 1357 01:21:27,300 --> 01:21:28,540 বেবি 1358 01:21:33,540 --> 01:21:35,780 কোথায় গেলেন আমাকে একা রেখে? 1359 01:21:35,820 --> 01:21:37,380 আমি তোমাকে মিস করেছি 1360 01:21:38,220 --> 01:21:40,140 আমি কোথাও যাব না তোমাকে ছাড়া 1361 01:21:53,300 --> 01:21:55,340 শিক্ষক, আপনাকে এখানে কি এনেছে? 1362 01:21:55,420 --> 01:21:56,540 রুটি লাগবে? 1363 01:21:56,660 --> 01:21:58,220 বিজয় কুমার কোথায়? 1364 01:21:58,460 --> 01:22:00,500 সে পৌঁছে দিতে গেছে একদল চাক- 1365 01:22:02,020 --> 01:22:04,780 তুমি কি জোসেফকে জিজ্ঞেস করনি? 1366 01:22:04,860 --> 01:22:06,300 আমি বিজয় কুমারকে জিজ্ঞাসা করলাম 1367 01:22:07,780 --> 01:22:09,540 সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল, হাহ? 1368 01:22:09,860 --> 01:22:11,340 তার আসল নাম জোসেফ 1369 01:22:11,420 --> 01:22:14,220 তাকে বিজয় কুমার বলা হয় বাড়িতে পোষা নাম হিসাবে 1370 01:22:14,260 --> 01:22:16,220 আপনি আগে তামিলনাড়ুতে ছিলেন? 1371 01:22:16,980 --> 01:22:18,580 আপনি এখানে কি করছেন? 1372 01:22:18,620 --> 01:22:21,460 একদিন আমরা যখন ছিলাম স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে বলতে সে বলল... 1373 01:22:21,500 --> 01:22:24,860 '...কেরালিরা বেকারি খোলে আমাদের রাজ্যে এখানে চায়ের দোকান' 1374 01:22:24,900 --> 01:22:27,340 'কেন আমরা পারি না কেরালায় একই?' 1375 01:22:27,380 --> 01:22:28,700 এজন্যই আমরা এই পদক্ষেপ নিয়েছি 1376 01:22:28,740 --> 01:22:30,300 এর জন্য কোন ফ্ল্যাশব্যাক নেই 1377 01:22:30,340 --> 01:22:31,860 মিত্রার কি হয়েছে? 1378 01:22:32,300 --> 01:22:34,220 নিভি কার মেয়ে? 1379 01:22:34,980 --> 01:22:39,780 আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন বিজয় এবং নিভি সম্পর্কে 1380 01:22:40,500 --> 01:22:41,940 এজন্যই আমি জানতে চাই 1381 01:22:42,620 --> 01:22:43,500 দয়া করে 1382 01:22:51,180 --> 01:22:52,140 হাই 1383 01:22:52,220 --> 01:22:53,580 একটু দেরি করেছিলাম 1384 01:22:53,660 --> 01:22:54,500 আরে! কি- 1385 01:22:54,540 --> 01:22:55,460 জাল পবিত্র ছাই, তাই না? 1386 01:22:55,500 --> 01:22:57,940 আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে দেখা করছেন আমি নিজেই এটা নিয়ে টেনশনে আছি 1387 01:22:58,020 --> 01:22:58,580 কে? 1388 01:22:58,620 --> 01:22:59,500 বাবা 1389 01:22:59,820 --> 01:23:01,260 আমাদের গির্জা থেকে বাবা? 1390 01:23:01,300 --> 01:23:02,180 আমার বাবা 1391 01:23:02,220 --> 01:23:03,420 মানে আমার শ্বশুর? 1392 01:23:03,460 --> 01:23:04,220 হ্যাঁ 1393 01:23:04,300 --> 01:23:06,220 আইও! আমি নেই কিছু প্রস্তুত 1394 01:23:06,300 --> 01:23:08,180 এটা কি কোনো ধরনের পরীক্ষা আপনি প্রস্তুত করার জন্য? 1395 01:23:08,220 --> 01:23:09,660 শুধু ঠিকভাবে কথা বলুন এটাই যথেষ্ট 1396 01:23:09,740 --> 01:23:11,820 অন্তত আমাকে দাও তার সম্পর্কে কিছু সূত্র 1397 01:23:12,540 --> 01:23:14,820 এক এবং একমাত্র ইংরেজি শব্দ তার প্রতি ঘৃণা আছে- 1398 01:23:14,900 --> 01:23:16,220 দুঃখিত...? 1399 01:23:16,980 --> 01:23:18,060 পুলিশ ! 1400 01:23:20,820 --> 01:23:22,540 ও মাই গড! এটা আমি 1401 01:23:22,620 --> 01:23:24,820 ওখানে বসে সেই দমদম তোমার বাবা কি তাই না? 1402 01:23:24,860 --> 01:23:25,820 আমি তোমাকে চুরমার করব 1403 01:23:25,860 --> 01:23:27,220 চুপ কর এবং আমাকে অনুসরণ কর 1404 01:23:31,740 --> 01:23:32,780 আমার খালা 1405 01:23:32,860 --> 01:23:33,860 আমার বোন পল্লবী 1406 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 হ্যালো 1407 01:23:35,580 --> 01:23:36,580 আমার বাবা 1408 01:23:36,660 --> 01:23:38,060 শুভ সন্ধ্যা, স্যার 1409 01:23:41,020 --> 01:23:42,260 বাবা, বিজয় 1410 01:23:45,260 --> 01:23:46,140 দুঃখিত 1411 01:23:46,180 --> 01:23:47,140 বলুন 1412 01:23:47,220 --> 01:23:48,060 এগিয়ে যান 1413 01:23:48,140 --> 01:23:50,060 এটা ঠিক আছে, আপনি আমাকে বলুন, চাচা 1414 01:23:50,660 --> 01:23:52,500 আমার নাম রামকৃষ্ণন 1415 01:23:53,260 --> 01:23:54,420 বিজয় ! 1416 01:23:55,140 --> 01:23:57,500 তার দিকে তাকিয়ে ভাবলাম... 1417 01:23:57,540 --> 01:24:01,140 ...তার নাম হতে হবে রামকৃষ্ণন, বিশ্বনাথন, মোহনসুন্দরাম 1418 01:24:01,220 --> 01:24:02,580 এবং আমি ঠুং ঠুং শব্দ ছিল 1419 01:24:02,620 --> 01:24:05,300 নিজের পরিচয় দিলেন রামকৃষ্ণনের মতো 1420 01:24:07,900 --> 01:24:08,860 দুঃখিত, স্যার 1421 01:24:08,900 --> 01:24:10,900 শুধু হালকা শিরা 1422 01:24:11,060 --> 01:24:12,220 ঠাণ্ডা...ঠাণ্ডা 1423 01:24:14,060 --> 01:24:16,020 স্যার, আমার বাবা নেই 1424 01:24:16,100 --> 01:24:17,500 শুধু মা 1425 01:24:17,780 --> 01:24:22,020 আমি অসুবিধা জানি একক পিতামাতার খুব ভাল 1426 01:24:22,380 --> 01:24:27,540 এর মানসিকতাও আমি জানি একটি শিশু এমন পরিস্থিতিতে বেড়ে উঠছে 1427 01:24:27,580 --> 01:24:29,500 আমিও এর মধ্য দিয়ে গেছি 1428 01:24:29,540 --> 01:24:33,460 আর কতদিন থাকবে মিত্রার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত? 1429 01:24:34,020 --> 01:24:36,780 আমি যত্ন নেব আপনার মেয়ে খুব ভালো, স্যার 1430 01:24:36,820 --> 01:24:38,580 তোমার থেকে অনেক ভালো! 1431 01:24:39,300 --> 01:24:42,740 আমাদের দুজনের বন্ধন ভালবাসা বলা হয়, স্যার 1432 01:24:42,780 --> 01:24:46,860 কিন্তু বিয়ে আমাদের পরিবার একসাথে একত্রিত, স্যার 1433 01:24:47,260 --> 01:24:52,060 আমি শপথ করে বলছি তার মত একটি ছোট বোন জন্য 1434 01:24:52,340 --> 01:24:54,140 আমি একটা ছোট বোন পাবো 1435 01:24:54,860 --> 01:25:00,340 আমার বাবা নেই সঠিক থেকে ভুল ব্যাখ্যা করুন, স্যার 1436 01:25:00,580 --> 01:25:04,380 এখন শ্বশুর কে পাবো আমার কাঁধে থাপ্পড় এবং আমাকে পরামর্শ 1437 01:25:04,420 --> 01:25:06,500 স্বেচ্ছায় অবসর গ্রহণ করুন এবং আমার সাথে আসুন, স্যার 1438 01:25:06,580 --> 01:25:08,740 আমরা একটি বাড়ি ভাড়া দিতে পারি নিচতলা এবং ১ম তলা 1439 01:25:08,780 --> 01:25:11,660 আমরা একসাথে হাঁটতে পারি একসাথে হিন্দু কাগজ পড়ুন 1440 01:25:11,700 --> 01:25:13,860 একসাথে বারান্দায় বসি কেউ না জেনে 1441 01:25:13,940 --> 01:25:15,300 1 বিয়ার 1442 01:25:17,140 --> 01:25:20,380 আমি একজন সৎ পুলিশ অফিসার যে কখনো ঘুষ খায় না 1443 01:25:20,860 --> 01:25:22,540 মূলত আমি গণিতে দুর্বল, স্যার 1444 01:25:22,700 --> 01:25:24,780 আমি যে টাকা আয় করি ন্যায্য উপায়ে... 1445 01:25:24,820 --> 01:25:27,540 ...আপনি আমাকে শিখাতে পারেন কিভাবে শেয়ার বাজারে বিনিয়োগ করুন 1446 01:25:28,700 --> 01:25:30,900 আমি পল্লবীকে কলেজে নামিয়ে দেব স্যার 1447 01:25:32,020 --> 01:25:33,860 আমার মা মাস্টার শেফ ফাঁপা মারধর 1448 01:25:34,260 --> 01:25:37,460 আমি তাকে আপনাকে মুখরোচক পাঠাতে বলব চিকেন এবং মাটন সে রান্না করে 1449 01:25:37,500 --> 01:25:39,180 কি বলেন খালা? 1450 01:25:41,140 --> 01:25:44,300 মিত্রা যদি তোমাকে খালা বলে ডাকে আমার জন্যও ভালো আছে, তাই না? 1451 01:25:45,660 --> 01:25:48,100 'পানিরাম' বানালে আপনি আমার মায়ের কাছে পাঠাতে পারেন 1452 01:25:48,140 --> 01:25:50,780 তুমি আর আমার মা একসাথে টিভি দেখতে পারেন 1453 01:25:50,820 --> 01:25:53,420 কিন্তু এই সব পরিকল্পনা শুধুমাত্র 1 বছরের জন্য 1454 01:25:53,740 --> 01:25:57,020 এর পরে আপনার কাছে থাকবে শিশুর বসার দায়িত্ব! 1455 01:25:57,900 --> 01:26:02,020 স্যার, জীবনে পারিবারিক ব্যাপার অন্য কিছুর চেয়ে বেশি 1456 01:26:02,860 --> 01:26:04,460 যদি আপনি অনুমোদন না করেন ... 1457 01:26:04,500 --> 01:26:06,500 ...এই বিয়ে হবে না, স্যার 1458 01:26:06,540 --> 01:26:08,940 আপনাকে ছাড়া আমি মিত্রাকে চাই না স্যার 1459 01:26:09,340 --> 01:26:11,620 স্যার, ভাববেন না আমি আছি আপনি মাখন আপ 1460 01:26:11,700 --> 01:26:13,060 আমি সত্যিই এই ভাবে অনুভব 1461 01:26:13,380 --> 01:26:18,860 আমি হয়তো মিত্রাকে প্রস্তাব দিয়েছি যখন এটা ছিল শুধু আমরা 2 1462 01:26:19,700 --> 01:26:21,900 তার পুরো পরিবারের সাথে... 1463 01:26:23,020 --> 01:26:24,500 ...আমি তাকে চাই, স্যার 1464 01:26:32,140 --> 01:26:35,100 আমি ননস্টপ কথা বললাম এবং যদি আপনি এখনও আমার দিকে সন্দেহের দৃষ্টিতে তাকাও... 1465 01:26:35,140 --> 01:26:36,340 ...আমি বুঝতে পারছি 1466 01:26:36,380 --> 01:26:38,820 আপনি আমার কাজ মনে করেন একটি বিপজ্জনক এক 1467 01:26:39,540 --> 01:26:41,380 আমি এই সময় ব্যবহার করেছি প্রশিক্ষণের সময়কাল 1468 01:26:42,140 --> 01:26:44,380 আমি আমার জীবনে সর্বাধিক শট করেছি... 1469 01:26:44,420 --> 01:26:46,140 ... খেলনা বন্দুক দীপাবলির সময় 1470 01:26:47,820 --> 01:26:48,940 এত বড়- 1471 01:26:48,980 --> 01:26:49,700 স্যার, কফি? 1472 01:26:49,740 --> 01:26:50,700 ধন্যবাদ 1473 01:26:54,140 --> 01:26:58,060 স্যার, পান করলে এই কাপ কফি... 1474 01:26:58,100 --> 01:27:00,420 ...তার মানে তুমি আমাকে গ্রহণ কর তোমার জামাই হিসেবে 1475 01:27:02,580 --> 01:27:03,900 অনুগ্রহ করে, পিএ 1476 01:27:29,100 --> 01:27:30,380 নিচে! 1477 01:27:30,420 --> 01:27:32,100 বিজয়...বিজয়! 1478 01:27:38,300 --> 01:27:39,620 নিচে! 1479 01:27:42,380 --> 01:27:45,260 "মাঝ বাতাসে গুলি উড়ছে সর্বত্র গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে" 1480 01:27:45,300 --> 01:27:48,140 "বিবেচনাপূর্ণ একটি পাঠ শেখানো ধুলো নাড়াতে সে বিজয়ী হয়" 1481 01:27:48,220 --> 01:27:51,140 "আগুনের স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায় এবং উড়ে যায় এমন যুদ্ধ আগে কখনো হয়নি" 1482 01:27:51,180 --> 01:27:53,900 "শত্রু যেই হোক না কেন সে তাদের সাহস করে" 1483 01:27:53,940 --> 01:27:56,420 "তিনি স্পার্ক কে একটি চিহ্ন তৈরি করে" 1484 01:27:57,140 --> 01:27:59,580 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 1485 01:27:59,620 --> 01:28:01,900 "আগুনের মশাল অনুপ্রাণিত করতে নাড়া দেয়" 1486 01:28:18,060 --> 01:28:20,300 "জ্বালাও শীর্ষে থাকুন" 1487 01:28:21,660 --> 01:28:24,460 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 1488 01:28:28,420 --> 01:28:29,260 কি? 1489 01:28:29,340 --> 01:28:30,180 দুঃখিত, স্যার 1490 01:28:30,220 --> 01:28:31,460 আপনি 'দুঃখিত' মানে কি? 1491 01:28:31,540 --> 01:28:32,580 আমার উপর দয়া করুন! 1492 01:28:32,660 --> 01:28:34,180 এর এখান থেকে পরিষ্কার করা যাক 1493 01:28:35,020 --> 01:28:36,420 এই হল একজন পুলিশ সদস্যের জীবন 1494 01:28:36,460 --> 01:28:38,300 অন্তত এখন এটা আপনার মাথায় নাও 1495 01:28:43,060 --> 01:28:44,340 মিত্রা...! 1496 01:29:01,100 --> 01:29:02,180 আরে...আরে অপেক্ষা করুন 1497 01:29:02,260 --> 01:29:03,860 কালো চা চিনি কম 1498 01:29:03,940 --> 01:29:05,220 লেবু চা আরও ভালো 1499 01:29:05,260 --> 01:29:06,740 শুভ সকাল 1500 01:29:06,820 --> 01:29:08,980 (ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 1501 01:29:09,060 --> 01:29:11,900 এটা কি আপনার কাছে ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে? 1502 01:29:11,940 --> 01:29:14,620 জন্য এটা খুব কঠিন একজন পুলিশ একটি মেয়ে পেতে 1503 01:29:14,700 --> 01:29:16,380 অনেক কষ্টে একটা মেয়ে পেলাম... 1504 01:29:16,420 --> 01:29:18,700 ...প্রেমে পড়েছিলাম, তার পরিবারের সাথে দেখা হয়েছিল, প্রায় তাদের আশ্বস্ত 1505 01:29:18,740 --> 01:29:20,380 ঠিক যখন আমরা ছিলাম কফি পান... 1506 01:29:20,420 --> 01:29:22,060 ...আপনার গুন্ডা ঢুকেছে 1507 01:29:22,220 --> 01:29:24,060 কেমন হতাশ এবং আমি পাগল হব! 1508 01:29:24,100 --> 01:29:26,060 সেখানে প্রেমের দৃশ্য অর্ধেক পথ কাটা ছিল 1509 01:29:26,140 --> 01:29:29,780 আপনার মাঝারি henchmen ধন্যবাদ যুদ্ধের দৃশ্য সম্পর্কে বিদ্রূপ করার কিছু ছিল না 1510 01:29:30,660 --> 01:29:32,500 আমার কথা শোন বনমামালাই 1511 01:29:32,820 --> 01:29:34,540 আপনি যদি চান প্রতিশোধ নেওয়া... 1512 01:29:34,580 --> 01:29:37,420 ...আপনার কয়েকটা গুন্ডা দরকার এবং কিছু স্টুজ 1513 01:29:37,460 --> 01:29:38,700 কিন্তু আমার জন্য... 1514 01:29:38,740 --> 01:29:40,420 ...উপরের কোনটিই প্রযোজ্য নয় 1515 01:29:40,500 --> 01:29:43,820 আমি একাই তোমাকে ভিতরে ঠেলে দেব একটি গুরুতর অবস্থা এবং vamoose 1516 01:29:43,860 --> 01:29:44,660 এটা কেমন?! 1517 01:29:44,700 --> 01:29:48,260 আমি বন্দুক নিয়ে সবাইকে গুলি করব চড়ুই পাখি হত্যার মত 1518 01:29:48,340 --> 01:29:51,100 তারপর আমি নিজেই একটি টাস্কফোর্স পাঠাব খুনি কে খুঁজে বের করতে! 1519 01:29:51,140 --> 01:29:52,100 বুঝেছি? 1520 01:29:52,380 --> 01:29:53,740 আমার কাছে প্রচুর কাজ জমে আছে 1521 01:29:53,780 --> 01:29:56,260 আমার আরও শক্তিশালী ভিলেন আছে আপনি মোকাবেলা করার চেয়ে 1522 01:29:56,300 --> 01:29:58,820 আমি তোমার চারপাশে ঘুরতে পারি না 1523 01:30:00,100 --> 01:30:01,380 বিদায় 1524 01:30:03,220 --> 01:30:04,420 ধূমপান করবেন না 1525 01:30:04,620 --> 01:30:06,060 স্বাস্থ্যের জন্য খারাপ 1526 01:30:07,220 --> 01:30:08,420 মিটিং শেষ 1527 01:30:08,500 --> 01:30:10,340 কালো চা বাতিল 1528 01:30:17,380 --> 01:30:20,500 'আন্না', তোমাকে মনে হয় না কোনো ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য 1529 01:30:21,740 --> 01:30:24,220 স্বপ্ন দেখি তোমার ছেলে প্রতি রাতে 1530 01:30:24,540 --> 01:30:26,860 আমি তার অনুপস্থিতি মেনে নিতে পারছি না 1531 01:30:27,700 --> 01:30:29,340 আমার ছেলে মারা গেছে 1532 01:30:29,820 --> 01:30:31,900 আমার স্ত্রী আমার উপর দিয়ে বেরিয়ে গেল 1533 01:30:32,540 --> 01:30:35,740 আমার 40 বছরের রাজনৈতিক ক্যারিয়ার ড্রেনের নিচে 1534 01:30:36,140 --> 01:30:38,220 তার উচিত নয় একটি সাধারণ মৃত্যু 1535 01:30:38,260 --> 01:30:43,420 আমাদের তাকে শাস্তি দিতে হবে মৃত্যুর চেয়েও খারাপ কিছু 1536 01:30:43,460 --> 01:30:45,060 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন 1537 01:30:47,020 --> 01:30:48,460 আপনি যে সম্পর্কে জানতে চান? 1538 01:30:48,540 --> 01:30:50,100 এটা কোন সমস্যা না 1539 01:30:50,980 --> 01:30:52,500 আমি ভাবছিলাম- 1540 01:30:55,820 --> 01:30:57,140 মিত্রাআআ! 1541 01:30:59,100 --> 01:31:01,060 আমি তোমাদের দুজনকেই ছেড়ে দেব বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলতে 1542 01:31:01,660 --> 01:31:02,820 বিদায় 1543 01:31:05,100 --> 01:31:07,020 আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন কেন? 1544 01:31:07,060 --> 01:31:09,580 আমি সত্যিই অজ্ঞাত 1545 01:31:10,220 --> 01:31:11,180 না, বিজয় 1546 01:31:11,220 --> 01:31:12,540 এটা ঠিক মনে হচ্ছে না 1547 01:31:13,020 --> 01:31:13,660 কি? 1548 01:31:13,700 --> 01:31:15,300 আমি মনে করি না এই কাজ হবে 1549 01:31:15,340 --> 01:31:16,540 এটাই আমি জিজ্ঞেস করছি...কি? 1550 01:31:16,580 --> 01:31:17,660 আমাদের জীবন! 1551 01:31:19,220 --> 01:31:20,740 আমি বুঝতে পারছি না, মিত্রা 1552 01:31:20,780 --> 01:31:22,060 আপনি একজন সুপারহিরো হচ্ছেন... 1553 01:31:22,100 --> 01:31:24,620 ... সুখ আনতে পারে এবং পুরো শহরের জন্য আরাম 1554 01:31:24,660 --> 01:31:27,900 কিন্তু এটা জন্য ভাল রাখা না তার স্ত্রী বা তার বাবা-মা নিশ্চিত 1555 01:31:28,140 --> 01:31:29,460 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 1556 01:31:29,580 --> 01:31:31,100 তোমাকে হারানোর সাধ্য আমার নেই 1557 01:31:31,260 --> 01:31:34,220 গতকাল যখন কিছু গুন্ডা তোমাকে ছুরি দিয়ে মেরেছি... 1558 01:31:34,260 --> 01:31:36,780 ...না...শুধু আমি না 1559 01:31:36,820 --> 01:31:39,020 ...আমার বাবা, পল্লবী, খালা- 1560 01:31:40,180 --> 01:31:41,900 মিত্রা, কেঁদো না 1561 01:31:43,540 --> 01:31:44,540 ঠিক আছে 1562 01:31:45,140 --> 01:31:46,740 আপনি একটি সমাধান সঙ্গে আসা 1563 01:31:47,140 --> 01:31:48,660 আমরা কি করতে পারি বলুন 1564 01:31:48,700 --> 01:31:50,260 আমার কি করা উচিত আমাকে বলুন 1565 01:31:52,500 --> 01:31:54,420 পুলিশ অফিসার হবেন না, বিজয় 1566 01:31:55,180 --> 01:31:56,980 চলো এক্ষুনি বিয়ে করে ফেলি 1567 01:31:57,620 --> 01:31:59,260 যদি না পারো... 1568 01:32:00,660 --> 01:32:02,020 ...আমাকে একটা অটো দাও 1569 01:32:02,060 --> 01:32:03,500 আমি এখুনি চলে যাব 1570 01:32:16,980 --> 01:32:19,660 তুমি হাত মেলাবে না একটি শেষ বিদায় হিসাবে? 1571 01:32:20,540 --> 01:32:21,420 ওকে 1572 01:32:21,460 --> 01:32:22,500 ধন্যবাদ 1573 01:32:33,820 --> 01:32:36,660 আমাকে ছাড়ানোর চেষ্টা করছে 1574 01:32:36,700 --> 01:32:37,620 মূর্খ হংস! 1575 01:32:37,700 --> 01:32:39,780 আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে 1576 01:32:39,820 --> 01:32:42,340 পার্থক্য শুধু এত তাড়াতাড়ি তোমাকে আশা করিনি- 1577 01:32:43,180 --> 01:32:48,060 আমি তোমাকে যতটা ভালোবাসি... 1578 01:32:48,180 --> 01:32:51,380 ...আমি ভালোবাসি একই পরিমাণ একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে আমার কাজ 1579 01:32:51,540 --> 01:32:56,580 আমি তোমাকে হারাবো না আমার কাজের জন্য বা তদ্বিপরীত 1580 01:33:04,980 --> 01:33:06,820 তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না? 1581 01:33:08,660 --> 01:33:10,140 প্রতিশ্রুতি! 1582 01:33:10,260 --> 01:33:12,740 আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব 1583 01:33:14,900 --> 01:33:17,460 চলো এক্ষুনি গিয়ে বিয়ে করে ফেলি 1584 01:33:17,940 --> 01:33:19,140 আইও! বেশ দেরি হয়ে গেছে 1585 01:33:19,180 --> 01:33:20,020 কোন ব্যাপার না, হাহ? 1586 01:33:20,060 --> 01:33:21,060 এটা ঠিক আছে 1587 01:33:43,060 --> 01:33:50,580 "প্রতিদিন তোমাকে ধন্যবাদ আমার হৃদয় নতুন করে স্পন্দিত হয়" 1588 01:33:50,740 --> 01:33:58,020 "ঘোষণা ছাড়াই তোমার নিঃশ্বাস আমার নিশ্চিতকরণের সাথে একত্রিত হয়" 1589 01:33:58,380 --> 01:34:02,180 "দ্বিতীয় তোমার হাত আমার আলিঙ্গন" 1590 01:34:02,220 --> 01:34:05,980 "আমার চোখের কোণে অশ্রু সারিবদ্ধ" 1591 01:34:06,020 --> 01:34:12,260 "আমার মাথা বিশ্রাম হিসাবে আপনার বুকে সঙ্গে আমি মরে যাচ্ছি, আত্মার বন্ধু" 1592 01:34:17,460 --> 01:34:25,140 "প্রতিদিন তোমাকে ধন্যবাদ আমার জীবন এগিয়ে যাচ্ছে" 1593 01:34:25,220 --> 01:34:32,540 "তোমার নিঃশ্বাস গোপনে নিঃশব্দে আমার সাথে মিশে যায়" 1594 01:34:33,180 --> 01:34:36,460 "আমাদের দুজনেরই আশীর্বাদ হওয়া উচিত সারাজীবন সুখের সাথে" 1595 01:34:36,500 --> 01:34:38,820 "বিলাসীতায় আরাম" 1596 01:34:38,860 --> 01:34:40,700 "সম্পূর্ণ উচ্ছ্বাসে" 1597 01:34:40,740 --> 01:34:43,580 "চুম্বনের সাথে আনন্দ জাগে একটি ভাল মিলিত মিশ্রণ" 1598 01:34:43,620 --> 01:34:46,500 "সম্পদ মাত্র পরিমাপে অর্জিত আত্মীয়স্বজনদের সাথে, আনন্দ নিশ্চিত করতে" 1599 01:34:46,540 --> 01:34:48,420 "নিখুঁত ভবিষ্যতের ছবি" 1600 01:34:48,500 --> 01:34:52,220 "আমাদের জীবনের 1000 বছর নিয়তি ফুল আর তার সুগন্ধের মিলনের মত" 1601 01:34:52,260 --> 01:34:56,140 "শিশুদের সাথে এবং কোন দুঃখ নেই আগামীকাল সকলের জন্য একসাথে থাকতে হবে" 1602 01:34:56,220 --> 01:35:03,700 "জীবনের জন্য এবং অনেক জন্মের জন্যও ভালোবাসার বন্ধনে আবদ্ধ হয় সত্য" 1603 01:35:03,780 --> 01:35:10,860 "আল্লাহর রহমতে আমি প্রার্থনা করি অনন্তের জন্য আমার ইচ্ছা পূরণ হোক" 1604 01:35:11,460 --> 01:35:15,260 "সূর্য নতুন উদিত হলেও আকাশ একটি বেগুনি রঙ আঁকা উচিত" 1605 01:35:15,380 --> 01:35:19,140 "তোমার কোলে আমার মাথা, আমার প্রেমময়ী ভালোবাসার গল্প শেয়ার করুন" 1606 01:35:19,180 --> 01:35:22,940 "আমার দিকে তোমার দৃষ্টি অবিরাম স্থায়ী হওয়া উচিত" 1607 01:35:22,980 --> 01:35:26,940 "আমার গায়ে তোমার ঘ্রাণ চিরতরে উপস্থিত, বাবু" 1608 01:35:26,980 --> 01:35:34,140 "সুখের শেষ কোথায়? আসুন পুরো দৈর্ঘ্য ভ্রমণ করি" 1609 01:35:34,220 --> 01:35:40,300 "যখন তুমি আমার দিকে বারবার তাকাও আমার ভালবাসা আন্তরিকভাবে তীব্র হয়" 1610 01:35:46,780 --> 01:35:54,180 "প্রতিদিন তোমাকে ধন্যবাদ আমার হৃদয় নতুন করে স্পন্দিত হয়" 1611 01:35:54,380 --> 01:36:01,740 "ঘোষণা ছাড়াই তোমার নিঃশ্বাস খনি পুনরায় নিশ্চিতকরণের সাথে একত্রিত হয়" 1612 01:36:33,180 --> 01:36:36,820 "আমার হৃদয়ে ভালবাসা জাগে অসীম ভান্ডার" 1613 01:36:36,860 --> 01:36:40,620 "আমার অনেক জন্মের প্রয়োজন হতে পারে চিন্তা ও কাজে তা দেখানোর জন্য" 1614 01:36:40,660 --> 01:36:44,540 "জন্ম অগণিত একত্রিত, আমি প্রার্থনা করি" 1615 01:36:44,580 --> 01:36:48,460 "আমাদের এখনই একসাথে বসবাস করা উচিত" 1616 01:36:48,500 --> 01:36:55,900 "সময় থেমে যেতে পারে বা শেষ হতে পারে আমাদের ভালবাসা সর্বদা প্রসারিত হবে" 1617 01:36:55,940 --> 01:37:01,940 "যখন তুমি প্রায়ই আমার দিকে তাকাও আমার ভালবাসা প্রচন্ড আঘাত করে" 1618 01:37:08,420 --> 01:37:15,660 "প্রতিদিন তোমাকে ধন্যবাদ আমার আত্মা অগ্রসর হয়" 1619 01:37:15,740 --> 01:37:23,620 "তোমার নিঃশ্বাস গোপনে নিঃশব্দে আমার সাথে মিশে যায়" 1620 01:37:23,740 --> 01:37:27,420 "দ্বিতীয় তোমার হাত আমার আলিঙ্গন" 1621 01:37:27,460 --> 01:37:31,380 "আমার চোখের কোণে অশ্রু সারিবদ্ধ" 1622 01:37:31,420 --> 01:37:37,500 "আমার মাথা বিশ্রাম হিসাবে আপনার বুকে সঙ্গে আমি মরার মতো অনুভব করছি, আমার একমাত্র আত্মার বন্ধু" 1623 01:37:43,540 --> 01:37:45,060 সুইটি পাই 1624 01:37:45,100 --> 01:37:46,900 চিনির কিউব 1625 01:37:49,660 --> 01:37:50,660 বাবু! 1626 01:37:52,060 --> 01:37:54,740 মনে হচ্ছে আপনি আছেন আজ খুব খুশি 1627 01:37:56,220 --> 01:37:57,820 আমি সম্পূর্ণ অনুভব করি 1628 01:37:58,700 --> 01:38:00,060 এটা পাবেন না 1629 01:38:00,580 --> 01:38:02,180 প্রেমময় স্বামী 1630 01:38:02,700 --> 01:38:04,540 শাশুড়ি কে আছে একজন মায়ের বেশি 1631 01:38:04,580 --> 01:38:06,300 দেবদূতের মতো একটি শিশু 1632 01:38:06,500 --> 01:38:08,100 আমি আর কি চাইতে পারি? 1633 01:38:08,140 --> 01:38:10,900 তাই আমি সম্পূর্ণ অনুভব করি 1634 01:38:11,700 --> 01:38:12,620 হংস ! 1635 01:38:12,660 --> 01:38:14,340 নিভির পরবর্তী জন্মদিনের জন্য... 1636 01:38:14,380 --> 01:38:18,500 ...আমি প্রস্তুত করার চেষ্টা করছি উপহার হিসাবে একটি ছোট ভাই? 1637 01:38:18,540 --> 01:38:21,140 এবং তাই শীঘ্রই আপনি সম্পূর্ণ মনে করেন- 1638 01:38:21,180 --> 01:38:22,420 আরে! মিত্রা 1639 01:38:22,740 --> 01:38:25,140 আপনার মনে হয় নি শিশুর পোশাক পরিবর্তন? 1640 01:38:25,180 --> 01:38:27,700 তিনি কেক smeared আছে তার পোশাক জুড়ে 1641 01:38:27,740 --> 01:38:29,860 আমি তাকে গোসল করতে নিয়ে যাব এবং তার পোষাক পরিবর্তন 1642 01:38:29,900 --> 01:38:33,700 তাড়াতাড়ি রান্নাঘর পরিষ্কার করা শেষ করুন উপরে গিয়ে শক্ত করে ঘুমাও 1643 01:38:33,780 --> 01:38:36,180 তুমি একটা বাচ্চা ভাই চাও, আমার প্রিয় রাজকুমারী? 1644 01:38:37,140 --> 01:38:39,460 এমনকি আমার মাও বোঝেন 1645 01:38:41,980 --> 01:38:43,500 আগ্রহী নয় 1646 01:38:43,540 --> 01:38:45,300 আমি বেশ সন্তুষ্ট নিভির সাথে, ধন্যবাদ 1647 01:38:45,380 --> 01:38:48,420 ঠিক আছে, আমরা নিভির সাথে থামব 1648 01:38:49,380 --> 01:38:51,180 আমি জানি 1649 01:38:51,860 --> 01:38:54,860 আমি জানি তুমি পছন্দ করো না আমার পেশা 1650 01:38:55,300 --> 01:38:57,820 আপনি আমার জন্য এটি গ্রহণ করেছেন আমিও সেটা জানি 1651 01:38:57,860 --> 01:39:03,100 আমার জন্য আপনি আছে অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছি, আমি জানি 1652 01:39:04,380 --> 01:39:08,620 কিন্তু আপনি থাকতে হবে আপনার নিজের একটি স্বপ্ন 1653 01:39:09,260 --> 01:39:10,340 যেকোনো কিছু 1654 01:39:13,220 --> 01:39:14,700 তুমি সেটা পূরণ করতে পারবে না 1655 01:39:15,980 --> 01:39:16,940 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি 1656 01:39:16,980 --> 01:39:18,820 অন্তত চেষ্টা করব 1657 01:39:21,500 --> 01:39:22,700 আমি কি তোমাকে বলবো? 1658 01:39:25,540 --> 01:39:28,700 পায়ের নিচে পাহাড় একটি সুন্দর গ্রাম 1659 01:39:29,540 --> 01:39:31,420 আমরা যখন খুশি এটা বৃষ্টি উচিত 1660 01:39:31,460 --> 01:39:33,420 এত সুন্দর জলবায়ু 1661 01:39:36,140 --> 01:39:37,300 ছোট ঘর 1662 01:39:37,980 --> 01:39:41,220 আপনি শুনতে রাখা উচিত সব সময় পাখি কিচিরমিচির করে 1663 01:39:41,260 --> 01:39:43,900 শিশুর কাজে দেরী হওয়া উচিত এবং তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে আসুন 1664 01:39:43,940 --> 01:39:45,100 একটি বিরক্তিকর ডেস্ক কাজ 1665 01:39:45,700 --> 01:39:47,060 একটি রান-ডাউন 2 হুইলার 1666 01:39:47,100 --> 01:39:49,940 আপনি ড্রপ এবং বাচ্চা নিতে হবে প্রতিদিন স্কুল থেকে যে 1667 01:39:50,620 --> 01:39:52,060 টিভি নেই মোবাইল নেই 1668 01:39:52,100 --> 01:39:53,980 আমরা শুধু নিজেদের সাথে কথা বলি 1669 01:39:54,940 --> 01:39:56,420 তারপর একটি আরাধ্য কুকুরছানা 1670 01:39:56,460 --> 01:39:57,940 আমি এমনকি একটি নাম চিন্তা করেছি 1671 01:39:58,020 --> 01:39:58,980 বাঘ 1672 01:39:59,780 --> 01:40:01,380 কারো সাথে রাগ না করে 1673 01:40:01,420 --> 01:40:02,820 কাউকে বিরক্ত না করে 1674 01:40:02,860 --> 01:40:06,340 আমাদের 3 জনের সুখে বসবাস করা উচিত আমাদের নিজেদের জগতে নিজেদের জন্য 1675 01:40:08,180 --> 01:40:09,860 অন্তত 1 দিন? 1676 01:40:14,620 --> 01:40:15,740 বাবু! 1677 01:40:17,260 --> 01:40:18,900 এই তো? তোমার স্বপ্ন? 1678 01:40:22,420 --> 01:40:25,340 কেমন বউ আমি কি তোমার কাছে? 1679 01:40:28,180 --> 01:40:33,300 তুমি আমার কাছে কেমন বউ? 1680 01:40:40,220 --> 01:40:41,300 মিত্রা...? 1681 01:42:02,020 --> 01:42:03,540 'তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না?' 1682 01:42:03,620 --> 01:42:04,980 'প্রমিস!' 1683 01:42:05,060 --> 01:42:07,780 'আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব' 1684 01:42:09,740 --> 01:42:11,380 মিঃ বিজয় কুমার 1685 01:42:12,100 --> 01:42:13,580 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1686 01:42:13,980 --> 01:42:15,420 এখানে একজন মারা গেছে 1687 01:42:15,460 --> 01:42:17,740 সংখ্যা 2 এবং 3 কোথায়? 1688 01:42:18,380 --> 01:42:20,620 'আন্না', আমি শুনতে পাচ্ছি উপরে কিছু শব্দ 1689 01:42:20,660 --> 01:42:21,980 চলো উপরে যাই 1690 01:42:24,460 --> 01:42:25,620 কারি? 1691 01:42:43,180 --> 01:42:44,900 কিসের আওয়াজ, সোনা? 1692 01:42:44,940 --> 01:42:47,060 আমাকে চেক যেতে দাও 1693 01:42:49,900 --> 01:42:51,340 তুমি কে? 1694 01:42:56,700 --> 01:42:59,900 যখন কথা বলছিলেন এই বৃদ্ধা আপনি তাকে অবাক করে দিয়েছিলেন! 1695 01:43:00,580 --> 01:43:03,500 আমার নাম বনমামালাই 1696 01:43:03,540 --> 01:43:06,060 তোমার ছেলের শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি দীপাবলির জন্য 1697 01:43:06,100 --> 01:43:07,980 তারা নীচে খুব খুশি 1698 01:43:08,180 --> 01:43:10,340 আপনি শান্তিতে বিশ্রাম করতে পারেন কোন চিন্তা ছাড়াই 1699 01:43:15,140 --> 01:43:16,500 আমি এটার জন্য মিথ্যা বলেছি 1700 01:43:16,540 --> 01:43:18,740 আত্মা সুখে তার দেহ ছেড়ে যাক 1701 01:43:23,620 --> 01:43:25,980 'আন্না', তার বাচ্চা এসেছে 1702 01:43:41,540 --> 01:43:42,780 এখানে 1703 01:43:44,500 --> 01:43:47,140 আপনি উপভোগ করছেন তোমার স্নান, প্রিয়তম? 1704 01:43:47,580 --> 01:43:49,780 স্নান... নিজেকে উপভোগ করুন 1705 01:43:56,900 --> 01:43:59,180 যথেষ্ট...যথেষ্ট 1706 01:43:59,220 --> 01:44:00,140 সে মারা যেতে পারে 1707 01:44:00,180 --> 01:44:01,460 আমার তার সাথে কথা বলা দরকার 1708 01:44:03,740 --> 01:44:04,860 কি হয়েছে? 1709 01:44:05,140 --> 01:44:06,820 হে দরিদ্র আত্মা! 1710 01:44:14,340 --> 01:44:16,700 আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা করতে আগ্রহী 1711 01:44:16,940 --> 01:44:18,260 বউ মারা গেছে 1712 01:44:18,340 --> 01:44:20,100 মা শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন 1713 01:44:20,180 --> 01:44:23,060 স্নানের টবে আপনার বাচ্চা ধীরে ধীরে মারা যাচ্ছে 1714 01:44:23,100 --> 01:44:24,820 এখন কেমন লাগছে? 1715 01:44:25,340 --> 01:44:26,380 বলুন 1716 01:44:26,620 --> 01:44:28,900 আপনি যদি পারেন মনে হয় পরিবর্তে মারা গেছে 1717 01:44:31,300 --> 01:44:34,300 আমি ভাবছিলাম কি শাস্তি আমি তোমাকে মৃত্যুর চেয়ে খারাপ দিতে হবে 1718 01:44:34,380 --> 01:44:35,300 আমি দিয়েছি 1719 01:44:35,380 --> 01:44:36,980 আমার হৃদয় এখন নিশ্চিন্ত 1720 01:44:37,420 --> 01:44:40,380 তুমি একটা বড় ভুল করেছ, বিজয় কুমার 1721 01:44:40,580 --> 01:44:45,820 এই ৭০ বছরের বুড়ো কেমন হবে ছেলের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে? 1722 01:44:45,860 --> 01:44:47,740 তাই আপনি আমাকে একপাশে ব্রাশ এবং সরানো 1723 01:44:47,780 --> 01:44:49,860 তুমি আমাকে কীটের মতো ছুঁড়ে ফেলেছ 1724 01:44:49,900 --> 01:44:51,780 আমি ফিরে বাউন্স, তাই না? 1725 01:44:53,100 --> 01:44:57,140 কিন্তু এখনই মারা যাওয়া উচিত নয় 1726 01:44:57,220 --> 01:44:59,460 আপনি কি তা দেখতে হবে আপনার চারপাশে ঘটছে 1727 01:44:59,500 --> 01:45:03,380 এবং ধীরে ধীরে মৃত্যু শামুকের গতিতে 1728 01:45:03,540 --> 01:45:08,020 'যদিও আমি খাকি ইউনিফর্ম পরতাম আমি কিছু করতে পারিনি 1729 01:45:08,060 --> 01:45:10,220 আপনার এটি অনুভব করা উচিত এবং অনুশোচনা করা উচিত 1730 01:45:12,740 --> 01:45:14,860 এমন দরিদ্র আত্মা আমি তোমার জন্য দুঃখিত 1731 01:45:15,780 --> 01:45:19,900 করি, এই পুলিশের কুকুর কিনা অথবা তোমার মত একজন মঙ্গল 1732 01:45:19,940 --> 01:45:21,260 যেই কুকুর আসুক... 1733 01:45:21,300 --> 01:45:23,540 ...একটা ঘ্রাণ হাউন্ডের মত, এই খুন খুঁজে বের করা উচিত নয় 1734 01:45:23,620 --> 01:45:24,900 - বুঝলি? - হ্যাঁ, স্যার 1735 01:45:26,660 --> 01:45:29,420 আরে...এটাও তোমার মাথায় ঢুকিয়ে দাও 1736 01:45:29,500 --> 01:45:32,820 কেউ যেন ছাই পর্যন্ত না পায় বিজয় কুমার ও তার পরিবারের 1737 01:45:32,860 --> 01:45:33,940 ঠিক আছে? 1738 01:46:57,340 --> 01:47:02,580 আমাদের শিশুকে নিকটস্থ হাসপাতালে নিয়ে যান 15 মিনিটের মধ্যে, আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন 1739 01:47:02,620 --> 01:47:04,180 আমি বাঁচব না 1740 01:47:04,340 --> 01:47:06,140 আমাকে এখানে রেখে দাও 1741 01:47:11,940 --> 01:47:16,620 আবার পুলিশ অফিসার হলে নিভিকে এখানে রেখে যাও 1742 01:47:17,980 --> 01:47:20,980 পারলে ভালো বাবা হতে পারো নিভির কাছে এবং শুধুমাত্র তা- 1743 01:48:03,700 --> 01:48:06,460 তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি 1744 01:48:07,900 --> 01:48:11,420 তোমার কাছে আমি কেমন স্ত্রী? 1745 01:48:14,580 --> 01:48:18,500 তুমি আমার কাছে অন্য মায়ের মতো 1746 01:48:32,420 --> 01:48:33,540 মিত্রা ! 1747 01:49:13,580 --> 01:49:16,620 সেই বিজয় কুমার মারা গেছেন ৫ বছর আগে 1748 01:49:16,900 --> 01:49:19,780 এই জোসেফ আশা সুখী হবে সারাজীবন... 1749 01:49:19,820 --> 01:49:22,260 ...আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি প্রতিদিন ও রাতে 1750 01:49:28,620 --> 01:49:30,340 একপাশে সরান 1751 01:49:30,580 --> 01:49:32,540 চেটা, তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো? 1752 01:49:32,620 --> 01:49:37,380 বৃষ্টি না হলে আমরাও থাকতাম তাকে আমাদের আসল রং দেখিয়েছি 1753 01:49:37,460 --> 01:49:39,100 (ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 1754 01:49:39,180 --> 01:49:41,580 এই সেই মানুষটির কথা আমি তোমাকে বলেছি 1755 01:49:42,220 --> 01:49:44,460 আমাকে মাফ করে দাও 1756 01:49:44,700 --> 01:49:47,860 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি 1757 01:49:48,100 --> 01:49:50,540 তারা আমার সন্তানকে স্পর্শ করেছে 1758 01:49:50,820 --> 01:49:55,060 বাবা হিসেবে আমি আমার শান্ত হারিয়ে 1759 01:49:55,100 --> 01:49:55,900 এতটুকুই 1760 01:49:56,020 --> 01:49:56,980 এটা ভুল ছিল 1761 01:49:58,940 --> 01:50:02,620 আমি আর হস্তক্ষেপ করব না আপনার লোকেরা যা করে তাতে 1762 01:50:03,380 --> 01:50:04,740 তারাও যাক- 1763 01:50:07,900 --> 01:50:08,940 দুঃখিত 1764 01:50:09,140 --> 01:50:12,140 (ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 1765 01:50:12,260 --> 01:50:14,180 সে ভয় পেয়ে গেল, চেটা 1766 01:50:17,460 --> 01:50:18,900 সে ভয় পায় না 1767 01:50:19,700 --> 01:50:24,300 আমরা যদি তার সন্তানকে স্পর্শ করি আর একবার সে আমাদের মেরে ফেলবে 1768 01:50:24,460 --> 01:50:26,260 তিনি কোথায় কাজ করেন? 1769 01:50:26,300 --> 01:50:28,180 তিনি একটি বেকারি চালান 1770 01:50:29,780 --> 01:50:31,420 এটা তার পেশা নয় 1771 01:50:31,980 --> 01:50:33,420 তার সম্পর্কে আরও খোঁজখবর নিন 1772 01:50:33,500 --> 01:50:34,540 ঠিক আছে 1773 01:50:39,100 --> 01:50:41,700 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 1774 01:50:41,740 --> 01:50:44,100 "একটি শিখা জ্বালাও খেলার মাস্টার" 1775 01:50:44,180 --> 01:50:47,420 -বায়াবি! - Hiiiiiiiiiii 1776 01:50:47,860 --> 01:50:52,020 বাবু, আমরা যাচ্ছি আগামীকাল একটি ভ্রমণে 1777 01:50:52,060 --> 01:50:53,820 ওয়াওউউউউউউউউ! 1778 01:50:54,500 --> 01:50:55,500 হাই...! 1779 01:50:55,660 --> 01:50:57,340 আমি চেতার সাথে কথা বলেছি 1780 01:50:57,380 --> 01:50:59,780 আমি নিশ্চিত যে অন্য কোন সমস্যা নেই ক্রপ আপ হবে 1781 01:50:59,820 --> 01:51:02,380 এমনকি অন্যথায়, আপনার সাবধান হওয়া উচিত- 1782 01:51:03,860 --> 01:51:05,060 আরে! থামো 1783 01:51:05,100 --> 01:51:07,780 মিস আমার সত্যিই ভাল যত্ন নেয় 1784 01:51:07,860 --> 01:51:10,740 তাই আমাদেরও নেওয়া উচিত মিসের ভাল যত্ন, তাই না? 1785 01:51:10,820 --> 01:51:13,820 আসুন মিসকে নিরাপদে নিয়ে যাই তার বাড়িতে ফিরে 1786 01:51:13,900 --> 01:51:15,780 চলুন, মিস 1787 01:51:16,820 --> 01:51:17,940 আমি তোমাকে ড্রপ করব 1788 01:51:19,580 --> 01:51:24,460 মিস, আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন হেঁটে বাড়ি ফিরে যেতে পারেন 1789 01:51:24,580 --> 01:51:27,140 এই সাইকেল এবং আপনার পা একই সময় হবে 1790 01:51:28,620 --> 01:51:30,860 চল, বাবু 1791 01:51:34,260 --> 01:51:37,580 আমরা কিভাবে আপনার বাড়িতে যাব? 1792 01:51:38,660 --> 01:51:41,340 'ঠিক জানি না আমাকে কোথায় যেতে হবে' 1793 01:51:41,380 --> 01:51:43,900 'তবে ঘুরতে ভালো লাগছে এভাবে সারাজীবন' 1794 01:51:44,140 --> 01:51:45,540 আমরা কি যেতে পারি? 1795 01:51:46,660 --> 01:51:48,340 আমরা যেতে পারি, ম্যাডাম 1796 01:51:48,740 --> 01:51:50,180 আমি ঠিক আছি 1797 01:51:53,740 --> 01:51:54,940 হাসো না, সোনা 1798 01:51:54,980 --> 01:51:58,060 আপনি খুব বেশি অনুভব করছেন আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল নয় 1799 01:51:58,140 --> 01:51:59,580 তোকে এসব কে শেখাচ্ছে? 1800 01:51:59,660 --> 01:52:01,980 এটা সব একটি প্রবাহ মধ্যে আসে, শিশু 1801 01:52:02,740 --> 01:52:06,860 বাবু, আমিও যোগ দিতে পারি না আপনার ভ্রমণে? 1802 01:52:07,020 --> 01:52:09,180 এটা স্কুল ভ্রমণ, বাবু 1803 01:52:09,220 --> 01:52:11,620 শুধুমাত্র শিশুদের অনুমতি দেওয়া হয় 1804 01:52:11,700 --> 01:52:15,660 আমি তোমাকে 'বাচ্চা' বলে ডাকি। তারা আপনাকে নেবে না 1805 01:52:15,700 --> 01:52:16,780 বুঝলেন? 1806 01:52:16,860 --> 01:52:17,780 আমি করি 1807 01:52:18,580 --> 01:52:21,820 বাবু, তোমার যত্ন নেওয়া উচিত, ঠিক আছে? 1808 01:52:21,900 --> 01:52:22,940 না, করব না 1809 01:52:23,860 --> 01:52:25,780 বাসে আপনার উচিত নয় আপনার মাথা বাইরে লাঠি 1810 01:52:25,860 --> 01:52:27,380 আমি জানালা দিয়ে বাইরে তাকাবো 1811 01:52:27,700 --> 01:52:29,260 আপনি প্রসারিত করা উচিত নয় আপনার হাত বাইরে 1812 01:52:29,300 --> 01:52:30,460 আমিও তাই করব 1813 01:52:31,380 --> 01:52:33,060 একা কোথাও যাওয়া উচিত নয় 1814 01:52:33,180 --> 01:52:34,300 আমি যাব 1815 01:52:36,540 --> 01:52:38,420 যদি কোন অপরিচিত তোমাকে কিছু দেয়... 1816 01:52:38,500 --> 01:52:39,540 ...আপনার এটা মেনে নেওয়া উচিত নয় 1817 01:52:39,580 --> 01:52:40,780 আমি এটা নেব 1818 01:52:42,500 --> 01:52:45,140 বাবু, আমি তোমাকে মিস করব 1819 01:52:45,220 --> 01:52:47,420 আমিও তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি 1820 01:52:49,020 --> 01:52:50,340 বাস এখানে 1821 01:52:50,380 --> 01:52:51,700 প্রবেশ করুন 1822 01:52:51,780 --> 01:52:54,140 - হাই, নিভি - হাই কুত্তা 1823 01:52:54,740 --> 01:52:58,140 নিবি, একটু সাবধানে থেকো কুত্তার সাথে, ঠিক আছে? 1824 01:52:58,340 --> 01:52:59,900 - যত্ন নিন - ঠিক আছে 1825 01:52:59,980 --> 01:53:01,020 সাবধান 1826 01:53:01,100 --> 01:53:03,140 আমি তার যত্ন নেব, চাচা 1827 01:53:04,140 --> 01:53:05,380 আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব 1828 01:53:05,460 --> 01:53:07,300 পিছনে গিয়ে বসো, প্রিয় 1829 01:53:07,620 --> 01:53:09,900 আমি তোমার সব দাঁত ভেঙ্গে দেব 1830 01:53:09,940 --> 01:53:11,020 দুঃখিত, চাচা 1831 01:53:11,100 --> 01:53:12,020 চুপ 1832 01:53:12,060 --> 01:53:13,260 বাই, বাবু 1833 01:53:29,540 --> 01:53:30,340 হ্যালো 1834 01:53:30,540 --> 01:53:34,700 বিজয় কুমার, শুনেছি আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন? 1835 01:53:35,660 --> 01:53:38,220 এটা কাছাকাছি হতে হবে 5 বছর ধরে আপনি কাঁদছেন, তাই না? 1836 01:53:38,900 --> 01:53:42,100 আমার জন্য এখন 5 মিনিটের জন্য কাঁদুন 1837 01:53:42,500 --> 01:53:44,260 আমি আপনার কান্নাকাটি শুনতে ভালো লাগছে 1838 01:53:45,500 --> 01:53:46,620 কোন ব্যাপার না 1839 01:53:46,900 --> 01:53:49,860 যখন তুমি কাঁদবে আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব 1840 01:55:24,660 --> 01:55:28,100 আইও! আমার ছেলে...! 1841 01:55:28,140 --> 01:55:30,500 আমার ছেলেকে বাঁচান স্যার 1842 01:55:38,940 --> 01:55:41,100 তুমি ভালো আছো, আমার প্রিয় 1843 01:55:45,740 --> 01:55:47,580 বেবি কোথায়? 1844 01:55:48,420 --> 01:55:53,660 কুত্তা, চোখ খোলো 1845 01:55:57,060 --> 01:55:58,300 কুত্তা ! 1846 01:56:00,540 --> 01:56:03,420 বাবু, নিভি ভালো আছে সে সচেতন 1847 01:56:04,980 --> 01:56:07,500 তুমি কি আমার কথা শুনলে না? বেবি ভালো আছে 1848 01:56:07,860 --> 01:56:10,140 আমাদের সন্তান ভালো আছে 1849 01:56:10,900 --> 01:56:15,340 কিন্তু আমাদের কারণে অনেক নিষ্পাপ শিশু- 1850 01:56:25,980 --> 01:56:27,100 চাচা! 1851 01:56:34,820 --> 01:56:35,620 হ্যালো? 1852 01:56:44,180 --> 01:56:45,860 একটা ভালো খবর শুনলাম 1853 01:56:45,940 --> 01:56:48,220 আপনার সন্তান এখনও বেঁচে আছে মনে হয় 1854 01:56:48,340 --> 01:56:50,140 দুঃসংবাদটা বলবো? 1855 01:56:50,660 --> 01:56:52,500 আমি আমার পথে আছি তোমাকে হত্যা করতে 1856 01:56:52,580 --> 01:56:54,020 এখন কি করবে? 1857 01:56:54,460 --> 01:56:56,100 থানায় যাবেন? 1858 01:56:56,380 --> 01:56:58,660 কিভাবে নিজেকে চিনবে এবং একটি অভিযোগ দায়ের? 1859 01:56:58,700 --> 01:57:00,260 বিজয় কুমার হিসেবে? 1860 01:57:00,780 --> 01:57:04,300 এটা 5 বছর থেকে বিজয় কুমার মারা গেলেন, জোসেফ! 1861 01:57:04,380 --> 01:57:06,060 জোসেফ কুরুভিলা 1862 01:57:06,340 --> 01:57:08,220 আপনার হৃদয় অনিয়মিতভাবে স্পন্দিত হতে হবে 1863 01:57:08,300 --> 01:57:10,260 আপনি দৌড়ানোর মত অনুভব করবেন এবং আবার লুকিয়ে 1864 01:57:10,380 --> 01:57:13,660 আপনার শেষ ইচ্ছা সম্পর্কে চিন্তা করুন 1865 01:57:13,940 --> 01:57:15,740 আমি আমার পথে আছি তোমার সাথে দেখা করতে 1866 01:57:16,420 --> 01:57:17,900 সে কি বলছে? 1867 01:57:22,460 --> 01:57:25,820 সে জানতে চায় আমার শেষ ইচ্ছা ভাই 1868 01:57:31,740 --> 01:57:33,660 কেউ কি নেই আমাদের সমর্থন করতে? 1869 01:57:33,940 --> 01:57:35,100 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 1870 01:57:35,180 --> 01:57:37,420 আমরা আপনাকে বিশ্বাস করে এখানে এসেছি 1871 01:57:37,460 --> 01:57:38,700 ভেতরে ভেতরে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন 1872 01:57:38,740 --> 01:57:40,220 আপনি মাতাল ছিল? 1873 01:57:40,580 --> 01:57:42,020 আপনি কি গতিতে গাড়ি চালাচ্ছিলেন? 1874 01:57:42,060 --> 01:57:43,060 120, স্যার 1875 01:57:43,140 --> 01:57:44,860 আপনি একজন গর্ভবতী মহিলাকে আঘাত করেছেন 1876 01:57:44,900 --> 01:57:45,780 2 জীবন 1877 01:57:45,820 --> 01:57:47,780 আমি একটি প্রথম তথ্য রিপোর্ট ফাইল করতে হবে 1878 01:57:47,860 --> 01:57:49,980 যাই হোক আনুষ্ঠানিকতা আমরা সব করতে পারি, স্যার 1879 01:57:50,540 --> 01:57:52,540 আমি যদি এখন এই এফআইআর করি... 1880 01:57:52,580 --> 01:57:55,340 ...এর জন্য আপনাকে দৌড়াতে হবে ৫ বছর পিছিয়ে আদালতে 1881 01:57:55,380 --> 01:57:58,620 আইনজীবী নিয়োগ করলেও আপনি 1 থেকে 1.5 মিলিয়ন খরচ করবেন 1882 01:57:58,660 --> 01:58:02,020 তারপর মেয়ের চিকিৎসা খরচ এবং বন্দোবস্ত ইত্যাদি আরও 1 মিলিয়ন 1883 01:58:02,060 --> 01:58:05,780 এতে আপনার 2.5 মিলিয়ন খরচ হবে ৫ বছরের মধ্যে এই মামলা শেষ করতে 1884 01:58:05,820 --> 01:58:09,460 আমি সামনে এই মামলা বন্ধ আপনার চোখ, ডান এই দ্বিতীয় 1885 01:58:09,660 --> 01:58:11,180 আমরা কি করতে পারি? আপনি আমাকে জানাতে 1886 01:58:11,220 --> 01:58:13,100 আমরা কি মামলা বন্ধ করব? 3...3 মিলিয়ন দিয়ে, স্যার? 1887 01:58:13,180 --> 01:58:14,940 ওটা ভালো ছেলে! 1888 01:58:15,340 --> 01:58:18,260 স্যার, আপনি যদি আমাকে এত বিশাল পরিমাণ জিজ্ঞাসা করেন এখন, আমি কিভাবে এটি ব্যবস্থা করতে পারি? 1889 01:58:18,300 --> 01:58:19,100 তারপর...? 1890 01:58:19,140 --> 01:58:21,460 আমি নিশ্চিত করব তুমি এটা পেয়েছ আগামীকাল সকালের মধ্যে, স্যার 1891 01:58:22,420 --> 01:58:24,180 এই বেঞ্চে শুয়ে পড়ো 1892 01:58:26,980 --> 01:58:29,380 সকালে আমাকে পরিশোধ করুন এবং আপনার প্রস্থান করুন 1893 01:58:29,420 --> 01:58:30,620 আপনি কিছু চা চান? 1894 01:58:30,660 --> 01:58:31,580 না, স্যার 1895 01:58:31,620 --> 01:58:33,820 এগিয়ে যান এবং পান করুন তুমি আমার অতিথির মত 1896 01:58:33,900 --> 01:58:36,460 গণেশ, স্যারের জন্য এক গ্লাস চা অর্ডার করুন 1897 01:58:36,500 --> 01:58:38,500 স্যার, চিনি কম দিয়ে 1898 01:58:41,460 --> 01:58:44,820 জেরা শেষ এফআইআর দায়ের করা হয়েছে 1899 01:58:44,860 --> 01:58:46,020 আদালতে যেতে পারেন 1900 01:58:46,060 --> 01:58:46,860 এখন চলে যাও 1901 01:58:46,900 --> 01:58:48,540 এই কথা বললে আমরা কি করব? 1902 01:58:48,620 --> 01:58:50,140 আপনি কি পাবেন এখানে দাঁড়িয়ে? 1903 01:58:50,180 --> 01:58:51,820 কিছু একটা করুন তুমি ছিলে আমাদের একমাত্র ভরসা 1904 01:58:51,860 --> 01:58:53,060 যাও...যাও সময় নষ্ট করবেন না 1905 01:58:53,100 --> 01:58:54,060 স্পেশাল চা, স্যার 1906 01:58:54,100 --> 01:58:55,820 দাদি, ওরা ঘুষ নিয়েছে 1907 01:58:55,900 --> 01:58:57,780 তারা এখন আমাদের সাহায্য করবে না 1908 01:58:57,820 --> 01:58:58,940 কে বলেছে? 1909 01:58:58,980 --> 01:58:59,940 না, স্যার 1910 01:59:01,380 --> 01:59:03,940 তোমার পাড়ার সাহস কতো আমার ছেলের উপর তোমার হাত! 1911 01:59:05,140 --> 01:59:06,940 আপনি আপনার সন্তানকে অনুমতি দেবেন রাস্তায় ঘুরে বেড়ান 1912 01:59:06,980 --> 01:59:09,220 তারপর টাকা দাবি করে ড্রাইভারকে দোষারোপ করছে 1913 01:59:09,260 --> 01:59:11,540 আমি এই জায়গা ছেড়ে যাব না যথাযথ বিচার না পেয়ে 1914 01:59:13,420 --> 01:59:14,820 এখন ওসব ভাবতে পারছি না 1915 01:59:14,860 --> 01:59:16,340 খুব সকালে এসো দোস্ত 1916 01:59:16,380 --> 01:59:17,580 জেনারেটর চালু করুন 1917 01:59:17,620 --> 01:59:19,180 আমাদের পরিবারের দেবতা! 1918 01:59:19,260 --> 01:59:23,700 যিনি আমাদের দিনরাত পাহারা দেন! 1919 01:59:23,740 --> 01:59:27,100 তুমি কি আমাদের উদ্ধারে আসবে না? 1920 02:00:01,420 --> 02:00:02,740 গণেশ...! 1921 02:00:02,820 --> 02:00:03,980 1 মিনিট, স্যার 1922 02:00:04,180 --> 02:00:05,460 মোটেও পেট্রোল নেই 1923 02:00:05,500 --> 02:00:07,260 ইয়োভ! গণেশ 1924 02:00:14,340 --> 02:00:15,140 স্যার? 1925 02:00:15,180 --> 02:00:16,860 আমার জন্য কালো চা অর্ডার করুন 1926 02:00:17,540 --> 02:00:18,660 ঘটনা কি? 1927 02:00:18,700 --> 02:00:19,900 ড্রা...মাতাল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছেন, স্যার 1928 02:00:19,940 --> 02:00:21,060 এফআইআর দায়ের করা হয়েছে? 1929 02:00:21,100 --> 02:00:21,820 এখনো না, স্যার 1930 02:00:21,860 --> 02:00:22,580 কেন? 1931 02:00:22,620 --> 02:00:24,060 কারিকালান একটা চুক্তি ঠিক করেছে, স্যার 1932 02:00:24,100 --> 02:00:25,780 কারিকালান কোথায়? 1933 02:00:25,860 --> 02:00:26,740 তিনি এখানে, স্যার 1934 02:00:26,780 --> 02:00:28,740 তাকে ভিতরে আসতে বলুন 1935 02:00:29,060 --> 02:00:30,100 (মদ সেবন স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 1936 02:00:30,140 --> 02:00:30,860 কি, মানুষ? 1937 02:00:30,900 --> 02:00:31,700 ডিসি সাহেব এসেছেন 1938 02:00:31,780 --> 02:00:32,980 শুক্লা স্যার, তাই না? 1939 02:00:33,020 --> 02:00:34,700 পুরাতন জেলা প্রশাসক মো বিজয় কুমার, স্যার 1940 02:00:34,780 --> 02:00:35,860 আপনি কি ব্লাবারিং করছেন? 1941 02:00:35,900 --> 02:00:37,380 এখানে একজন মৃত মানুষ কিভাবে আসতে পারে? 1942 02:00:37,420 --> 02:00:38,580 আমি শপথ করছি আমি তাকে দেখেছি, স্যার 1943 02:00:38,620 --> 02:00:41,620 এর মধ্যে কিছু পান করুন ঠান্ডা আবহাওয়া এবং বকাবকি 1944 02:00:41,660 --> 02:00:42,860 গণেশন...? 1945 02:00:44,180 --> 02:00:45,780 কালো চায়ের অর্ডার কে দিয়েছে? 1946 02:00:46,220 --> 02:00:47,340 গণেশ? 1947 02:00:58,780 --> 02:01:00,020 এটা কে? 1948 02:01:02,500 --> 02:01:03,860 কে আছে? 1949 02:01:17,820 --> 02:01:18,900 করি...! 1950 02:01:28,460 --> 02:01:29,820 'অপেক্ষায় আছি'!! 1951 02:01:31,540 --> 02:01:32,380 গণেশ...? 1952 02:01:32,460 --> 02:01:33,420 স্যার? 1953 02:01:36,300 --> 02:01:38,140 ভিতরে যে মাতাল ড্রাইভিং কেস কল 1954 02:01:38,180 --> 02:01:38,980 হ্যাঁ, স্যার 1955 02:01:39,820 --> 02:01:41,220 ইয়োভ! ভিতরে আসুন 1956 02:01:43,580 --> 02:01:45,540 কত ছিলে তুমি তার হাতের তালু গ্রীস করতে ইচ্ছুক? 1957 02:01:45,580 --> 02:01:46,780 3 মিলিয়ন, স্যার 1958 02:01:47,340 --> 02:01:51,900 পুরো টাকাটা দাও মেয়েটির পরিবারের কাছে 1959 02:01:52,260 --> 02:01:55,580 তাকে ভালো হাসপাতালে ভর্তি করুন 1960 02:01:55,660 --> 02:02:01,580 আপনি যদি পালানোর পরিকল্পনা করছেন এই সব করতে ইচ্ছুক না- 1961 02:02:17,380 --> 02:02:19,100 পিছনে সরান 1962 02:02:30,860 --> 02:02:32,700 লাশ এখানে ঝুলছিল? 1963 02:02:32,740 --> 02:02:33,700 কোন প্রমাণ? 1964 02:02:33,740 --> 02:02:34,860 এখন পর্যন্ত কিছুই না, স্যার 1965 02:02:35,020 --> 02:02:36,500 ঠিক আছে, এগিয়ে যান 1966 02:02:44,220 --> 02:02:45,340 বলুন 1967 02:02:45,380 --> 02:02:47,100 ভিকটিম একজন সহকারী কমিশনার মো 1968 02:02:47,140 --> 02:02:49,180 সেটাও তার গুদের ভিতরে 1969 02:02:49,260 --> 02:02:51,340 যদি কোন সমস্যা হয় লোকেরা 100 কল করত 1970 02:02:51,420 --> 02:02:54,300 এখন কল 100 থেকে এখানে একটি এসি মারা গেছে 1971 02:02:54,580 --> 02:02:57,020 যদি পুলিশ হতে না পারে নিজের স্টেশনে সুরক্ষিত... 1972 02:02:57,100 --> 02:03:00,940 ...প্রেস আমাদের আলাদা করে ফেলছে সাধারণ জনগণের নিরাপত্তার বিষয়ে 1973 02:03:01,500 --> 02:03:02,180 হ্যাঁ, স্যার 1974 02:03:02,260 --> 02:03:03,460 আপনি 'হ্যাঁ' মানে কি? 1975 02:03:04,300 --> 02:03:05,340 আপনি একজন পুলিশ, তাই না? 1976 02:03:05,380 --> 02:03:07,140 আপনি কি এটা এড়াতে পারতেন না? 1977 02:03:07,220 --> 02:03:09,180 নিহত সহকারী কমিশনার মো 1978 02:03:09,260 --> 02:03:11,460 আমি একজন হেড কনস্টেবল মাত্র আমি কি করতে পারি? 1979 02:03:13,740 --> 02:03:15,540 বলুন, মিস্টার গণেশন 1980 02:03:15,620 --> 02:03:19,700 এই ঘটনার সময় আপনি ছিলেন একমাত্র থানায়? 1981 02:03:19,740 --> 02:03:20,660 হ্যাঁ, স্যার 1982 02:03:20,740 --> 02:03:21,940 ওকে কে মেরেছে বল 1983 02:03:21,980 --> 02:03:23,500 বিজয় কুমার, স্যার 1984 02:03:26,820 --> 02:03:28,300 বিজয় কুমার মারা গেছে 1985 02:03:28,340 --> 02:03:30,060 না, স্যার আমি তাকে দেখেছি 1986 02:03:30,140 --> 02:03:31,460 মায়ের কসম 1987 02:03:31,540 --> 02:03:33,980 আমি তার সাথে কাজ করেছি এই একই স্টেশনে ৫ বছর 1988 02:03:34,020 --> 02:03:35,420 কি করে ভুলবো তার মুখ? 1989 02:03:35,500 --> 02:03:38,540 তিনি তার পছন্দ মতো সাধারণ কালো চা পান করেন 1990 02:03:38,620 --> 02:03:40,820 ওটা দেখো আতিথেয়তার উচ্চতা! 1991 02:03:40,860 --> 02:03:42,780 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1992 02:03:42,860 --> 02:03:48,500 বিজয় কুমার মারা গেছেন ৫ বছর আগে পুনরায় আবির্ভূত হন এবং কারিকালানকে হত্যা করেন 1993 02:03:48,580 --> 02:03:49,300 হ্যাঁ, স্যার 1994 02:03:49,380 --> 02:03:50,500 আপনি কিভাবে 'হ্যাঁ, স্যার' বলতে পারেন? 1995 02:03:50,540 --> 02:03:51,700 এটা বাইরে বলার চেষ্টা করুন 1996 02:03:51,740 --> 02:03:53,260 তারা মাথা নিচু করে হাসবে 1997 02:03:53,340 --> 02:03:54,700 তারা অবশ্যই আমাদের উপহাস করবে 1998 02:03:54,740 --> 02:03:56,620 কিন্তু সত্যিই তাই ঘটেছে 1999 02:03:56,700 --> 02:03:57,660 আমি কি করি- 2000 02:03:57,700 --> 02:03:59,020 স্যার, এখানে আসুন 2001 02:03:59,060 --> 02:04:01,020 নিশ্চিত করুন যে সে যেন না বলে এই সব যে কারো কাছে 2002 02:04:01,060 --> 02:04:02,980 ডাঃ চন্দ্রুকে পরামর্শ দিতে বলুন 2003 02:04:03,140 --> 02:04:05,100 যাও...যাও আমি জানি 2004 02:04:05,300 --> 02:04:08,100 কয়টা কখনো নাও পুলিশ বাহিনী আপনি চান 2005 02:04:08,140 --> 02:04:09,260 আমি ফলাফল চাই 2006 02:04:10,380 --> 02:04:13,620 মৃত ব্যক্তি আমাদেরই একজন 2007 02:04:14,860 --> 02:04:18,460 কারিকালান কে খুন করেছে আমি যত্নশীল সকলের জন্য একজন ভিআইপি হতে পারেন 2008 02:04:18,500 --> 02:04:20,180 আমাদের তাকে গুলি করা উচিত 2009 02:04:20,260 --> 02:04:21,340 হ্যাঁ, স্যার 2010 02:04:22,220 --> 02:04:25,020 এটি প্রেসের আগে ঘটতে হবে আমাদেরকে অদক্ষ পাগল হিসেবে চিহ্নিত করে 2011 02:04:25,100 --> 02:04:26,260 কারিকালান কে হত্যা করেছে? 2012 02:04:26,340 --> 02:04:28,980 একদিকে পুলিশ বাহিনীর দাবি তারা অপরাধের তদন্ত করছে 2013 02:04:29,020 --> 02:04:32,380 অপরাধ স্থলে উপস্থিত ব্যক্তিদের দাবি বিজয় কুমার, জেলা প্রশাসক 2014 02:04:32,420 --> 02:04:35,260 আতঙ্কে কাঁপছে গোটা চেন্নাই গতকাল এক ভিলেনকে হত্যা করা হয়েছে 2015 02:04:35,340 --> 02:04:37,300 ঘটনাস্থলে যারা দাবী করেন বিজয় কুমার খুনি 2016 02:04:37,340 --> 02:04:39,940 ৩৭৭৭ তার জিপ, আমি জানি রকেটের মতো চলে গেল! 2017 02:04:40,060 --> 02:04:43,060 একটি ধোঁয়াটে রূপ আমি আমার জীবনের জন্য দৌড়ালাম 2018 02:04:43,100 --> 02:04:45,740 'কেউ গাড়ি চালাচ্ছিল না জীপ নিজেই চলে গেল 2019 02:04:45,780 --> 02:04:49,300 কিন্তু তার চেহারার সাথে মিল ছিল বিজয় কুমার 100% 2020 02:04:49,380 --> 02:04:51,340 মনে আছে তো কমিশনার বিজয় কুমার? 2021 02:04:51,380 --> 02:04:53,540 মন্ত্রীর ছেলেকে মেরেছে রাজী হত্যা মামলায় 2022 02:04:53,580 --> 02:04:56,460 তিনি যখন ডিসি ছিলেন তখনও নিয়েছেন মেয়েদের নিরাপত্তার জন্য অনেক ব্যবস্থা 2023 02:04:56,540 --> 02:04:58,420 সম্মান করার জন্য একমাত্র ব্যক্তি সফ্টওয়্যার পেশাদার 2024 02:04:58,460 --> 02:04:59,300 কিন্তু সে কি মরেনি? 2025 02:04:59,340 --> 02:05:00,900 মানুষ হিসেবে তিনি বিচার চেয়েছেন 2026 02:05:00,940 --> 02:05:01,660 তারা তাকে হত্যা করেছে 2027 02:05:01,700 --> 02:05:03,300 তিনিই ভগবান, তারা এখন কি করবে? 2028 02:05:03,340 --> 02:05:04,460 আপনি কি ব্লাবারিং করছেন? 2029 02:05:04,540 --> 02:05:05,940 একজন মৃত মানুষ কিভাবে জীবিত হতে পারে? 2030 02:05:05,980 --> 02:05:08,420 শুধু শরীর মরে আত্মা নয় 2031 02:05:08,460 --> 02:05:09,700 ভূত হোক বা ঈশ্বর... 2032 02:05:09,740 --> 02:05:11,340 ...তিনি আমাদের সাহায্য করছেন এটাই যথেষ্ট 2033 02:05:11,380 --> 02:05:12,820 কিভাবে তিনি মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হতে পারেন? 2034 02:05:12,860 --> 02:05:13,940 আমরা তাকে আসতে বাধ্য করব 2035 02:05:13,980 --> 02:05:14,700 কিভাবে? 2036 02:05:14,740 --> 02:05:17,460 আমরা তাকে জীবিত করব ফেসবুক, টুইটার, হোয়াটসঅ্যাপ 2037 02:05:17,780 --> 02:05:19,540 'আত্মা কি ঘাতক?' 2038 02:05:19,580 --> 02:05:21,580 'নাকি ঈশ্বর অন্যায়কারীকে শাস্তি দিয়েছেন?' 2039 02:05:21,620 --> 02:05:24,740 'বা রহস্যময় মানুষ এই পুরো ঘটনার পিছনে?' 2040 02:05:24,780 --> 02:05:26,740 'তামিলনাড়ু উত্তরের অপেক্ষায়' 2041 02:05:26,780 --> 02:05:27,900 ভিতরে আসুন 2042 02:05:28,060 --> 02:05:29,420 - বসো - ঠিক আছে 2043 02:05:29,460 --> 02:05:33,620 তাদের দাবি বিজয় কুমার একজন আত্মা 2044 02:05:34,060 --> 02:05:37,460 মিডিয়া দোদুল্যমান ভূত এবং ঈশ্বরের মধ্যে 2045 02:05:37,540 --> 02:05:41,980 এটা কি অভ্যন্তরীণ রাজনীতি? আপনি তাকে কোথায় শেষ করেছেন? 2046 02:05:42,100 --> 02:05:44,300 এবং মৃত ব্যক্তি ব্যবহার করত বলির পাঁঠা হিসাবে? 2047 02:05:44,860 --> 02:05:46,940 যে লোকটি মারা গেছে সে আমার সাথে সম্পর্কিত একটি উপায়ে 2048 02:05:46,980 --> 02:05:48,020 না, স্যার, আমি মনে করি- 2049 02:05:48,060 --> 02:05:49,900 আমাকে খোঁড়া অজুহাত দেবেন না! 2050 02:05:49,980 --> 02:05:51,900 আমি পাত্তা দিই না হত্যাকারী কে 2051 02:05:51,940 --> 02:05:53,140 তাকে গুলি করে মেরে ফেল 2052 02:05:53,180 --> 02:05:54,100 করবে, স্যার 2053 02:05:54,140 --> 02:05:55,820 ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন 2054 02:05:55,900 --> 02:05:58,780 শুভেচ্ছা, ভাই 2055 02:05:59,020 --> 02:06:00,660 তুমি আমাদের একজনকে হত্যা করেছিলে 2056 02:06:00,700 --> 02:06:02,820 রত্নম, আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করছি এই হত্যার ব্যাপারে 2057 02:06:02,860 --> 02:06:04,340 আমি জানি আপনি কি করছেন 2058 02:06:04,380 --> 02:06:06,540 বনমামালাই আর তুমি হাতে দস্তানা! 2059 02:06:08,820 --> 02:06:10,460 হ্যালো, প্রখ্যাত শিল্পপতি 2060 02:06:11,340 --> 02:06:15,060 তুমি কি কারিকালনকে মেরেছ বলেই সে আমার সাথে এবং আপনার জন্য আর কাজ করছে না? 2061 02:06:15,100 --> 02:06:17,060 বোকা হয়ো না, হাহাকার 2062 02:06:17,140 --> 02:06:18,740 বিজয় কুমার তাকে হত্যা করেন 2063 02:06:18,780 --> 02:06:21,860 আমরা বিজয় কুমারকে হত্যা করেছি, 'আন্না' কিভাবে সে জীবিত ফিরে আসবে? 2064 02:06:21,940 --> 02:06:23,580 তার টুপি দিয়ে কথা বলা! 2065 02:06:23,620 --> 02:06:25,580 আরে! আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক 2066 02:06:25,620 --> 02:06:27,420 বিজয় কুমার বেঁচে আছেন 2067 02:06:27,580 --> 02:06:29,420 তিনিই একজন যারা কারিকালানকে হত্যা করেছিল 2068 02:06:29,460 --> 02:06:31,380 আপনি এবং আমি তার পরবর্তী টার্গেট 2069 02:06:31,460 --> 02:06:33,220 আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছেন? 2070 02:06:33,340 --> 02:06:34,700 এগিয়ে যান আমাকে দেখতে দাও 2071 02:06:34,740 --> 02:06:37,420 তুমি আমার কাছে ভাইয়ের মতো তাই আমি আপনাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম 2072 02:06:37,460 --> 02:06:38,660 আপনার সতর্ক থাকুন 2073 02:06:38,700 --> 02:06:39,780 একই আপনার জন্য যায় 2074 02:06:39,820 --> 02:06:41,740 আমি তোমার দিকে তাকালাম আমার নিজের ভাইয়ের মত 2075 02:06:41,780 --> 02:06:44,740 সেজন্য আমি তোমাকে ধরিনি কারিকালানকে হত্যা করার জন্য আপনার কলার দ্বারা 2076 02:06:44,780 --> 02:06:46,060 আপনি আপনার যত্ন নিন 2077 02:06:46,100 --> 02:06:50,180 আরে! এই বৃদ্ধের যত্ন নিন হঠাৎ করেই সে হারিয়ে যেতে পারে 2078 02:06:57,900 --> 02:07:00,180 আমি যদি তোমার কল না ধরি তুমি কি জানো না আমি ব্যস্ত 2079 02:07:00,220 --> 02:07:01,940 কল দিয়ে আমাকে বকা দিচ্ছে 2080 02:07:02,100 --> 02:07:03,140 কি? 2081 02:07:05,980 --> 02:07:08,100 'আমি তোমার কাছে ভিক্ষা করছি অনুগ্রহ করে কাজে ফিরে যান' 2082 02:07:08,180 --> 02:07:09,980 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি- 2083 02:07:11,620 --> 02:07:13,020 হতভাগা! 2084 02:07:14,620 --> 02:07:17,180 যদি আমি হস্তান্তর না করি 75 দিনের মধ্যে ভবন... 2085 02:07:17,260 --> 02:07:19,140 ...১৫০০ মিলিয়ন ড্রেনের নিচে 2086 02:07:19,220 --> 02:07:20,940 স্যার, আমি ওদের রোজ হেঁটেছি 2087 02:07:20,980 --> 02:07:22,300 যদি তারা 6 তলা ছাড়িয়ে কাজ করে ... 2088 02:07:22,340 --> 02:07:24,300 ...নিয়ম অনুযায়ী, আমাদের অবশ্যই তাদের নিরাপত্তা জাল সরবরাহ করুন 2089 02:07:24,340 --> 02:07:25,420 আমরা 30 তলা পর্যন্ত তৈরি করেছি 2090 02:07:25,460 --> 02:07:27,620 আমরা এখনও কাজ করছি কারণ এটা জরুরী 2091 02:07:27,700 --> 02:07:29,140 প্রতি সপ্তাহে 1 জন আহত 2092 02:07:29,980 --> 02:07:31,620 মৃত্যু হয়েছে ৮ জনের 2093 02:07:32,580 --> 02:07:33,660 একপাশে সরান 2094 02:07:33,700 --> 02:07:35,260 তারা সবাই শিশু 2095 02:07:35,500 --> 02:07:38,340 একটি কারণ হিসাবে এই ব্যবহার কেউ কাজ করতে চায় না 2096 02:07:38,380 --> 02:07:40,340 ঠিকাদার কে? 2097 02:07:40,420 --> 02:07:41,780 ইয়োভ! বস, এদিকে আয় 2098 02:07:43,300 --> 02:07:44,980 আসো... আসো 2099 02:07:46,180 --> 02:07:50,580 আমাদের সময় নেই এখন কথা বলতে হবে 2100 02:07:50,740 --> 02:07:54,180 কাজ থেমে যাওয়া উচিত নয় কারণ যাই হোক না কেন 2101 02:07:54,820 --> 02:07:56,740 জন প্রতি 100,000 টাকা 2102 02:07:56,820 --> 02:07:58,380 8 জন, 800,000 2103 02:07:58,420 --> 02:07:59,700 যে সমস্যা না 2104 02:07:59,740 --> 02:08:03,780 তারা সবাই দারিদ্র্যপীড়িত পদদলিত 2105 02:08:03,980 --> 02:08:05,460 তারা গৃহহীন 2106 02:08:05,500 --> 02:08:06,980 বাড়িতে লেখার কিছু নেই 2107 02:08:07,060 --> 02:08:10,180 এবং কোন আত্মীয়তা নেই তারা মারা গেলে তাদের দাবি করতে 2108 02:08:10,700 --> 02:08:13,060 ঠিক আছে, আমি কিছু মনে করি না আমি এটিকে 1 মিলিয়নে পরিণত করব 2109 02:08:14,020 --> 02:08:16,980 যেন দিবেন এই পুরো পরিমাণ তাদের?! 2110 02:08:18,100 --> 02:08:19,860 যাও... ঘোষণা করো তাদের কাছে হিন্দিতে 2111 02:08:19,900 --> 02:08:21,380 আমাদের আলোচনা শেষ 2112 02:08:21,460 --> 02:08:23,580 তিনি রাজি হয়েছেন আমাদের সব দাবি 2113 02:08:23,620 --> 02:08:24,780 তাড়াতাড়ি কর, কাজে ফিরে যাও 2114 02:08:24,820 --> 02:08:28,180 আমি তোমার সাথে কথা বলবো সন্ধ্যায় 2115 02:08:33,700 --> 02:08:35,020 কে এই ছোট ছেলে? 2116 02:08:35,060 --> 02:08:36,140 এই মৃত মহিলার ছেলে 2117 02:08:36,180 --> 02:08:38,660 ছেলে...সনি 2118 02:08:38,860 --> 02:08:40,940 সে তামিল বোঝে না, স্যার 2119 02:08:40,980 --> 02:08:43,060 সে এই ভাষায় কথা বলতে পারে না 2120 02:08:43,540 --> 02:08:45,700 কিন্তু টাকা কথা বলে, তাই না? 2121 02:08:46,220 --> 02:08:48,340 তোমার মূল্য শুধু এতটুকুই 2122 02:08:49,220 --> 02:08:50,260 নিজেকে কিছু মিছরি পান 2123 02:08:50,340 --> 02:08:51,260 ঠিক আছে? 2124 02:08:51,540 --> 02:08:53,180 চকলেট খান 2125 02:09:05,940 --> 02:09:08,540 রত্নম কখনই সেরকম নয় ভয় পেতে 2126 02:09:08,580 --> 02:09:10,940 প্রথমবারের মতো, তিনি আমাদের এখানে সতর্ক থাকার জন্য ডাকা হয়েছে 2127 02:09:10,980 --> 02:09:14,020 কারিকালান নিহত হওয়ার পর সে মৃত্যুকে ভয় পায় 2128 02:09:14,060 --> 02:09:16,660 আমি যখন প্রথম বনামমালায় যোগদান করি ট্রেডের কৌশল শিখতে... (মদ সেবন স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 2129 02:09:16,700 --> 02:09:18,500 ...তুমি কি জানো কত আমি অপমানিত হলাম? 2130 02:09:18,540 --> 02:09:20,140 শুধুমাত্র কারণ আমি যে সব বন্ধ ব্রাশ 2131 02:09:20,220 --> 02:09:22,500 ...আজ আমি নির্মাণ করতে সক্ষম এই বহুতল ভবন 2132 02:09:22,540 --> 02:09:25,220 একটা গুজব শুনলাম করিকালন বিজয় কুমারের আত্মার দ্বারা নিহত হয়েছিল 2133 02:09:25,300 --> 02:09:26,740 আপনি কি মনে করেন একটি আত্মা হত্যা করতে পারে? (ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 2134 02:09:26,780 --> 02:09:28,700 এই একটি বিষয় রাতে আলোচনা? 2135 02:09:29,260 --> 02:09:30,900 আপনি এবং আপনার উর্বর কল্পনা! 2136 02:09:30,940 --> 02:09:32,740 (ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 2137 02:09:33,900 --> 02:09:35,700 ভাবলাম দেখলাম কিছু অতীত যেতে 2138 02:09:36,220 --> 02:09:37,900 তুমি ভয় পেয়েছ 2139 02:09:44,100 --> 02:09:45,460 আসো 2140 02:09:45,740 --> 02:09:48,020 এর চেক করা যাক 2141 02:09:53,140 --> 02:09:54,860 সেখানে 2142 02:09:57,500 --> 02:09:59,060 এটা কে? 2143 02:10:02,820 --> 02:10:04,660 ধর 2144 02:10:04,740 --> 02:10:07,660 তাকে ধর 2145 02:10:13,740 --> 02:10:14,900 এটা কি ছিল? 2146 02:10:16,740 --> 02:10:18,060 ওটা সতীশ 2147 02:10:18,140 --> 02:10:19,220 চলুন 2148 02:10:19,300 --> 02:10:20,900 এই এলাকা ঘিরে 2149 02:10:47,380 --> 02:10:48,820 চলে যাও, শয়তান 2150 02:10:49,900 --> 02:10:51,420 চলে যাও, শয়তান 2151 02:10:51,460 --> 02:10:55,580 দূরে যাও, শয়তান! 2152 02:10:58,260 --> 02:10:59,220 কি সেই শব্দ? 2153 02:10:59,260 --> 02:11:00,540 আমাকে চেক করতে দাও চাচা 2154 02:11:00,580 --> 02:11:06,660 (মদ সেবন/ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 2155 02:11:06,740 --> 02:11:07,900 কার্তি...? 2156 02:11:08,540 --> 02:11:11,100 কোথায় তুমি? 2157 02:11:32,660 --> 02:11:33,900 আমাকে কষ্ট দিও না 2158 02:11:33,980 --> 02:11:35,860 আমি তোমাকে আমার পুরোটাই দেব আমার ব্যাংক থেকে সঞ্চয় 2159 02:11:35,940 --> 02:11:37,620 রত্নম ! 2160 02:12:07,820 --> 02:12:10,300 কেউ পড়ে গেছে উপরের তলা থেকে 2161 02:12:10,340 --> 02:12:11,740 আরে! আপনারা সবাই আসুন 2162 02:12:11,820 --> 02:12:14,380 কে পড়েছে তা পরীক্ষা করুন 2163 02:12:19,780 --> 02:12:21,460 'চকোলেট খাও' 2164 02:12:48,820 --> 02:12:50,180 শুভ সকাল, স্যার 2165 02:12:51,620 --> 02:12:53,540 সে এখানে এতিমের মত পড়ে আছে 2166 02:12:53,580 --> 02:12:55,380 এফ আপনি কি করছেন? 2167 02:12:57,460 --> 02:12:58,780 স্যার, আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করছি 2168 02:12:58,820 --> 02:13:00,580 আপনি করতে হবে না জিজ্ঞাসাবাদে বিরক্ত 2169 02:13:00,660 --> 02:13:02,420 হত্যাকারী বিজয় কুমার 2170 02:13:02,460 --> 02:13:03,340 কে? 2171 02:13:04,060 --> 02:13:05,940 বিশ্বাস করুন, তিনি বেঁচে আছেন 2172 02:13:05,980 --> 02:13:08,660 স্যার, আমি কি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি? 2173 02:13:11,020 --> 02:13:16,580 স্যার, লোকে বলছে আপনি ও তোমার ভাই চোখে দেখেনি 2174 02:13:16,940 --> 02:13:20,380 তাই আপনি তাকে হত্যা করেছেন 2175 02:13:20,620 --> 02:13:23,300 ওহ! সুপার 2176 02:13:23,980 --> 02:13:25,220 আমি এটা পেয়েছি 2177 02:13:26,700 --> 02:13:27,940 অভিনন্দন 2178 02:13:28,020 --> 02:13:29,340 আমি সামলে নেব 2179 02:13:35,100 --> 02:13:37,420 গাড়িগুলো উল্টো... মোড় 2180 02:13:38,380 --> 02:13:40,740 আমি কোন চাই না পুলিশ আমাকে অনুসরণ করছে 2181 02:13:40,780 --> 02:13:43,380 এই খাকি ইউনিফর্মের দিকে তাকিয়ে আমার মেরুদন্ডে কাঁপুনি পাঠায় 2182 02:13:43,420 --> 02:13:44,860 আউট... বের হও 2183 02:14:02,740 --> 02:14:05,860 (ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর) 2184 02:14:19,660 --> 02:14:21,580 হ্যালো, বিজয় কুমার? 2185 02:14:22,900 --> 02:14:25,780 তারা আপনাকে ভূত বলে ডাকে ঈশ্বর হিসাবে আপনাকে অভিনন্দন! 2186 02:14:25,860 --> 02:14:27,180 তুমি একটা ইঁদুর 2187 02:14:27,260 --> 02:14:30,420 একটি ইঁদুর একটি গর্তে লুকিয়ে আছে তার জীবনের জন্য ভীত 2188 02:14:30,460 --> 02:14:32,380 যেভাবে মেরেছে কারিকালান এবং রত্নম... 2189 02:14:32,420 --> 02:14:34,540 ...আপনি কি ভেবেছিলেন আমি করব আপনার 3য় শিকার হতে? 2190 02:14:35,740 --> 02:14:38,100 আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু আশা করেছিলাম 2191 02:14:38,220 --> 02:14:40,540 কিন্তু তাই সমতল এবং সহজ তুমি আমার হাতে পড়লে 2192 02:14:44,420 --> 02:14:45,620 চ্যাপ্টাভাবে 2193 02:14:45,700 --> 02:14:47,140 সহজে 2194 02:14:48,060 --> 02:14:49,380 তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না 2195 02:14:49,420 --> 02:14:50,660 আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি 2196 02:14:54,380 --> 02:14:56,660 আমি তোমার হাতে পড়িনি 2197 02:14:58,180 --> 02:15:00,780 তুমি আমার ফাঁদে পড়েছ 2198 02:15:06,820 --> 02:15:09,140 কেরালা পর্যন্ত যেতে হবে কারো অজান্তেই 2199 02:15:09,220 --> 02:15:10,940 এখন হঠাৎ কেন? 2200 02:15:10,980 --> 02:15:14,700 বনমামালাইয়ের মোরগ খুঁজছে আমাদের জন্য প্রতিটি গলিতে, কোণে এবং কোণে 2201 02:15:14,780 --> 02:15:16,900 আপনি যদি এখান থেকে সরে যান এটা যথেষ্ট 2202 02:15:16,940 --> 02:15:19,460 তারা নিজেরাই আপনাকে খুঁজে পাবে এবং আপনাকে তাদের বসের কাছে নিয়ে যাবে 2203 02:15:19,500 --> 02:15:21,260 তারা আপনাকে মারবে আমার আস্তানা প্রকাশ করতে 2204 02:15:21,300 --> 02:15:23,500 আমি মরে গেলেও শপথ করি আমি একটি শব্দ ফিসফিস করব না 2205 02:15:25,940 --> 02:15:27,260 আপনি ফিসফিস করা উচিত! 2206 02:15:27,340 --> 02:15:29,380 আপনি আমার দিকে আপনার আঙুল নির্দেশ করা উচিত 2207 02:15:29,420 --> 02:15:30,100 ঠিক আছে 2208 02:15:30,180 --> 02:15:32,580 তবেই সেই অবুঝরা আমার খোঁজে এখানে আসবে 2209 02:15:32,620 --> 02:15:33,500 আপনি কখনই জানেন না 2210 02:15:33,540 --> 02:15:37,420 এমনকি সেই প্রধান দুম্বা বনমামালাই করবে এখানে এসে আমার সামনে দাঁড়াও 2211 02:15:55,900 --> 02:15:58,180 বাবু? 2212 02:16:03,660 --> 02:16:06,940 আমাদের মৃত্যু কখনই হবে না আমাদের আঘাত, বিজয় কুমার 2213 02:16:07,020 --> 02:16:09,780 কিন্তু যখন আমাদের প্রিয়জন মারা যায়- 2214 02:16:14,580 --> 02:16:16,620 কে তোমাকে আঘাত করেছে, সোনা? 2215 02:16:16,740 --> 02:16:18,260 তোমার কান্না করা উচিত নয়, সোনা 2216 02:16:18,300 --> 02:16:20,060 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা 2217 02:16:20,100 --> 02:16:21,700 তোমাকেও ভালোবাসি, প্রিয়তম 2218 02:16:22,460 --> 02:16:24,700 এটা কি অনেক ব্যাথা করে? 2219 02:16:26,620 --> 02:16:28,580 এই মানুষগুলো কারা? 2220 02:16:29,140 --> 02:16:30,900 তোমার মায়ের উচিত জীবিত হয়েছে 2221 02:16:31,220 --> 02:16:32,940 আমার মাও 2222 02:16:33,140 --> 02:16:35,100 আজ দুজনেই আমাদের সাথে নেই 2223 02:16:36,220 --> 02:16:37,820 এটা তাদের কারণে 2224 02:16:38,260 --> 02:16:41,900 আজ তাদের প্রিয়তম কামনা আমাদেরও বেঁচে থাকা উচিত নয় 2225 02:16:42,300 --> 02:16:45,540 তাই আমাদের মায়েরা ছিলেন... 2226 02:16:45,620 --> 02:16:47,540 তোমার মা আর আমার ছিল- 2227 02:16:51,460 --> 02:16:53,380 তারা কি 'সরি' বলেছে? 2228 02:16:56,660 --> 02:16:59,980 তারা কি দু: খিত ছিল কিছু ভুল করেছেন? 2229 02:17:01,820 --> 02:17:04,420 আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য 2230 02:17:04,940 --> 02:17:06,220 তারা বুঝতে পারবে না, প্রিয় 2231 02:17:06,260 --> 02:17:08,620 আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন 2232 02:17:09,620 --> 02:17:10,820 আপ আপ আপ 2233 02:17:12,660 --> 02:17:15,220 দাদা, বাবার কাছে ক্ষমা চাও 2234 02:17:15,300 --> 02:17:16,180 কি? 2235 02:17:16,220 --> 02:17:19,180 ভুল কিছু করলে আপনার একবারে 'দুঃখিত' বলা উচিত 2236 02:17:19,220 --> 02:17:20,540 এই শিশুর দিকে তাকান 2237 02:17:21,060 --> 02:17:24,100 প্রিয়তমা, আমাকে অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করতে হবে আমার ভুল আরেকবার 2238 02:17:24,460 --> 02:17:27,860 আমি যে শেষ যখন একটি 'দুঃখিত' সমস্ত অপরাধ কভার করবে 2239 02:17:27,900 --> 02:17:29,220 ঠিক আছে? 2240 02:17:30,540 --> 02:17:32,060 সে বোঝে না, বাবু 2241 02:17:32,100 --> 02:17:35,780 তুমি তাকে ভাষায় বলো সে বুঝবে, ঠিক আছে? 2242 02:17:38,580 --> 02:17:39,460 রাজেন্দর ! 2243 02:17:39,500 --> 02:17:40,420 হ্যাঁ স্যার 2244 02:17:41,060 --> 02:17:42,740 'একটা বিস্ফোরণ কর, বাবু' 2245 02:17:43,260 --> 02:17:45,980 শিক্ষক, আসুন চল এই জায়গা ছেড়ে যাই 2246 02:17:46,220 --> 02:17:48,460 আইজ্যাক ! সেগুলো শেষ করুন 2247 02:17:49,340 --> 02:17:52,460 দেখি তুমি আমার সন্তানকে স্পর্শ কর আপনি যদি একজন মানুষ হিসাবে নিজেকে গর্বিত করেন! 2248 02:18:00,140 --> 02:18:02,780 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 2249 02:18:02,860 --> 02:18:05,500 "রক অন, দোস্ত মনোভাবের সাথে তা বাড়ান" 2250 02:20:39,220 --> 02:20:41,060 'থেরি, বাবু!' 2251 02:20:42,020 --> 02:20:42,900 ভাল শো 2252 02:20:42,940 --> 02:20:44,700 ধন্যবাদ 2253 02:20:45,100 --> 02:20:47,900 তোমাকে মেরে ফেলা কোন বড় ব্যাপার না, ঠিক আছে? 2254 02:20:48,140 --> 02:20:50,020 নেওয়ার বদলে তোমার উপর আমার প্রতিশোধ... 2255 02:20:50,060 --> 02:20:52,700 ...আমি উত্থাপন চিন্তা আমার মেয়ে অগ্রাধিকার ছিল 2256 02:20:52,740 --> 02:20:54,380 আমাকে কাপুরুষ বলতে পারেন 2257 02:20:54,420 --> 02:20:55,460 একটা জঘন্য! 2258 02:20:55,500 --> 02:20:57,380 নাম যাই হোক না কেন আপনি চিন্তা করতে পারেন 2259 02:20:57,460 --> 02:21:01,180 কিন্তু আমি একজন মহান বাবা হয়েছি আমার মেয়ের কাছে 2260 02:21:03,140 --> 02:21:07,380 জেনেই মাকে মেরে ফেলেছ যখন আমার মেয়ে তোমার কাছে এসেছিল... 2261 02:21:07,420 --> 02:21:10,460 ...আর বললেন 'দাদা, দুঃখিত বলুন' 2262 02:21:10,700 --> 02:21:13,020 ...এটাই আমার মুহূর্ত পিতা হিসাবে বিজয়ের 2263 02:21:13,500 --> 02:21:18,980 যখন একটি নিষ্পাপ মেয়েকে ধর্ষণ করা হয় এবং আপনার ছেলেকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে... 2264 02:21:19,220 --> 02:21:22,140 ...যে ন্যানো-সেকেন্ড আপনি হারিয়েছেন বাবা হিসেবে আপনার যোগ্যতা! 2265 02:21:22,540 --> 02:21:29,180 হামলাকারী, ধর্ষক, সন্ত্রাসী, মাতাল, বদমাইশ, স্লিমবল, অপরাধী, বদমাশ 2266 02:21:30,060 --> 02:21:32,020 এই মানুষ আছে জন্য এত অনৈতিক হয়ে যাও... 2267 02:21:32,060 --> 02:21:36,540 ...তাদের বাবা যারা খারাপ কাজ করেছে শুধুমাত্র দায়ী করা হয় 2268 02:21:38,140 --> 02:21:43,500 প্রত্যেক একক পিতা যারা অক্ষম তাদের সন্তানদের সঠিকভাবে লালন-পালন করা একটি অপরাধী 2269 02:21:45,140 --> 02:21:46,380 আমি ভুল করেছি 2270 02:21:46,420 --> 02:21:50,060 তোমার ছেলেকে মেরে ফেলার আগে আমি আপনার অধ্যায় বন্ধ করা উচিত ছিল 2271 02:21:51,260 --> 02:21:53,940 তুমি জানতে চেয়েছিলে মরার আগে আমার শেষ ইচ্ছা, তাই না? 2272 02:21:55,660 --> 02:21:56,820 আমি কি এটা করব? 2273 02:22:09,020 --> 02:22:10,500 এমন দরিদ্র আত্মা 2274 02:22:10,620 --> 02:22:12,340 আমি তোমার জন্য দুঃখিত 2275 02:22:31,020 --> 02:22:31,860 পরিষ্কার 2276 02:22:34,700 --> 02:22:36,380 স্পেশাল স্কোয়াড ৩৬ রিপোর্টিং, স্যার 2277 02:22:36,420 --> 02:22:37,100 হ্যাঁ 2278 02:22:37,460 --> 02:22:39,100 প্রত্যাশিত অঞ্চলে কেউ নেই, স্যার 2279 02:22:39,140 --> 02:22:39,940 জোন ক্লিয়ার, স্যার 2280 02:22:39,980 --> 02:22:40,980 ঠিক আছে, পরিষ্কার 2281 02:22:56,780 --> 02:23:02,140 আমি 48 ঘন্টা পরে আপনার সাথে দেখা হবে হামলাকারীর নামের সাথে 2282 02:23:02,180 --> 02:23:05,380 একটা গুজব এখন ভাসছে বিজয় কুমার খুনি, স্যার? 2283 02:23:05,460 --> 02:23:08,060 আপনি নিজেই এটাকে 'গুজব' বলেছেন 2284 02:23:08,100 --> 02:23:10,540 একজন মৃত মানুষ কিভাবে পারে জীবনে ফিরে আসা? 2285 02:23:10,580 --> 02:23:12,660 স্যার, কেউ কেউ দাবি করেন তারা কি তাকে দেখেছে? 2286 02:23:12,700 --> 02:23:14,180 কে তাকে দেখেছে? 2287 02:23:14,260 --> 02:23:15,300 আপনি তাদের নাম করতে পারেন? 2288 02:23:15,380 --> 02:23:17,620 ভাল সঞ্চালন নিশ্চিত করতে আমাদের বিরক্ত করবেন না 2289 02:23:17,660 --> 02:23:21,780 সিবি স্যার, মৃত ৩ জনের সবাই সমাজের প্রভাবশালী ব্যক্তিরা 2290 02:23:21,820 --> 02:23:24,820 ভিআইপি যারা হতে পারে না আইন দ্বারা স্পর্শ 2291 02:23:24,900 --> 02:23:30,020 তাই আপনার পুলিশ বিভাগকে সন্দেহ করছি কিছু ভৌতিক কৌশল ব্যবহার করেছে 2292 02:23:30,060 --> 02:23:31,620 ...তাদের নির্মূল করতে 2293 02:23:31,660 --> 02:23:32,940 'ভূত' মানে কি? 2294 02:23:32,980 --> 02:23:33,820 আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না 2295 02:23:33,860 --> 02:23:36,100 হয়তো আপনার নিজের পুলিশ বিভাগ... 2296 02:23:36,140 --> 02:23:38,980 ...একটি স্মোকস্ক্রিন ব্যবহার করেছে৷ যেন বিজয় কুমার মারা গেছেন 2297 02:23:39,060 --> 02:23:43,620 যারা পারে না তাদের শাস্তি দিয়েছে তার মাধ্যমে আইন দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছে 2298 02:23:43,660 --> 02:23:44,940 এটা আমার একটি শক্তিশালী সন্দেহ 2299 02:23:44,980 --> 02:23:46,460 হয়তো আপনার রিপোর্ট করা বন্ধ করা উচিত 2300 02:23:46,500 --> 02:23:49,660 আর গল্প লেখা শুরু কর আপনার উর্বর কল্পনা সঙ্গে 2301 02:23:50,060 --> 02:23:51,740 1 শেষ প্রশ্ন, স্যার 2302 02:23:51,780 --> 02:23:52,500 এগিয়ে যান 2303 02:23:52,540 --> 02:23:55,700 অনেক শীর্ষ নেতার হত্যা মামলা সমাধান করা হয়নি, স্যার 2304 02:23:55,740 --> 02:23:56,740 নেতাজি 2305 02:23:56,780 --> 02:23:57,740 সম্প্রতি- 2306 02:23:57,820 --> 02:23:59,060 বোঝা গেল 2307 02:23:59,180 --> 02:24:01,780 আমরা তদন্ত করছি না যদি তারা মৃত বা জীবিত হয় 2308 02:24:01,820 --> 02:24:03,380 আমরা বিশ্বাস করি তারা বেঁচে আছে 2309 02:24:03,420 --> 02:24:06,260 আমি সত্যিই জানি না বিজয় কুমার বেঁচে থাকলে 2310 02:24:06,340 --> 02:24:08,180 কিন্তু তিনি দেখাবেন একটি অপরাধের প্রতিশোধ নিতে 2311 02:24:08,220 --> 02:24:09,700 সবাই আতঙ্কিত, স্যার 2312 02:24:09,780 --> 02:24:12,540 তাই আমি বিশ্বাস করি অপরাধের হার আমাদের সমাজে কমে গেছে 2313 02:24:12,580 --> 02:24:13,780 আপনি কি অনুভব করেন? 2314 02:24:13,820 --> 02:24:15,660 অপরাধের হার কমেছে তাই না? 2315 02:24:16,540 --> 02:24:17,380 আমি শীঘ্রই দেখা হবে 2316 02:24:17,460 --> 02:24:18,500 ধন্যবাদ 2317 02:24:21,660 --> 02:24:24,180 প্রশ্ন কি একটি ভলি তারা সঙ্গে আসা 2318 02:24:29,620 --> 02:24:31,340 কিছু থাকতে চান কালো চা, বিজয়? 2319 02:24:42,820 --> 02:24:45,300 'কয়েক বছর পরে' 2320 02:24:53,620 --> 02:24:57,300 "আকাশ সেরুলিয়ান ফিল্ডস ভিরিডিয়ান" 2321 02:24:57,380 --> 02:25:01,180 "আমাদের দিকে তাকাও, তুমি আর আমি সুখে স্বর্গে হারিয়েছি" 2322 02:25:01,260 --> 02:25:04,900 "প্রেম এখানে কখনই ডুবতে পারে না" 2323 02:25:05,100 --> 02:25:08,780 "প্রবাহিত জল সাক্ষ্য পরিষ্কার" 2324 02:25:08,940 --> 02:25:16,460 "শান্ততা এবং প্রশান্তি প্রশান্তির রেখা আঁকা" 2325 02:25:16,540 --> 02:25:17,660 শুভ সন্ধ্যা, বাবু 2326 02:25:17,740 --> 02:25:20,340 কার জন্য চা বানাচ্ছিস খালি চায়ের স্টলে, চাচা? 2327 02:25:20,380 --> 02:25:21,460 নিভি, তুমি ফিরে এলে? 2328 02:25:21,500 --> 02:25:22,540 কি হয়েছে? 2329 02:25:22,620 --> 02:25:23,580 সবেমাত্র স্কুল শেষ 2330 02:25:23,620 --> 02:25:26,020 বাবু, আমরা বদলে গেছি আমাদের নাম এবং শহর 2331 02:25:26,060 --> 02:25:27,420 এমনকি আমাদের চেহারা 2332 02:25:27,460 --> 02:25:30,380 কিন্তু আমরা পরিবর্তন করতে পারি না শিক্ষকের মালায়ালাম এক বিট 2333 02:25:31,260 --> 02:25:32,780 আমাকে খনন করা! 2334 02:25:32,900 --> 02:25:33,940 মিস্টার ধর্মেশ্বর? 2335 02:25:34,020 --> 02:25:35,660 - সেই আমি - কুরিয়ার স্যার 2336 02:25:43,780 --> 02:25:45,020 বেবি 2337 02:25:45,140 --> 02:25:46,340 কি, বাবু? 2338 02:25:46,380 --> 02:25:48,180 আমার একটা ছোট কাজ আছে 2339 02:25:48,460 --> 02:25:50,740 আমি 10 দিনের জন্য শহরের বাইরে থাকব 2340 02:25:50,780 --> 02:25:51,940 'যাও, ওদের নিয়ে যাও, বাবু' 2341 02:25:51,980 --> 02:25:54,780 "মাঝ বাতাসে গুলি উড়ছে সর্বত্র গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে" 2342 02:25:54,820 --> 02:25:57,820 "বিবেচনাপূর্ণ একটি পাঠ শেখানো ধুলো নাড়াতে সে বিজয়ী হয়" 2343 02:25:57,860 --> 02:26:00,580 "আগুনের স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায় এবং উড়ে যায় এমন যুদ্ধ আগে কখনো হয়নি" 2344 02:26:00,620 --> 02:26:03,100 "শত্রু যেই হোক না কেন সে তাদের সাহস করে" 2345 02:26:03,140 --> 02:26:05,540 "তিনি স্পার্ক কে একটি চিহ্ন তৈরি করে" 2346 02:26:06,540 --> 02:26:09,020 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 2347 02:26:09,100 --> 02:26:11,620 "একটি শিখা জ্বালাও খেলার মাস্টার" 2348 02:26:12,420 --> 02:26:15,420 rekhs দ্বারা সাবটাইটেল 2349 02:26:49,740 --> 02:26:52,380 "মাঝ বাতাসে গুলি উড়ছে সর্বত্র গুলির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছে" 2350 02:26:52,420 --> 02:26:55,380 "একটি ধার্মিক পাঠ শেখানো ধুলো নাড়াতে সে বিজয়ী হয়" 2351 02:26:55,420 --> 02:26:57,900 "আগুনের স্ফুলিঙ্গ উড়ে যায় এবং উড়ে যায় এমন যুদ্ধ আগে কখনো হয়নি" 2352 02:26:57,980 --> 02:27:00,820 "শত্রু যেই হোক না কেন তিনি সাহসিকতার সাথে তাদের মুখোমুখি হন" 2353 02:27:00,860 --> 02:27:03,340 "রক অন, দোস্ত মনোভাবের সাথে তা বাড়ান" 2354 02:27:04,180 --> 02:27:06,700 "এসো... আসো মোস্ট স্বাগত" 2355 02:27:06,740 --> 02:27:08,980 "তরুণ কমান্ডার জনগণের ক্রুসেডার" 2356 02:27:21,060 --> 02:27:26,420 "অনেক জায়গায় ঘন জঙ্গলে" 2357 02:27:31,580 --> 02:27:34,140 "একটি হরিণ যা চরেনি" 2358 02:27:42,380 --> 02:27:48,100 "অভিনয় দামী, দোস্ত কি একটা মনোভাব!" 2359 02:27:48,180 --> 02:27:53,940 "গোফড, লাইনের বাইরে, ব্লুপার পথ বন্ধ চিহ্ন, স্ক্রু আপ, ভুল" 2360 02:28:05,260 --> 02:28:08,140 "তুমি আমাকে নষ্ট করেছ আমি তোমাকে নষ্ট করে দিয়েছি, সুইটি" 2361 02:28:08,180 --> 02:28:10,820 "আমাদের ঠোঁট মিলেমিশে খেলুক" 2362 02:28:10,860 --> 02:28:13,700 "আমি তোমাকে স্বেচ্ছায় আদর করেছি তুমি আমাকে ছুঁয়েছিলে ভীষণভাবে" 2363 02:28:13,740 --> 02:28:16,380 "আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না, বিশ্বাস করো" 2364 02:28:16,420 --> 02:28:19,300 "তোমার চেহারা সেক্সি দিয়ে আমাকে ট্যাটু করো না" 2365 02:28:19,340 --> 02:28:22,180 " নির্লজ্জতার সাথে আমার ঠোঁটে আমাকে নির্বোধ চুম্বন করো না?" 2366 02:28:22,220 --> 02:28:25,140 "আপনি কি শুকনো মাছের গ্রেভি মুখরোচক? নাকি আখ এখনো নরম করে চিবানো বাকি?" 2367 02:28:25,180 --> 02:28:27,820 "যে মুহুর্তে আমি তোমাকে স্পর্শ করি, সোনা আমাদের ঠোঁট মেহেন্দিতে রাঙা হয়" 2368 02:28:27,860 --> 02:28:33,220 “খেলতে কষ্ট হচ্ছে যদিও আগ্রহী" 2369 02:28:33,260 --> 02:28:38,900 "ভুল, ত্রুটি, ট্রিপ বোবা কাজ, স্লিপ" 2370 02:29:13,020 --> 02:29:18,940 জুঁই সাদা চাঁদ, তুমি আমার 'ইডলি' প্রতি রাতে আমি আপনাকে অধীর আগ্রহে ভোজ দেব" 2371 02:29:19,020 --> 02:29:24,580 "তোমার জন্য আমার গাল ঝাপসা হয়ে গেছে 'গণনা এবং ক্যাপচার' খেলতে, আমার প্রিয়" 2372 02:29:24,620 --> 02:29:30,380 "তোমার উপর আমার ঠোঁট মিষ্টি আমার গুড় কিউব ট্রিট" 2373 02:29:30,460 --> 02:29:36,060 "তুমি আইসক্রিমের জন্য চিৎকার কর তুমি আমার স্বপ্নের বাচ্চা" 2374 02:29:36,100 --> 02:29:38,900 "আমার জীবনের স্রোতে আমার শিশু" 2375 02:29:39,020 --> 02:29:40,860 "ও' বীট ফিরে পান" 2376 02:30:13,980 --> 02:30:15,820 "একটি হরিণ যা চরেনি"